電影中的翻譯

《電影中的翻譯》是2011年3月1日上海外語教育出版社出版的圖書，作者是克羅寧。本書脈絡清晰，視角新穎，採用從默片到多部新近的電影為例證，提出了獨到的見解，對傳播學、翻譯學、文化學等領域的師生、學者，以及對電影研究感興趣的普通讀者均有極高的參考價值。

基本介紹

• 書名：電影中的翻譯
• 作者：（愛爾蘭）克羅寧（Michael Cronin）
• ISBN：9787544622332
• 定價：18.00元
• 出版社：上海外語教育出版社
• 出版時間： 2011年3月1日
• 開本： 16開

作者簡介

麥可·克羅寧，都柏林城市大學翻譯與文本研究中心講座教授、主任，著有多部專著，如《翻譯愛爾蘭》(Translating Irelad,1996)、《翻譯與全球化》(Translation and Globalisation,2003)以及《翻譯與身份》(Translation and Identity,2006)等。

圖書目錄

List of film stills

Acknowledgements

Introduction: the full picture

1 Translation: the screen test

2 The frontiers of translation: Stagecoach to Dances with Wolves

3 Translation howlers: A Night at the Opera to Borat

4 The long journey home: Lost in Translation to Babel

5 The empire talks hack: translation in Star Wars

Bibliography

Index