雋味集

《雋味集》創刊於1938年，至1938年5月，共發行4期。本刊由顧宗沂、張賢佐編輯，由上海民益熒記印刷公司發行。半月刊，屬於文學刊物。

基本介紹

• 中文名：雋味集
• 語種：中文
• 創刊時間：1938年3月
• 出版周期：半月刊

人員編制

主要供稿人有任梅、沈本千、向風、莊重生、長飛、鄭學恆、李嘉壁、葉景新、梁六可等。

刊登內容

該刊作為文學刊物，除刊登中國作家作品外，較多使用譯稿。該刊載有林語堂、馬克吐溫、蕭伯納等人作品，每期還刊有世界漫畫選。

該刊作為抗日戰爭時期“孤島”上海編輯發行的刊物，以刊登文學作品為主，沒有明顯的政治色彩，但在其刊載的文章中也會流露出對日本侵略中國的不滿，如由向風翻譯的日本人武籐內喜所著的《有禮貌的日本人(中英文對照)》，這首現代詩就借日本人之口，以轉載英國雜誌內容的方式從側面對日本人的侵略行徑予以諷刺。由於該刊編輯顧宗沂有一定的外文翻譯經驗，該刊選登了多篇外國名家作品，如馬克吐溫的《日出與日落》、蕭伯納的《殺人之重要》等。林語堂的作品亦有多篇刊登於該刊之上，如《坐的藝術》、《幾個非科學的公式》、《“人生三十三大快事”》等。該刊也試圖推進西式行文方式的普及，如翻譯《新世紀尺牘——一封理想的求婚信》，將西方新式的求婚新模式予以宣傳。該刊亦對西方文明的其他方面予以關注，如翻譯李考克所著的《撫今追昔》一文，首先將西方校務懲戒委員會的宗旨、人員構成、處罰方式等內容進行了介紹，其次對學生管理委員會的目標、人員構成、所擁有的權力等內容進行介紹，從而將西方學校內部的管理模式介紹給國人。