雅思口語素材，外文名Letgo，應該主動套用。
基本介紹
- 中文名：雅思口語素材
- 外文名：Letgo
- 學習注意：主動套用等
- 翻譯：放手
生活口語,商務口語,學習注意事項,
生活口語
Letgo!放手
Notyet．還沒
Solong．再見
Mytreat．我請客
Afteryou．您先
Idecline!我拒絕
Theyhurt．(傷口)疼
Bottomsup!乾杯(見底)
Countmeon算上我
That'sneat．這很好
Heismyage．他和我同歲
Yousetmeup!你出賣我
Youowemeone．你欠我一個人情
I'mOnyourside．我全力支持你
We'reallforit．我們全都同意
Youaskedforit!你自討苦吃
Youhavemyword．我保證
Don'tcountonme．別指望我
Don'tfallforit!別上當
Easycomeeasygo．來得容易，去得快
Thewallhasears．隔牆有耳
Who'skickingoff?現在是誰在開球
Don'tgivemethat!少來這套
Ifeltsortofill.我感覺有點不適
It'sgoingtoofar．太離譜了
Theansweriszero．白忙了
Healwaystalksbig．他總是吹牛
Clothesmaketheman．人要衣裝
Don'tloseyourhead。不要驚慌失措
Hecan'ttakeajoke．他開不得玩笑
Itreallytakestime．這樣太耽誤時間
Loveme，lovemydog．(諺語)愛屋及烏
Mymouthiswatering．我要流口水了
Don'ttrusttochance!不要碰運氣
thousandtimesno!絕對辦不到
Easydoesit.慢慢來。
Don'tpushme.別逼我。
Comeon!快點，振作起來！
Haveagoodofit.玩的很高興。
Itisurgent.有急事。
Whatisthefuss？吵什麼？
Stillup？還沒睡呀？
Itdoesn'tmakeanydifferences.沒關係。
Don'tletmedown.別讓我失望。
Godworks.上帝的安排。
Don'ttakeillofme.別生我氣。
Hopeso.希望如此。
Godowntobusiness.言歸正傳。
Noneofmybusiness.不關我事。
Itdoesn'twork.不管用。
I'mnotgoing.我不去了。
Doesitserveyourpurpose？對你有用嗎？
Idon'tcare.我不在乎。
Notsobad.不錯。
Noway!不可能！
Don'tflatterme.過獎了。
Yourarewelcome.你太客氣了。
Itisalongstory.一言難盡。
Betweenus.你知，我知。
Bigmouth!多嘴驢！
Surethin!當然！
I''mgoingtogo.我這就去。
Nevermind.不要緊。
Can－do.能人。
Close－up.特寫鏡頭。
Dropit!停止！
Bottleit!閉嘴！
Don''tplaypossum!別裝蒜！
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽菸。
Breaktherules.?#96;反規則。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Nuts!呸；胡說；混蛋
Makeitup!不記前嫌！
Watchyoumouth.注意言辭。
Anyurgentthing？有急事嗎？
Howabouteatingout？外面吃飯怎樣？
Don'toverdoit.別太過分了。
Canyoudigit？你搞明白了嗎？
I'mafraidIcan't.我恐怕不能。
Youwantabet？你想打賭嗎？
WhatifIgoforyou？我替你去怎么樣？
Whowants？誰稀罕？
Decemberheartbeat.黃昏戀。
Followmynose.憑直覺做某事。
Cheapskate!小氣鬼！
Gotohell！**吧！
Comeseathere.來這邊坐。
Goodluck!祝你好運！
Gildthelily.畫蛇添足。
Makeit.達到目的，獲得成功。
I'llbeseeingyou.再見。
Hehasanaxtogrind.他另有企圖。
Iwonderifyoucangivemealift？能讓我搭一程嗎？
Itisraining.要下雨了。
CanIhavethis.可以給我這個嗎？
Imighthearapindrop.非常寂靜。
Whyareyousosure？怎么這樣肯定？
Isthatso？是這樣嗎？
Don'tgetloaded.別喝醉了。
Stayawayfromhim.別*近他。
Don'tgethighhat.別擺架子。
Rightoverthere.就在那裡。
doggybag.打包袋。
Thatringsabell.聽起來耳熟。
Sleepingonbothears.睡的香。
Playhooky.曠工、曠課。
Iamtheonewearingpantsinthehouse.我當家。
It'supintheair.尚未確定。
Sidedish.配菜。
Iamallears.我洗耳恭聽。
Getcoldfeet.害怕做某事。
Goodforyou!好得很！
Goahead.繼續。
Helpmeout.幫幫我。
Let'sbagit.先把它擱一邊。
Losehead.喪失理智。
Talktruly.有話直說。
Heisthepainonneck.他真讓人討厭。
Doyouhavestraw？你有吸管嗎？
Youbet!一定，當然！
Thatisaboy!太好了，好極了！
It'suptoyou.由你決定。
Thelineisengaged.占線。
Myhandsarefullrightnow.我現在很忙。
Don'tmakeupastory.不要捏造事實。
Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。
Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊塗。
Getaneyeful.看個夠。
Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。
Shootthebreeze.閒談。
Tellmewhen!隨時奉陪！
Itisasmallworld!世界真是小！
Notatall.根本就不（用）。
Let'splayitbyear.讓我們隨興所至。
Waitandsee.等著瞧。
Whysoblue？怎么垂頭喪氣？
Whatbroughtyouhere？什麼風把你吹來了？
Hangon!抓緊（別掛電話）！
Leavemealone.別理我。
Chinup.不氣，振作些。
Youneverknow.世事難料。
Highjack!舉起手來（搶劫）！
Whydieshemarryamanoldenoughtobeherfather？
她為什麼要嫁給一個年齡與她父親相當的男人？
Istayathomealot.我多半在家裡。
She'llbealonginafewminutes.他馬上會過來。
I'mnotitagoodmood.沒有心情（做某事）。
Heisafasttalker.他是個吹牛大王。
I'mBoredtodeath.我無聊死了。
Bottomsup!乾杯！
daring!親愛的！
Hereweare!我們到了！
Ilostmyway.我迷路了。
Sheisstillmadatme.她還在生我的氣。
I'llgetevenwithhimoneday.我總有一天跟他扯平
Hittheceiling.大發雷霆。
She'sgotquiteawad.她身懷巨款。
Idon'thaveanywheretobe.沒地方可去。
I'mdyingtoseeyou.我很想見你。
Iswearbythegod.我對天發誓。
Nothingtricky.別耍花招。
Youmightatleastapologize.你頂多道個歉就得了。
Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.
物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什麼東西煮飯。
Noneofyoukeyhole.不準偷看。
Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不講道理。
Whenareyouleaving？你什麼時候走？
Youdon'tsayso.未必吧，不至於這樣吧。
Don'tgetmewrong.別誤會我。
Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起來不大對勁。
Doyouhaveanymoneyonyou？你身上帶錢了嗎？
Whatisyoumajor？你學什麼專業？
MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。
Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.這是千載難逢的事。
Itisadeal！一言為定！
I'llkickyou***.我將炒你魷魚。
Dinnerisonme.晚飯我請。
Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家問好。
Notprecisely!不見得，不一定！
Thatisunfair.這不公平！
Wehavenowayout.我們沒辦法。
Thatisgreat!太棒了！
Youarewelcome!別客氣！
Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜歡遲到而讓別人久等。
Wouldyoumindmakinglessnoise.能不能小聲點。
Itdoesn'ttakemuchofyoutime.這不花你好多時間。
Notinthelongrun.從長遠來說不是這樣的。
Itisofhighquality.它質量上乘。
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽菸。
Hepusheshisluck.他太貪心了。
Breaktherules.違反規則。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Nuts!呸；胡說；混蛋！
Blast!**！
Boy!（表示驚奇，興奮等）哇！好傢夥！
Getoutofhere!滾出去！
Ican'tmakebothendsmeet.我上個月接不到下個月，缺錢。
Itcanbeakiller.這是個傷腦筋的問題。
Deadend.死胡同。
Takeaseat!請坐！
Hereye!說得對！
Youaskforit!活該！
Youdon'tsay!真想不到！
Freshpaint!油漆未乾！
Mytreat．我請客
Afteryou．您先
Idecline!我拒絕
Theyhurt．(傷口)疼
Bottomsup!乾杯(見底)
Countmeon算上我
That'sneat．這很好
Heismyage．他和我同歲
Yousetmeup!你出賣我
Youowemeone．你欠我一個人情
I'mOnyourside．我全力支持你
We'reallforit．我們全都同意
Youaskedforit!你自討苦吃
Youhavemyword．我保證
Don'tcountonme．別指望我
Don'tfallforit!別上當
Easycomeeasygo．來得容易，去得快
Thewallhasears．隔牆有耳
Who'skickingoff?現在是誰在開球
Don'tgivemethat!少來這套
Ifeltsortofill.我感覺有點不適
It'sgoingtoofar．太離譜了
Theansweriszero．白忙了
Healwaystalksbig．他總是吹牛
Clothesmaketheman．人要衣裝
Don'tloseyourhead。不要驚慌失措
Hecan'ttakeajoke．他開不得玩笑
Itreallytakestime．這樣太耽誤時間
Loveme，lovemydog．(諺語)愛屋及烏
Mymouthiswatering．我要流口水了
Don'ttrusttochance!不要碰運氣
thousandtimesno!絕對辦不到
Easydoesit.慢慢來。
Don'tpushme.別逼我。
Comeon!快點，振作起來！
Haveagoodofit.玩的很高興。
Itisurgent.有急事。
Whatisthefuss？吵什麼？
Stillup？還沒睡呀？
Itdoesn'tmakeanydifferences.沒關係。
Don'tletmedown.別讓我失望。
Godworks.上帝的安排。
Don'ttakeillofme.別生我氣。
Hopeso.希望如此。
Godowntobusiness.言歸正傳。
Noneofmybusiness.不關我事。
Itdoesn'twork.不管用。
I'mnotgoing.我不去了。
Doesitserveyourpurpose？對你有用嗎？
Idon'tcare.我不在乎。
Notsobad.不錯。
Noway!不可能！
Don'tflatterme.過獎了。
Yourarewelcome.你太客氣了。
Itisalongstory.一言難盡。
Betweenus.你知，我知。
Bigmouth!多嘴驢！
Surethin!當然！
I''mgoingtogo.我這就去。
Nevermind.不要緊。
Can－do.能人。
Close－up.特寫鏡頭。
Dropit!停止！
Bottleit!閉嘴！
Don''tplaypossum!別裝蒜！
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽菸。
Breaktherules.?#96;反規則。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Nuts!呸；胡說；混蛋
Makeitup!不記前嫌！
Watchyoumouth.注意言辭。
Anyurgentthing？有急事嗎？
Howabouteatingout？外面吃飯怎樣？
Don'toverdoit.別太過分了。
Canyoudigit？你搞明白了嗎？
I'mafraidIcan't.我恐怕不能。
Youwantabet？你想打賭嗎？
WhatifIgoforyou？我替你去怎么樣？
Whowants？誰稀罕？
Decemberheartbeat.黃昏戀。
Followmynose.憑直覺做某事。
Cheapskate!小氣鬼！
Gotohell！**吧！
Comeseathere.來這邊坐。
Goodluck!祝你好運！
Gildthelily.畫蛇添足。
Makeit.達到目的，獲得成功。
I'llbeseeingyou.再見。
Hehasanaxtogrind.他另有企圖。
Iwonderifyoucangivemealift？能讓我搭一程嗎？
Itisraining.要下雨了。
CanIhavethis.可以給我這個嗎？
Imighthearapindrop.非常寂靜。
Whyareyousosure？怎么這樣肯定？
Isthatso？是這樣嗎？
Don'tgetloaded.別喝醉了。
Stayawayfromhim.別*近他。
Don'tgethighhat.別擺架子。
Rightoverthere.就在那裡。
doggybag.打包袋。
Thatringsabell.聽起來耳熟。
Sleepingonbothears.睡的香。
Playhooky.曠工、曠課。
Iamtheonewearingpantsinthehouse.我當家。
It'supintheair.尚未確定。
Sidedish.配菜。
Iamallears.我洗耳恭聽。
Getcoldfeet.害怕做某事。
Goodforyou!好得很！
Goahead.繼續。
Helpmeout.幫幫我。
Let'sbagit.先把它擱一邊。
Losehead.喪失理智。
Talktruly.有話直說。
Heisthepainonneck.他真讓人討厭。
Doyouhavestraw？你有吸管嗎？
Youbet!一定，當然！
Thatisaboy!太好了，好極了！
It'suptoyou.由你決定。
Thelineisengaged.占線。
Myhandsarefullrightnow.我現在很忙。
Don'tmakeupastory.不要捏造事實。
Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。
Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊塗。
Getaneyeful.看個夠。
Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。
Shootthebreeze.閒談。
Tellmewhen!隨時奉陪！
Itisasmallworld!世界真是小！
Notatall.根本就不（用）。
Let'splayitbyear.讓我們隨興所至。
Waitandsee.等著瞧。
Whysoblue？怎么垂頭喪氣？
Whatbroughtyouhere？什麼風把你吹來了？
Hangon!抓緊（別掛電話）！
Leavemealone.別理我。
Chinup.不氣，振作些。
Youneverknow.世事難料。
Highjack!舉起手來（搶劫）！
Whydieshemarryamanoldenoughtobeherfather？
她為什麼要嫁給一個年齡與她父親相當的男人？
Istayathomealot.我多半在家裡。
She'llbealonginafewminutes.他馬上會過來。
I'mnotitagoodmood.沒有心情（做某事）。
Heisafasttalker.他是個吹牛大王。
I'mBoredtodeath.我無聊死了。
Bottomsup!乾杯！
daring!親愛的！
Hereweare!我們到了！
Ilostmyway.我迷路了。
Sheisstillmadatme.她還在生我的氣。
I'llgetevenwithhimoneday.我總有一天跟他扯平
Hittheceiling.大發雷霆。
She'sgotquiteawad.她身懷巨款。
Idon'thaveanywheretobe.沒地方可去。
I'mdyingtoseeyou.我很想見你。
Iswearbythegod.我對天發誓。
Nothingtricky.別耍花招。
Youmightatleastapologize.你頂多道個歉就得了。
Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.
物價直線上升，這樣子下去，我們鍋里可沒什麼東西煮飯。
Noneofyoukeyhole.不準偷看。
Comeon,bereasonable.嗨，你怎么不講道理。
Whenareyouleaving？你什麼時候走？
Youdon'tsayso.未必吧，不至於這樣吧。
Don'tgetmewrong.別誤會我。
Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.你今天看起來不大對勁。
Doyouhaveanymoneyonyou？你身上帶錢了嗎？
Whatisyoumajor？你學什麼專業？
MygirlfriendandIbrokeup.我和我的女朋友吹了。
Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.這是千載難逢的事。
Itisadeal！一言為定！
I'llkickyou***.我將炒你魷魚。
Dinnerisonme.晚飯我請。
Sayhellotoeverybodyforme.替我向大家問好。
Notprecisely!不見得，不一定！
Thatisunfair.這不公平！
Wehavenowayout.我們沒辦法。
Thatisgreat!太棒了！
Youarewelcome!別客氣！
Ihavetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜歡遲到而讓別人久等。
Wouldyoumindmakinglessnoise.能不能小聲點。
Itdoesn'ttakemuchofyoutime.這不花你好多時間。
Notinthelongrun.從長遠來說不是這樣的。
Itisofhighquality.它質量上乘。
Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。
Heneitherdrinksnorsmokes.他既不喝酒也不抽菸。
Hepusheshisluck.他太貪心了。
Breaktherules.違反規則。
Howbigofyou!你真棒！
Poorthing!真可憐！
Nuts!呸；胡說；混蛋！
Blast!**！
Boy!（表示驚奇，興奮等）哇！好傢夥！
Getoutofhere!滾出去！
Ican'tmakebothendsmeet.我上個月接不到下個月，缺錢。
Itcanbeakiller.這是個傷腦筋的問題。
Deadend.死胡同。
Takeaseat!請坐！
Hereye!說得對！
Youaskforit!活該！
Youdon'tsay!真想不到！
Freshpaint!油漆未乾！
商務口語
久仰！
I'veheardsomuchaboutyou.
好久不見了！
Longtimenosee.
辛苦了！
You'vehadalongday.You'vehadalongflight.
尊敬的朋友們！
Distinguished/Honorable/Respectedfriends
閣下(多用於稱呼大使)
YourExcellency
我代表北京市政府歡迎各位朋友訪問北京。
OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,Iwishtoextendourwarmwelcometothefriendswhohavecometovisit
Beijing.
對您的大力協助，我謹代表北京市政府表示衷心的感謝。
OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,iwishtoexpressourheartfeltthankstoyouforyourgraciousassistance.
在北京過得怎么樣？
HowareyoumakingoutinBeijing?
我一定向他轉達您的問候和邀請。
I'llsurelyrememberyouandyourinvitationtohim.
歡迎美商來北京投資。
AmericanbusinessmenarewelcometomakeinvestmentinBeijing.
歡迎多提寶貴意見。
Yourvaluableadviceismostwelcome.
不虛此行!
It'sarewardingtrip!
您的日程很緊,我們的會見是否就到此為止。
Asyouhaveatightschedule,Iwillnottakeupmoreofyourtime.
請代我問候王先生。
PleaseremembermetoMr.Wang.
感謝光臨！
Thankyousomuchforcoming.
歡迎再來！
Hopeyou'llcomeagain.
歡迎以後多來北京！
Hopeyou'llvisitBeijingmoreoften.
請留步，不用送了！
Iwillseemyselfout,please.
多保重！
Takecare!
祝您一路平安！
Haveanicetrip!
願為您效勞！
Atyourservice!
為…舉行宴會/宴請
Hostadinner/banquet/luncheoninhonorof…
歡迎宴會
Welcomedinner
便宴
Informaldinner
午宴(附有情況介紹或專題演講等內容)
Luncheon
便餐
Lightmeal
工作午餐
Workingluncheon
自助餐
Buffetdinner/luncheon
答謝宴會
Returndinner
告別宴會
Farewelldinner
慶功宴
gleefeast
招待會
Reception
慶祝中華人民共和國成立四十五周年招待會
ReceptionCelebratingthe45thAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChina
雞尾酒會
Cocktailparty
茶話會
Teaparty
包餐/點餐
Tabled'hote/alacarte
上菜
Serveacourst
您的位置在這裡。
Hereisyourseat.
請入席！
Pleasehaveaseat.
歡聚一堂
Enjoythishappyget-together
請隨便！
Pleaseyourselfathome./Pleaseenjoyyourself.
請各位隨意用餐。
Helpyourselfplease.
您喝點什麼？
Whatwouldyouliketodrink?
現在我提議，為了…和…之間的合作，為了…參議員的健康，乾杯！
Atthispoint,Iproposeatoast:tothecooperationbetween…And…,tothehealthofSenator…,cheers!
最後，我借主人的酒，提議為…乾杯！
Lastly,takingupthisglassoffinewine,Iproposeatoastto…
請各位舉杯並同我一起為所有在座的朋友們的健康乾杯！
I'daskyoutoraiseyourglassandjoinmeinatoastotthehealthofallourfriendspresenthere.
敬您一杯！
Here'stoyou!
祝你健康！
Toyourhealth!
我要為此乾杯！
I'lldrinktothat!
隨量！
Whateveryoulike!
我失陪一會兒！
Excusemeforaminute.
菜不好，請多多包涵！
Hopeyouenjoyyourself.
女士們先生們，歡迎各位光臨，演出很快就要開始了，請儘快就坐。
Ladiesandgentlemen,goodevening.Theconcert/showwouldstartsoon.Pleasegetyourselfseated.Thankyou.
招待會現在開始。
Thereceptionwillnowbegin.
全體起立，奏國歌！
Allriseplease.FortheP.R.C.NationalAnthem!
出席今天招待會的貴賓有…
Thedistinguishedguestspaarticipatingthereceptionare…
現在請…講話
Ihavethehonourtocallupon…
開幕式現在結束。
Thisconcludestheopeningceremony.
隆重慶祝
Grandcelebration
慶祝成立…一周年
Celebratingthe1stAnniversaryoftheEstablishmentof…
熱烈祝賀第一屆…錦標賽
HailthefirstFIFAof…
值此節日之際致以節日的祝賀！
Ontheoccasionoftheseason,Iwouldliketoextendseason'sgreetings.
祝您工作順利、事業成功、身體健康、家庭幸福！
Wishyoutheverybestofluckinyourjob,everysuccessinyourfutureendeavours,goodhealthandahappyfamily!
衷心祝賀您當選…
Heartycongratulationsonyourrecentecletionas…
舉行會議/研討會/大會/座談會/學術報告會
Holdameeting/seminar/conference/forum/symposium
贊助人/主辦人/承辦人/協辦人
Patron/sponsor/organizer/co-organizer
舉行談判
Enterintonegotiation
交涉
Makerepresentationswithsb.Onsth./dealwithsb.
事物性會談
Talksatworkinglevel
對口會談
Counterparttalks
議程項目
Itemsontheagenda
主題
Theme
議題
Topicfordiscussion
雙方商定的議程
Schedulemutuallyagreedupon
開幕會議
Openingsession
全體會議
plenarysession
開場白
Introduction
情況介紹
Presentation
小組討論
Paneldiscussion
同有關單位磋商
Holdconsultationswiththeorganizationsconcerned
一輪會談
Oneroundoftalks
決議
Resolution
諒解備忘錄
Memorandumofunderstanding
現在開會。
Ideclarethemeetingopen.
請…發言。
Iinvitetherepresentativeof…Totakethefloor.
下面我給各位簡要介紹一下北京的經濟情況
NowIwouldliketogiveyouabriefoverviewofBeijing'seconomy.
我的介紹完了，謝謝！
That'sallformypresentation.thankyou.
我先說這么多。
Somuchformyremarksfornow.
我要說的就是這些。
That'sallforwhatIwanttosay.
您看是先談原則問題呢，還是先談具體問題？
Iwonderifyouwouldliketostartwithmattersofprincipleorspecificissues?
讓我先談一個問題。
Ifyouagree(Withyourpermission),letmestartwithoneissue
在談那個問題之前我想對您剛才講的話談點看法。
Beforewetruntothatissue,Iwishtomakeafewcomments/remarksonyourpresentation.
您對此事怎么看呢？
Iwishtobenefitfromyourviewsonthismatter./Whatisyourviewonthismatter?/Howdoyouseethismatter?
我提議休會十分鐘。
Iproposeaten-minutebreak.
我想接著剛才的問題講下去。
Iwillpickupwhereweleftoffjustnow.
對不起，我插一句。
Sorryfortheinterruptionbut
當然可以！
Byallmeans.
怎么都行！
Whateveryousay.
我沒有異議。
Ihavenoobjection.
我方對這個問題有異議。
Wetakeexceptiontothisquestion.
我們高興地看到…
Wenotewithpleasurethat…
這個日期貴方覺得合適嗎？
Iwonderifthisdatewuldbesuitableforyou?
不知你們上午談的怎樣？
Iwonderhowthemeetingwentthismorning?
我方很希望貴方能儘早給予肯定的答覆。
Wewouldgreatlylappreciateitifyoucouldgiveusyourfavourableandpromptcommitmentassoonaspossible.
請你們務必在8月1日前提出意向書。
Youarekindlyrequestedtosubmittheletterofintentonthedatenolaterthan1stAugust.
糾纏這個問題。
Entanglethisissue.
提倡節約
Advocate/upholdthriftiness
為了國家的繁榮
Forthesakeofnationalproperty
經受了時間考驗的友誼給我留下了很深的印象。
Thetime-testedfriendshipleavemeadeepimpression.
密切注視
Keepclosewatchon
促進密切合作
Spur/promoteintensivecooperation
I'veheardsomuchaboutyou.
好久不見了！
Longtimenosee.
辛苦了！
You'vehadalongday.You'vehadalongflight.
尊敬的朋友們！
Distinguished/Honorable/Respectedfriends
閣下(多用於稱呼大使)
YourExcellency
我代表北京市政府歡迎各位朋友訪問北京。
OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,Iwishtoextendourwarmwelcometothefriendswhohavecometovisit
Beijing.
對您的大力協助，我謹代表北京市政府表示衷心的感謝。
OnbehalfoftheBeijingMunicipalgovernment,iwishtoexpressourheartfeltthankstoyouforyourgraciousassistance.
在北京過得怎么樣？
HowareyoumakingoutinBeijing?
我一定向他轉達您的問候和邀請。
I'llsurelyrememberyouandyourinvitationtohim.
歡迎美商來北京投資。
AmericanbusinessmenarewelcometomakeinvestmentinBeijing.
歡迎多提寶貴意見。
Yourvaluableadviceismostwelcome.
不虛此行!
It'sarewardingtrip!
您的日程很緊,我們的會見是否就到此為止。
Asyouhaveatightschedule,Iwillnottakeupmoreofyourtime.
請代我問候王先生。
PleaseremembermetoMr.Wang.
感謝光臨！
Thankyousomuchforcoming.
歡迎再來！
Hopeyou'llcomeagain.
歡迎以後多來北京！
Hopeyou'llvisitBeijingmoreoften.
請留步，不用送了！
Iwillseemyselfout,please.
多保重！
Takecare!
祝您一路平安！
Haveanicetrip!
願為您效勞！
Atyourservice!
為…舉行宴會/宴請
Hostadinner/banquet/luncheoninhonorof…
歡迎宴會
Welcomedinner
便宴
Informaldinner
午宴(附有情況介紹或專題演講等內容)
Luncheon
便餐
Lightmeal
工作午餐
Workingluncheon
自助餐
Buffetdinner/luncheon
答謝宴會
Returndinner
告別宴會
Farewelldinner
慶功宴
gleefeast
招待會
Reception
慶祝中華人民共和國成立四十五周年招待會
ReceptionCelebratingthe45thAnniversaryoftheFoundingofthePeople'sRepublicofChina
雞尾酒會
Cocktailparty
茶話會
Teaparty
包餐/點餐
Tabled'hote/alacarte
上菜
Serveacourst
您的位置在這裡。
Hereisyourseat.
請入席！
Pleasehaveaseat.
歡聚一堂
Enjoythishappyget-together
請隨便！
Pleaseyourselfathome./Pleaseenjoyyourself.
請各位隨意用餐。
Helpyourselfplease.
您喝點什麼？
Whatwouldyouliketodrink?
現在我提議，為了…和…之間的合作，為了…參議員的健康，乾杯！
Atthispoint,Iproposeatoast:tothecooperationbetween…And…,tothehealthofSenator…,cheers!
最後，我借主人的酒，提議為…乾杯！
Lastly,takingupthisglassoffinewine,Iproposeatoastto…
請各位舉杯並同我一起為所有在座的朋友們的健康乾杯！
I'daskyoutoraiseyourglassandjoinmeinatoastotthehealthofallourfriendspresenthere.
敬您一杯！
Here'stoyou!
祝你健康！
Toyourhealth!
我要為此乾杯！
I'lldrinktothat!
隨量！
Whateveryoulike!
我失陪一會兒！
Excusemeforaminute.
菜不好，請多多包涵！
Hopeyouenjoyyourself.
女士們先生們，歡迎各位光臨，演出很快就要開始了，請儘快就坐。
Ladiesandgentlemen,goodevening.Theconcert/showwouldstartsoon.Pleasegetyourselfseated.Thankyou.
招待會現在開始。
Thereceptionwillnowbegin.
全體起立，奏國歌！
Allriseplease.FortheP.R.C.NationalAnthem!
出席今天招待會的貴賓有…
Thedistinguishedguestspaarticipatingthereceptionare…
現在請…講話
Ihavethehonourtocallupon…
開幕式現在結束。
Thisconcludestheopeningceremony.
隆重慶祝
Grandcelebration
慶祝成立…一周年
Celebratingthe1stAnniversaryoftheEstablishmentof…
熱烈祝賀第一屆…錦標賽
HailthefirstFIFAof…
值此節日之際致以節日的祝賀！
Ontheoccasionoftheseason,Iwouldliketoextendseason'sgreetings.
祝您工作順利、事業成功、身體健康、家庭幸福！
Wishyoutheverybestofluckinyourjob,everysuccessinyourfutureendeavours,goodhealthandahappyfamily!
衷心祝賀您當選…
Heartycongratulationsonyourrecentecletionas…
舉行會議/研討會/大會/座談會/學術報告會
Holdameeting/seminar/conference/forum/symposium
贊助人/主辦人/承辦人/協辦人
Patron/sponsor/organizer/co-organizer
舉行談判
Enterintonegotiation
交涉
Makerepresentationswithsb.Onsth./dealwithsb.
事物性會談
Talksatworkinglevel
對口會談
Counterparttalks
議程項目
Itemsontheagenda
主題
Theme
議題
Topicfordiscussion
雙方商定的議程
Schedulemutuallyagreedupon
開幕會議
Openingsession
全體會議
plenarysession
開場白
Introduction
情況介紹
Presentation
小組討論
Paneldiscussion
同有關單位磋商
Holdconsultationswiththeorganizationsconcerned
一輪會談
Oneroundoftalks
決議
Resolution
諒解備忘錄
Memorandumofunderstanding
現在開會。
Ideclarethemeetingopen.
請…發言。
Iinvitetherepresentativeof…Totakethefloor.
下面我給各位簡要介紹一下北京的經濟情況
NowIwouldliketogiveyouabriefoverviewofBeijing'seconomy.
我的介紹完了，謝謝！
That'sallformypresentation.thankyou.
我先說這么多。
Somuchformyremarksfornow.
我要說的就是這些。
That'sallforwhatIwanttosay.
您看是先談原則問題呢，還是先談具體問題？
Iwonderifyouwouldliketostartwithmattersofprincipleorspecificissues?
讓我先談一個問題。
Ifyouagree(Withyourpermission),letmestartwithoneissue
在談那個問題之前我想對您剛才講的話談點看法。
Beforewetruntothatissue,Iwishtomakeafewcomments/remarksonyourpresentation.
您對此事怎么看呢？
Iwishtobenefitfromyourviewsonthismatter./Whatisyourviewonthismatter?/Howdoyouseethismatter?
我提議休會十分鐘。
Iproposeaten-minutebreak.
我想接著剛才的問題講下去。
Iwillpickupwhereweleftoffjustnow.
對不起，我插一句。
Sorryfortheinterruptionbut
當然可以！
Byallmeans.
怎么都行！
Whateveryousay.
我沒有異議。
Ihavenoobjection.
我方對這個問題有異議。
Wetakeexceptiontothisquestion.
我們高興地看到…
Wenotewithpleasurethat…
這個日期貴方覺得合適嗎？
Iwonderifthisdatewuldbesuitableforyou?
不知你們上午談的怎樣？
Iwonderhowthemeetingwentthismorning?
我方很希望貴方能儘早給予肯定的答覆。
Wewouldgreatlylappreciateitifyoucouldgiveusyourfavourableandpromptcommitmentassoonaspossible.
請你們務必在8月1日前提出意向書。
Youarekindlyrequestedtosubmittheletterofintentonthedatenolaterthan1stAugust.
糾纏這個問題。
Entanglethisissue.
提倡節約
Advocate/upholdthriftiness
為了國家的繁榮
Forthesakeofnationalproperty
經受了時間考驗的友誼給我留下了很深的印象。
Thetime-testedfriendshipleavemeadeepimpression.
密切注視
Keepclosewatchon
促進密切合作
Spur/promoteintensivecooperation
學習注意事項
一、主動套用，仔細回想一下，我們說英語絕大多數情況下是被動的套用，比如：馬上就要參加英語面試了，開始瘋狂地練習口語；即將參加托福、雅思口語考試了，開始瘋狂地練口語；轉眼就該出國了，開始瘋狂地練口語……而英語母語者卻恰恰相反，從生下來的那天起，他們每天都在主動套用英語；比如用英語交朋友，用英語買東西，用英語讀小說……這就是母語者與我們絕大部分同學的差別所在。同學們可能又要問："我這是在中國，上哪兒找那么多用英語的地方啊？怎么才能做到主動運用呢？"這裡我再給大家支一招--把英語變成生活的一部分。想看電影時，別總盯著中文的看，換一部英文的也不錯；當你想閱讀外國書籍時，別老是看中文譯本的，翻翻英文原版或譯版會有意想不到的收穫；自言自語時，試試用英文也很有樂趣；新買來家電，讀完中文說明書不妨再對照著讀讀英文……這些都是很好的學習方法。
二、語言環境，很多學生都跟我抱怨："老師，我們學英語沒有語言環境，所以當然說不好啦。"如果這是在閉關鎖國、科技落後的鴉片戰爭前，我們也許真的不容易找到解決辦法。然而，時至今日，信息爆炸的速度幾乎到了令人恐慌的地步；後殖民主義的入侵已無處不在。身處全球化進程中的我們，想創造英語學習環境實則不難。下面，我就給大家支一招--隨時泛聽，以聽帶說。練口語和練聽力有什麼關係？當然有，聽、說不分家，想聽好就要多說，想說好就得多聽。相信你一定有這樣的經歷：過年期間的商場、超市里，總是循環播放一些年味兒十足的歌曲，以此增添節日氣氛。這些歌曲很多你都叫不上名兒，但採辦了一天年貨回到家中的你，一張嘴，這些無名歌曲就下意識地從嘴裡溜了出來，想不唱都不行。反思一下，這個過程中，你並未認真學習曲調、歌詞，但卻輕鬆地學會了這些歌曲。而這，都要歸功於泛聽。我這裡所說的"泛聽"是--不管聽不聽得懂，沒事兒就聽著。用各位高中學過的馬克思主義哲學觀點來說就是："量變最終導致質變"。聽得多了，自然而然就會唱了，說英語也是一個道理。
二、語言環境，很多學生都跟我抱怨："老師，我們學英語沒有語言環境，所以當然說不好啦。"如果這是在閉關鎖國、科技落後的鴉片戰爭前，我們也許真的不容易找到解決辦法。然而，時至今日，信息爆炸的速度幾乎到了令人恐慌的地步；後殖民主義的入侵已無處不在。身處全球化進程中的我們，想創造英語學習環境實則不難。下面，我就給大家支一招--隨時泛聽，以聽帶說。練口語和練聽力有什麼關係？當然有，聽、說不分家，想聽好就要多說，想說好就得多聽。相信你一定有這樣的經歷：過年期間的商場、超市里，總是循環播放一些年味兒十足的歌曲，以此增添節日氣氛。這些歌曲很多你都叫不上名兒，但採辦了一天年貨回到家中的你，一張嘴，這些無名歌曲就下意識地從嘴裡溜了出來，想不唱都不行。反思一下，這個過程中，你並未認真學習曲調、歌詞，但卻輕鬆地學會了這些歌曲。而這，都要歸功於泛聽。我這裡所說的"泛聽"是--不管聽不聽得懂，沒事兒就聽著。用各位高中學過的馬克思主義哲學觀點來說就是："量變最終導致質變"。聽得多了，自然而然就會唱了，說英語也是一個道理。
