基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
題僧房
披衣聞客至，關鎖此時開。
鳴磬夕陽盡，捲簾秋色來。
名香連竹徑，清梵出花台①。
身在心無住②，他方到幾回③。
注釋譯文
詞語注釋
①清梵：指寺院做法事時歌贊之聲。
②心無住：明法無自性，隨緣而起、無所住著，則心不住一切處也。
③他方：其他的方所與方法。佛之設法自在，無一定之方所與方法。
作品譯文
賞聞客至忙披衣出迎，久閉的關鎖此時才開。
析磬聲中夕陽西沉去，捲簾時秋色入戶來。
名香繚繞依連竹徑，清梵輕響飛出花台。
身在此境心無住著，他方神遊有幾多回。
作品鑑賞
僧人為來訪之客開啟禪關，客人因而步入禪境。作者此詩語帶禪機，雙關地寫出了他在僧房的一次身與心的經歷。客來而披衣起，可見來客與僧人關係之深；非客至關鎖不開，可見僧人入道已深。步入其境，果然氣象不同：夕陽在磬聲中西下，秋色在捲簾時入戶來。大自然與這其間的主人公有一種息息相應的默契。幽幽的竹園小徑，悠悠地飄著異香；爛漫的花叢上方，漾起了聲聲梵唄。是在人間還是在梵天。禪僧領來客步入了一個清靜、清麗的境界。由禪關的開啟，他的心靈更升華到一個更高的自在無礙的精神領域。結句是寫來客更是寫禪僧：此間雖好，但心靈遠未被局限於此。禪為他們開啟了廣闊的空間，也為詩歌開啟了新義。
