《雲安阻雨》是唐代詩人戎昱創作的一首七言絕句。此詩前二句寫登船時天氣尚好，沒想到剛行至巴峽，天氣突變，不能行船，只好滯留雲安：後二句寫陰雨情懷，以舟中人不及江水先到江陵一帶地區作為比喻，充分表達了作者對留滯的惱恨和焦躁心情。此詩語言平易，描寫生動。
基本介紹
- 作品名稱：雲安阻雨
- 作者：戎昱
- 創作年代：唐代
- 出處：《全唐詩》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
雲安阻雨
日長巴峽雨濛濛，又說歸舟路未通。
遊人不及西江水，先得東流到渚宮。
注釋譯文
詞句注釋
1.雲安：唐代縣名，屬夔州，今四川雲陽。阻雨：行程為雨所阻。
2.巴峽：今四川東部古為巴國，其地長江峽谷統稱巴峽。
3.西江：指長江上游。
4.渚（zhǔ）宮：春秋時楚國的別宮，故址在今湖北江陵。這裡用來借指作者的故鄉江陵。
白話譯文逐句全譯
西陵峽江連日陰雨濛濛，讓人煩憂，又傳來訊息說因為江水猛漲，船路全線停航，歸期只得推遲。
有心早歸的遊子卻不如無心東流的長江水，早我一步先流到了故鄉，荊南昔日的楚王別宮畔。
創作背景
唐代宗大曆元年（766年）初，戎昱出蜀沿江東下，這首詩為途中阻留雲安時所作。戎昱是江陵人，自雲安東下，即三峽入口處的瞿塘峽，其地江流險急，兼逢久雨江漲，舟路不通。詩人為了表達了自己歸心似箭，卻因歸途阻雨而懊惱、無奈的心情，寫下了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
“日長巴峽雨濛濛”，首句言旅途多雨，使人愁悶。三個意象並出，愁悶便現出多層次來：一是歸途遙遠，單調乏味，寂寞磨人，如同失眠者深感長夜漫漫，此刻更覺白天格外漫長，確實難熬；二是船進巴峽，峽谷逼仄夾持，阻遏了舒展心胸的千里視野，自是平添鬱悶；三是巧遇天雨，詩人困於艙內，唯見茫茫雨霧，唯聽行船聲、江濤聲，連船頭長嘯而不可得，更加煩悶。
正在詩人歸心似箭，急欲擺脫這一寂寞境地時，卻偏偏傳來了令人沮喪的訊息：“又說歸舟路未通。”謂因天雨江漲而不能行船，以致耽誤了歸期。如果說首句以意象並舉而多角度多層次地狀寫愁懷，使其步步深入，逼人而來，那么這裡僅著一“又”字，便將行旅之無聊，歸心之迫切，滯留之怨恨，都表現在其中了。
船停泊了，詩人低頭看看向著家鄉方向流去的江水，又抬頭眺望那遙遠的為雨霧所罩遮的故鄉，遂喟然長嘆：“遊人不及西江水，先得東流到渚宮。”詩人沒有直接抒發阻雨情懷，而是繞個彎子突發奇想，將自己和江水作比較，遊人即詩人自己有意早歸，卻被無情地滯留於此，而江水無心，卻似乎倍受優待，風雨無阻地先流到自己的故鄉去了。這一比較，便使此詩境界大為拓展，它已不只是含蓄委婉而有力地表現了阻雨情懷，而且已使上述意象帶有象徵色彩，隱隱含有人生艱難與荒謬的唱嘆了。
此詩沒有直接道白，而用受阻的自己與東流的水進行比較，以托襯遊子羈旅的百無聊賴和歸心似箭的急迫，切望早早回家，這說也是一種藝術表現手法，作者運用得恰到好處。
