由日本人氣動畫導演新海誠於2005年推出的一個關於科幻、約定與拯救的故事。虛構的背景下，日本戰後南北分裂，住在青森的少年藤澤浩紀與白川拓也渴望去看津輕海峽對岸的美軍的神秘巨塔，於是兩人相約而製造小型載人飛機。二人於此過程中認識了澤渡佐由理，並均對她產生好感。國中三年時，佐由理突然消失，二人陷入迷茫，放棄了飛躍海峽的夢想，浩紀與拓也按照各自的路前行。成年後，感受到佐由理苦痛的二人再次聚集在一起，為了拯救她和實現曾經的約定，由浩紀完成拓也駕駛的飛機載著佐由理義無反顧的飛向高塔······
基本介紹
- 中文名：雲之彼岸，約定之地
- 羅馬拼音：Kumonomukou、Yakusokunobasyo
- 原名：雲のむこう、約束の場所
- 片長：91min
- 發行時間：2005年
- 地區：日本
- 語言：日語
基本信息,STAFF,CAST,導演,名詞解說,事情發生的年代,高塔,平行世界,劇情簡介,人物介紹,音樂,主題曲,原聲專輯,小說,漫畫,
基本信息
◆原名：雲のむこう、約束の場所
◆中文名稱：雲之彼端 約定之地
◆羅馬拼音：Kumo no mukou、Yakusoku no basyo
◆英文譯名：The place promised in our early days
◆片長：91min
◆發行時間：2005年
◆地區：日本
◆語言：日語
STAFF
◆人物設計 / 總作畫監督：田澤潮
◆美術：丹治匠、新海誠
◆音樂：天門
◆製作 / 發行：CoMix Wave
CAST
◆吉岡秀隆：藤澤浩紀
◆萩原聖人：白川拓也
◆南里侑香：澤渡佐由理
◆石冢運升：岡部
◆井上和彥：富澤常夫
◆水野理紗：笠原真希
導演
2002年的「星之聲」，讓一名原本默默無聞的新人監督「新海誠」在動畫界大放光彩。只靠新海誠一個人獨立完成的這部作品，在短篇電影院「Tollywood」上映後隨即創下該館的最多票房紀錄，並得到一連串的大獎。它不僅在日本國內創下超過6萬張的DVD銷售量，至今也已在16個國家發行，新海誠的才能已經受到全世界的注目。
這次的新作「雲之彼端，約定的地方」，同樣也是由新海誠親自負責原作、腳本、監督、攝影、美術等項目，徹底地發揮了他那多樣化的才能。這次在背後全力支持監督的工作人員有在「星之聲」已與新海誠搭檔，同樣是負責音樂的天門，作畫監督則是由在「NHK 大家的歌『笑顏』」中與新海誠曾經合作過的田澤潮擔任。除此之外，這次還新找來了過去主要是負責真人電影的美術、繪圖製作等項目的丹治匠擔任美術，提升了新海誠的影像之美。繼獨立製作的上一部作品「星之聲」後，這回新海誠又再度挑戰了與工作室團隊完全不同型態的動畫製作方式。
新海誠的第一部長篇作品「雲之彼端，約定的地方」，你將會成為這部史上從來沒出現過的「嶄新動畫」的目擊者。你過去曾夢想過的、曾經喪失過的、以及重新找到的青春。
只有新海誠才畫得出來的青春之光，就在這裡。
名詞解說
事情發生的年代
高塔
北方研究平行世界所做的設施。同時也被認為是一種武器。它製造出的平行世界，其信息傳遞給了佐由理。使得平行世界進入佐由理的夢境，而沒有吞噬塔周圍較遠的地方。有幾次佐由理幾乎醒來，同時塔的周圍的空間就呈現出被吞噬的趨勢。這也就是為什麼拓也陷入到救佐由理還是救世界的矛盾中去的原因。南北開戰之後，南方首要的就想要摧毀這個塔，想要拯救佐由理的浩紀與拓也承擔了這個任務。當佐由理從夢境中醒來之後，浩紀用飛彈摧毀了這個約定的地方。“即使世界上沒有了約定要去的地方，但是，從此以後我們的生活要開始了”
平行世界
不是完全荒誕的說法。源自量子力學中一種非主流的說法。根據哥本哈根學派的說法，當對一個量子體系進行觀察的時候，波函式會塌縮。與之不同的，平行世界的說法則是認為同時產生一系列平行世界，而取代了波函式塌縮的說法。當然這裡的平行世界與一般人，包括本片中所說的平行世界，確實是不一樣的概念，實際上是普通人對物理的誤讀。
劇情簡介
在那個遙遠的日子，我們許下了無法實現的約定。
這是日本遭到南北切割統治的另一個戰後世界。住在受美軍統治的青森的少年·藤澤浩紀與白川拓也，同時都對與他們同年紀的女同學「澤渡佐由理」抱有好感。讓他們感興趣的除了這個女孩之外，另一個就是矗立於以津輕海峽分隔的國境另一端，聯邦國占領下的北海道的神秘巨塔。兩人為了靠著自己的力量飛到那座塔，因此開始製作小型飛機。
對浩紀也有好感的佐由理在一次與拓也的偶然的談話中得知兩人的計畫，似乎是出於對浩紀的興趣而參與到這個計畫中去。並在之後和兩人訂下了一同飛向高塔的約定。但是在他們國中三年級的夏天，佐由理突然從二人的世界中消失。由於事情來得太突然，兩人感到十分沮喪與空虛，逐漸放棄了夢想中的飛機。畢業後浩紀前往東京念高中，拓也則考上青森的高中，從此兩人也開始走向各自的道路。
在三年後的一個偶然的機會中，浩紀得知佐由理得到了一種原因不名的疾病，並從那個夏天一直昏睡至今。浩紀決定要想辦法讓佐由理從昏睡中醒來，因此他去找拓也希望他能幫忙。為了讓沉睡的公主甦醒，這兩名騎士將朝著高塔以及世界的秘密逼近。
你想救佐由理？還是拯救這個世界？
他們是否能抵達他們在某天下課後所約定的地方?
人物介紹
藤澤浩紀【配音：吉岡秀隆】
本作品的男主角，開朗純樸的少年，偷偷暗戀著佐由理。那年夏天佐由理的突然離開給了他沉重的打擊,不但直接使得他們的飛行器製作的計畫以失敗告終,而且當他上了高中之後，個性也開始變地內向封閉。在遙遠的東京感到無比的寂寞。之後的三年里他經常莫名地進入佐由里的夢境，最終輾轉得到了佐由里住院後所寫的信才得知她的訊息。為了讓佐由理能甦醒，他想盡辦法讓小型飛機能成功起飛，帶著佐由里穿越邊界飛向約定之所。
白川拓也【配音：萩原聖人】
浩紀的好友，同時也暗戀著佐由理。個性雖然溫柔，但內心世界卻十分複雜，給人有點早熟的感覺。進入高中後，他在軍方設施專心研究那座「巨塔」。一度受到是要救佐由里還是要救世界的矛盾的困擾，但終於還是放不下昔日的約定，和浩紀重新回到青森，完成了飛行器並目送著浩紀帶著佐由里飛向高塔並最終將它摧毀。
澤渡佐由理【配音：南里侑香】
本作品的女主角，國中時代是個充滿活力，念書運動樣樣行的文武雙全美少女。在浩紀暗戀著自己的同時也對他保有好感。在假期中得知了浩紀和拓也的計畫並和他們定下了要一同飛向聯盟的高塔的約定。她常常做著其他世界的夢（關於塔的，總是重複的夢），並且在國中三年級時終於受到夢的困擾，並從青森轉學到東京（實際上是直接轉到了東京的醫院，並在最初兩個月後陷入了長達三年的夢境）。她和浩紀的夢常有交集，並在夢中真切地感到了自己對他的思慕。影片結尾處她終於醒來，想著要把自己對浩紀的思念傳達給他，但夢中的內容終於還是忘記。雖然如此，“沒關係，已經夢醒了，從此後全部重新來過就可以”。
岡部【配音：石冢運升】
為了賺取飛機的零件費用而打工的浩紀和拓也所屬之工廠“蝦夷製作所”的社長；妻子因南北分裂原因而離婚。製作所其真實身分是美軍軍武的轉包工廠；與富澤是舊識。
富澤常夫【配音：井上和彥】
屬於青森軍事學院的戰爭時期特殊情報處理研究室的室長，做著神秘巨塔的研究，與岡部是舊識。從前與笠原一起製作飛機。
笠原真希【配音：水野理紗】
富澤研究室研究腦科學的年輕研究員。對年紀比她小的拓也有好感。
音樂
主題曲
『きみのこえ』
作詞： 新海誠
作曲・編曲：天門
歌：♥ (川嶋愛)
(歌詞 / 羅馬音)
色あせた 青ににじむ 白い雲 遠いあの日のいろ
iroaseta ao ni nijimu shiroi kumo tooi ano hi no iro
心の奧の誰にも 隠してる痛み
kokoro no oku no dare ni mo kakushiteru itami
仆のすべてかけた 言葉もう遠く
boku no subete kaketa kotoba mou tooku
なくす日々の中で今も きみは 仆を あたためている
nakusu hibi no naka de ima mo kimi wa boku wo atatameteiru
きみのこえ きみのかたち 照らした光
kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
かなうなら
kanau nara
仆のこえ どこかのきみ とどくように
boku no koe doko ka no kimi todoku youni
仆は生きてく
boku wa ikiteku
日差しに 灼けた レールから 響くおと 遠く あの日のこえ
hizashi ni yaketa reeru kara hibiku oto tooku ano hi no koe
あの雲のむこう今でも 約束の場所 ある
ano kumo no mukou ima demo yakusoku no basho aru
いつからか 孤獨 仆を 囲みきしむ心
itsukaraka kodoku boku wo kakomi kishimu kokoro
過ぎる 時の中できっと 仆はきみをなくしていく
sugiru toki no naka de kitto boku wa kimi wo nakushiteiku
きみの髪 空の雲 とかした世界
kimi no kami sora to kumo tokashita sekai
秘密に満ちて
himitsu ni michite
きみのこえ やさしい指 風うける肌
kimi no koe yasashii yubi kaze ukeru hada
こころ強くする
kokoro tsuyoku suru
いつまでも こころ震わす きみの背中
itsumademo kokoro furuwasu kimi no senaka
願いただ 仆の歌 どこかのきみ とどきますよ
negai tada boku no uta doko ka no kimi todokimasu yo
仆は生きてく
boku wa ikiteku
きみのこえ きみのかたち 照らした光
kimi no koe kimi no katachi terashita hikari
かなうなら
kanau nara
生きる場所 違うけれど 優しく強く
ikiru basho chigau keredo yasashiku tsuyoku
仆は生きたい
boku wa ikitai
【中譯】
歌名: 你的聲音
顏色褪成了藍色 白雲 昔日的顏色
在每個人的心底深處 都隱藏著悲傷
賭上了我的一切 那些言語亦已遠去
在逐漸失去的日子中 現在你依然溫暖著我的心
你的聲音 你的身影 照耀出來的光芒
如果能實現的話
為了讓我的聲音 傳達給某處的你
我會繼續活下去
從豔陽照射的軌道 那天的聲音遠遠地回湯著
在雲之彼端 現在依然有著約定的地方
曾幾何時 我的心被孤獨包圍
在流逝的時間中 我大概會漸漸失去你
你的頭髮 天空與雲朵融化而成的世界 遍布著秘密
你的聲音 溫柔的手指 迎著微風的肌膚
更加堅定我的心
你的背影 永遠憾動著我的心
我只希望我的歌聲 能夠讓某處的你聽見
我會繼續活下去
你的聲音 你的身影 照耀出來的光芒
如果能實現的話 就算我們各奔東西
我仍想活得溫柔又堅強
原聲專輯
◆音楽：天門
封面
封面◆演奏：小池弘之、小池裡枝、斉藤和久、矢島富雄
◆發行日期：2005年2月3日
◆曲目：
01. メインテーマ
02. 日常
03. 駅
04. サユリ
05. 二人の計畫
06. もう一つの夢
07. 希望と憧れ
08. 遠い約束
09. ヒロキの旋律
10. 兆候
11. 無垢
12. 夏の終わり
13. 探求
14. 世界の見る夢
15. 誰もいない場所
16. 孤獨
17. 襲撃～眠り姫
18. ひとときの再會
19. 永遠の夏
20. 二人の葛藤
21. サユリの世界
22. タクヤの決意
23. サユリの旋律
24. 開戦～ヴェラシーラ
25. 雲のむこう、約束の場所
26. きみのこえ
27. パイロット版「雲のむこう、約束の場所」
小說
加納新太所作，是根據影片做的小說，不是官方小說。可以認為是同人作品，但基調和文字與原作比較吻合，算是不錯的作品。對小說的爭議在於結尾處，佐由理為了不讓自己過於以來浩紀而離開他去尋找自己失去的三年（文中說是六年，因為此時已經和浩紀一起生活了三年）。而影片中雖然有人認為暗示了兩人後來不在一起，但實際上並沒有明確的說法。而這種暗示筆者認為也並沒有十足的理由（當然可能性是存在的）。所以兩下對比令不少讀者無法接受。
個人認為小說的結尾問題倒不在於其過於壓抑（悲涼的結局並非不可接受）。但這個結局卻缺乏過度和交代，顯得比較突兀，這點上確有不足。感覺似乎是單純為了寫一個悲的結局而寫的。
◆原作：新海誠
小說封面
小說封面◆作者：加納新太
◆原名：《雲のむこう、約束の場所》
◆出版社：Enterbrain(日文版)、尖端出版社(中文版)
◆日文版發行日：2005年12月26日
◆中文版發行日：2006年12月8日
◆冊數：全1卷
◆內容簡介：
「 泣きながら北にはせゆく塔などのあるべき空のけはひならずや 」
那片有座高塔哭著朝北方奔去的天空、是我此刻遍尋不著的風景。
- 宮澤賢治
在一個與現實平行的戰後世界，日本以津輕海峽劃分成南北兩個區域。北方的蝦夷，也就是當今的北海道，在聯邦國的占領之下，建立了一座直入雲霄的巨塔。三名住在海峽對岸的少年，浩紀、拓也和佐由理，年輕時最大的夢想便是製造一台白色的飛機，靠自己的力量飛到巨塔那邊去。他們對彼此許下承諾，說好一定要一起去「約定的地方」。不過，約定終究起了變化，一次小小的誤會，讓他們三人關係破裂，從此各奔東西，造到一半的白色飛機也就這麼被棄置了。多年後，命運再度讓他們聚在一起，這次他們要履行多年前的承諾，一起到雲之彼端，那個約定的地方。
◆作者簡介：
加納新太(Arata Kanoh) 愛知縣人，日本新銳輕小說作家，愛知縣縣立大學文學系畢業，曾任自由編輯，2002年正式出道成為作家，代表作有：《小鎮回憶》、《閃亮的淚光─雙龍騎士》（暫譯）等。
漫畫
◆原作：新海誠
漫畫扉頁
漫畫扉頁◆作畫：佐原ミズ
◆出版社：講談社(日文版)
◆連載雜誌：講談社月刊Afternoon
◆連載期間：2006年2月 – 2006年10月
◆連載狀況：連載至第8話，現在休載中
