《雪國》是日本作家川端康成創作的中長篇小說集，由陳德文翻譯，2025年7月人民文學出版社出版，收錄《雪國》《千羽鶴》《波千鳥》《古都》四部作品。川端康成是日本新感覺派文學代表作家，1968年憑藉《雪國》等代表作成為首位獲得諾貝爾文學獎的日本作家。陳德文為北京大學日語專業畢業的資深翻譯家，自二十世紀八十年代起專注日本文學譯介。2025年，該書另有高慧勤譯本由中信出版集團於4月出版。
《雪國》以雪國溫泉為背景，講述東京旅客島村與藝伎駒子的情感糾葛，島村作為虛無主義者與熱烈追求愛情的駒子因身份差異陷入命運困境。作品通過“雪國之境”的隧道意象分隔現實與幻境，運用火車玻璃鏡像展現人物美學特質，並以晨昏之鏡、三次別離等場景的自然描寫傳遞東方式虛無主義與物哀思想。小說融合西方意識流與日本傳統抒情風格，其自然風物描寫成為人物情感與命運的核心隱喻。
基本介紹
- 中文名：雪國
- 作者：川端康成
- 出版時間：2025年7月
- 出版社：人民文學出版社
- ISBN：9787020191840
- 類別：小說集
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- 譯者：陳德文
出版信息,內容簡介,角色介紹,作品特點,作者簡介,圖書目錄,
出版信息
2025年，《雪國》收入‘人文經典文庫’出版文庫本，體現了該年的文庫本出版趨勢。
內容簡介
本書收入川端康成四部代表作《雪國》《千羽鶴》《波千鳥》《古都》。該版本收錄於“人文經典文庫”。川端康成是日本第一位獲得諾貝爾文學獎的作家，《雪國》《千羽鶴》《古都》是其獲獎代表作，創作於作者創作盛年時期。小說《雪國》描寫了一位名叫島村的西洋舞蹈研究者，三次前往位於雪國的溫泉旅館，與當地一位名叫駒子的藝伎，以及少女葉子之間發生的感情糾葛。島村第一次在初夏時節來到雪國，結識了潔淨美麗的駒子；第二次在寒冬坐火車前往時，遇見了神秘清純的葉子；第三次在深秋初雪後別離。駒子對島村的愛戀熾烈，島村卻感一切徒勞。故事最終以葉子在一場火災中身亡而告終。2025年，該書另有高慧勤譯本由中信出版集團於4月出版。
角色演員介紹
島村是一個坐食祖產、無所事事的紈絝子弟，研究歐洲舞蹈但實為逃避現實，其性格核心是虛無，認為人生一切均屬徒勞。島村對駒子的感情始於對其純潔的賞玩，後兼有對其生存姿態的驚訝；對葉子則主要是愛他所構想的那個純潔的幻覺。島村的虛無主義在故事中有所動搖，但階級與價值觀讓他認定與駒子的關係毫無前途。
駒子是雪國的藝妓，年輕貌美，擅長三弦琴，堅持記日記、讀書、練琴。駒子具有潔淨得出奇和強烈的精神上的執著兩面性，同時有些神經質。她愛上島村，其愛是接近存在主義式的。在島村看來，駒子的一切努力完全是一種徒勞。
葉子形象美麗、清冷、神秘，擁有優美而近乎悲戚的嗓音。葉子深愛並照顧駒子的未婚夫行男直至其去世，後希望離開雪國跟隨島村去東京，最終墜身火海死亡。行男身患不治之症，是連線駒子與葉子的關鍵人物，他的死亡象徵著生命的無常與虛幻。
作品特點
《雪國》將日本古典美、新感覺主義和意識流寫法相結合。小說中被稱為“暮景之鏡”的段落預示了整篇小說的手法和結構，暗示島村內心的世界不是真實的世界，是帶有強烈的感受性的。
全篇小說都始終滲透著一種虛無的思想。《雪國》通過對生命中的徒勞與反抗進行深入探討，展示了人生的荒誕性和無常。
作品描繪了虛無之美、潔淨之美與悲哀之美。《雪國》中充滿著一種徒勞的美感與脆弱。
雪的縹緲易逝，肆虐狂暴、純潔美好分別用以聯繫情愛的虛無脆弱、紛亂毀滅、風流優雅。雪化為水便意味著死亡，更加強化了虛無的思想。
作者簡介
川端康成，日本新感覺派作家。一九六八年獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲此殊榮的日本作家。
陳德文，字樂水。書齋名苦居齋。南京大學教授，日本文學翻譯家。一九四O年生，江蘇邳縣人。
高慧勤，日本文學翻譯家。
圖書目錄
目錄
雪國
譯後記
千羽鶴
波千鳥
譯後記
古都
後記………………川端康成
譯後記
附錄 川端康成簡譜
