雲南故事

《雲南故事》是北京電影製片廠、香港仲盛影業公司聯合出品的劇情電影，由張暖忻執導，呂秀菱、林健寰等主演，於1993年上映。

該片講述了二戰結束後，日本護士樹子隨中國丈夫到雲南，逐步融入當地生活，開始一段傳奇人生的故事。

基本介紹

• 導演：張暖忻
• 編劇：田笙、解婷
• 主演：呂秀菱，林健寰 
• 對白語言：漢語國語，日語
• 中文名：雲南故事
• 外文名：A Yunnan Story
• 出品時間：北京電影製片廠、香港仲盛影業公司 
• 製片地區：中國
• 類型：劇情
• 片長：97分鐘
• 上映時間：1993年
• 色彩：彩色

劇情簡介

抗戰勝利後，日軍大批潰退，年輕的日本姑娘加藤樹子（呂秀菱飾）與家人離散，絕望之中欲自己了斷，卻被叫戛沙的哈尼族青年軍官戛沙（濮存昕飾）救下。兩年後，二人重逢，遂結為夫妻，一起返回戛沙的家鄉。但在回鄉的路上，戛沙舊病復發，到家之後已油盡燈枯。寨民認為樹子不祥，要用藤條抽打她，戛沙的弟弟戛洛（林健寰飾）挺身護住了樹子。按鄉俗，哥哥死後，他的妻子就轉給弟弟，樹子不肯遵從這樣的風俗，戛洛並未為難她，而是搬到草棚去住。他精心照料樹子以及她生下的夏沙的遺腹子，二人在共同生活中產生了感情。鄉政府提出可以幫助遺留在中國的日本人回日本，樹子不願離開戛洛，拒絕了這個友好的建議。留下來的樹子終於與戛洛結合併懷孕，在草棚里生下了兩人的女兒。她還用醫術造福寨民，將草棚改建成婦產醫院，成為山寨出名的生命使者，戛洛則教書育人，兩人過著幸福和睦的生活。“文化大革命”爆發了，狂潮襲入山寨，樹子的小女兒被辱罵為日本狗崽子，但樹子在親人的支持和鼓勵下，頂住了這場風暴。又過了很多年，樹子偶遇日本攝影記者牛山，並在他的幫助下重返故土。但沐浴在親人關懷呵護中的樹子總有一種失落感，她又踏上了回雲南的路，並在寨門口看到戛洛抱著孫子迎接她。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
加藤樹子	呂秀菱	----
戛洛	林健寰	----
戛沙	濮存昕	----
婆婆	盧秀瓊	----
樹子母親	東靜子	----
樹子父親	大月謙介	----
樹子妹妹	豬飼小百合	----
良子母親	陳淑芳	----
元夫	孫鵬	----
小女兒	高少安	----
女巫師	余惠清	----
男巫師	婁文光	----
產婦	陳春梅	----
阿玉	汝海燕	----
區長	楊立新	----
日本記者牛山純一	井上聰	----

職員表

出品人	製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	道具	美術設計	造型設計	服裝設計	燈光	錄音	場記	布景師
成志谷 杜又陵 葉立培 劉慶義	曹彪（製片主任） 張霞	才汝彬 葉茂青	張暖忻	王以簡 葛山喜久	田笙 解婷	王小列 李漢傑（副攝影）	林暐哲 李欣芸	周新霞	鄭曉明	舒剛 楊志文（副美術） 馬歆（副美術） 落合亮司 大石誠（美術助手）	夏娟	董秀琴	倪宗澤 亢曉天	李伯江 李利晶（副錄音）	小吳	柳林山

民族樂器演奏	吳志明
主題歌演唱	曾淑勤
舞蹈指導	李政、楊成
製作	木全純治、清水一夫、冢內廣子
翻譯	楊天曦、于吉文、王敏、顧國玉
協助人員	岩田十士、長岡進、安勝春男

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  加藤樹子
  演員：呂秀菱
  出身於東北開拓團的日本女子，1945年日本戰敗後與家人失散，流落中國，被安排在醫院工作，後來與救命恩人戛沙重逢並成婚。抱著嫁君侍君的信念，她隨丈夫來到偏遠的雲南哈尼族村寨，卻又遭喪夫之痛。在陌生的環境中，她逐步適應著當地的生活，重新找到了感情寄託，並用自己的醫學知識改變了村寨的落後面貌。

• 

  戛洛
  演員：林健寰
  戛沙的弟弟。當村民們因戛沙之死而要懲罰樹子時挺身而出替她受刑，其後又悉心照料樹子，憑藉自己的善良淳樸和真情實意贏得了樹子的芳心。

• 

  戛沙
  演員：濮存昕
  青年中國軍官，於戰亂年代解救了打算自殺的日本少女樹子，而且在兩年後與她喜結連理，但是因為迎娶日本女子而不得不離開軍隊返回雲南老家。長途奔波令他舊病復發，剛到家鄉，就撒手人寰。

• 

  樹子母親
  演員：東靜子
  樹子的母親，1945年與樹子失散後，誤以為女兒已去世，多年來一直悲傷不已難以釋懷。多年後樹子失而復得，她驚喜交加，更希望女兒能從此就留在日本，再也不離開自己。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

類型	曲名	備註
主題歌	《旅人》	演唱：曾淑勤

幕後花絮

• 該片有五分之一長度的戲在日本拍攝，但由於資金方面的原因，攝製組一共只有八天時間在日本拍外景，導演張暖忻和攝影師比劇組提前一天到日本進行前期準備，在一天中完成了十個拍攝景點的十五場戲以及五位配角演員的全部籌備工作。
• 因為時間緊張，攝製組行程安排得嚴絲合縫，甚至回國那天到了機場還在搶拍鏡頭，全部完成工作時離登機只剩兩小時了。
• 由於女主角是“開拓團”遺留在中國的女子，在日方製片人建議下，張暖忻選擇了歧阜縣長良川一帶的農村作為外景地，因為那裡的農民有許多當年曾合家移民至中國東北。
• 該片原定由台灣演員陳淑芳扮演樹子母親，但攝製組到日本後，拍攝時間安排有變，拍樹子家場景的時間與陳的日程衝突（陳是金馬獎評審，必須回去參加評獎會），最後臨時找了日本演員扮演樹子母親，陳改演另一角色。
• 為了扮演老年時的戛洛，林健寰到老人院呆了一個多星期。張導演認為他的皮膚太白，他便只穿著短褲整天曬太陽，終於讓皮膚變得與哈尼村寨里的人差不多。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	備註
1994年	第十四屆中國電影金雞獎	最佳錄音	李伯江	獲獎
	第四屆上海影評人獎	最佳女演員	呂秀菱	獲獎

影片評價

與《青春祭》相比較，在使用民俗事象方面，該片顯得缺少節制，就其情節框架來說，它幾乎是《青春祭》不理想的翻版。主人公形象單薄、概念化，其行動很難找到合理的令人信服的心理根據。她留在哈尼山寨、不積極尋找父母的理由讓人費解，回到日本後面對現代化的日本和落後的中國山寨竟沒有一點內心矛盾，就更不可以思議了。這是一個沒有生命真實感的人物和故事。因此影片的存在，主要依賴大量哈尼民俗生活的包裝。於是，片中有許多和內容無關或關係不大的民俗事象。影片開頭在“我們勝利了，日本鬼子投降了”的口號聲中出現盛大的慶祝群舞，只不過是為了說明上面那句口號罷了，聰明的觀眾從這個開頭，就已經預感到這部影片的整體形象和特點——內容的蒼白與使用民俗事象的不節制。（北京電影學院教授王迪評）