簡介
最終呈現在大銀幕上的這段話不是原來劇本中的，在很大程度上是演員哈爾在拍攝前夜即興創作的。這段獨白已經作為“也許是電影史上最動人的死前獨白”進入了流行文化中，經常作為科幻作品的代表被引用。
影片中原文：
“I've... seen things you people wouldn't believe... [contemptuous laugh] Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those... moments... will be lost in time, like [small cough] tears... in... rain. Time... to die...”
參考譯文：
“我曾見過人類無法想像的美，我曾見太空戰艦在獵戶星座旁熊熊燃燒，注視c 射線在天國之門的黑暗裡閃耀，而所有過往都將消失於時間，如同淚水消失在雨中……死亡的時刻，到了。
