陳橙(上海海洋大學外國語學院講師)

人物經歷

2012年至2013年，美國威斯康辛大學麥迪遜分校訪問學者。

主講課程

教授的主要課程：高級英語；筆譯；翻譯理論與實踐。研究方向：翻譯與跨文化研究。

主要貢獻

著作

專著：
1. 《文選編譯與經典重構：宇文所安的<諾頓中國文選>研究》，上海外語教育出版社，2012年11月。
譯著：
2. 《風拂綠柳》，四川大學出版社，2010年10月。

主要論文

1.《從詞人到女人：李清照在英語世界的形象重塑——以〈金石錄〉後序為切入點》，《名作欣賞》2011年第12期（中文核心）。
2.《論中國古典文學的英譯選集與經典重構：從白之到劉紹銘》，《外語與外語教學》2010年第4期。（CSSCI）。
3.《他者視域中的文學傳統——以宇文所安<中國文學選集>為中心的考察》，《雲南師範大學學報》2010年第1期。（CSSCI）。
4. 《在編選與翻譯中重構文學傳統——論漢學家宇文所安的文選編譯觀》，《求索》2009年第12期。（CSSCI）。
5.《後殖民主義翻譯理論在中國的“旅行”》，《社會科學研究》2008年第6期。（CSSCI）。

科研項目

1. 2012年度教育部人文社會科學研究青年基金項目，“中國古典文學選集的譯介重構及跨國想像”。
2. 2011年度上海市哲學社會科學規劃青年課題，“中國海洋文學的異域傳播與海洋國家之文化構建”。
3. 2011年度上海市教育委員會科研創新項目，“文選編譯與跨文化形象研究”。

獲獎記錄

1. 2010年上海海洋大學青年教師課堂教學藝術比賽二等獎，2010年11月。
2. 2010年度上海市人大常委會課題研究三等獎，2011年5月。
3. 2010至2011學年外國語學院科研先進個人，2011年12月。