《阿爸的虱目魚》是台灣歌手蕭煌奇作曲的一首歌曲，此歌曲榮獲台灣地區第23屆金曲獎年度最佳作詞獎。
基本介紹
- 中文名：阿爸的虱目魚
- 作曲：蕭煌奇
- 作詞：武雄
- 地區：台灣
- 歌手：蕭煌奇
歌手信息,歌詞,
歌手信息
蕭煌奇，1976 年出生於台灣，歌手。因為先天性白內障而全盲，4歲動了眼部手術後成為弱視，15歲那年因用眼過度而失去所有視力。1999年，蕭煌奇獲得台灣十大傑出青年獎。2002年12月推出第一張創作專輯《你是我的眼》。2007年的12月，推出個人創作專輯《真·情·歌》 ，整張專輯12首歌完全都是他個人的創作，並為台灣歌手黃小琥的《沒那么簡單》作曲。2010年6月26日，蕭煌奇獲得第21屆金曲獎最佳台語男歌手獎。
歌詞
《阿爸的虱目魚》
彼一年 寒冷的冬天 寒流來的時 彼一暝 伊對夢中雄雄驚醒
<那一年 寒冷的冬天 寒流來的時候 那一晚 他從夢中忽然驚醒>
靴管籠落去 襖仔幔落去 欲去海邊巡魚池
<套上雨鞋 披上雨衣 要去海邊巡魚池>
伊講 伊的虱目魚 攏無臭土味 真值錢 但是上驚這款天氣
<他說 他的虱目魚 都沒臭土味 很值錢 但是最怕這種天氣>
若是小可無注意 今年就免想過年
<如果稍微的不注意 今年就別想過年>
伊怨嘆 客廳內 歸暗看電視 月初嘟退伍的囝兒
<他埋怨 客廳內 整晚看電視 月初剛退伍的兒子>
叫伊斗陣去 伊嘛無願意 因為粗重的頭路伊無趣味
<叫他一起去 他也不願意 因為粗重的工作他沒有興趣>
伊講 無論虱目魚 世界好滋味 有外甜 嘛是乎人嫌相多幼刺
<他說 無論虱目魚 世界好滋味 有多甜 也是被人嫌說有很多細小的刺>
青春少年時 就愛靠家己 惦莊腳所在賺袂著錢
<青春年少的時候 就要靠自己 待在鄉下的地方賺不到錢>
伊才會 決定愈離開 決定飛上天 去城市 不管序大人按怎好嘴
<他才會 決定要離開 決定飛上天 去城市 不管父母怎麼樣勸告>
伊欲賺魚翅 無愛撿魚刺 為著將來賺大錢 只要將來賺大錢
<他要賺魚翅 不要撿魚刺 為了將來賺大錢 只要將來賺大錢>
管汰伊 阿爸的虱目魚
<管他去 爸爸的虱目魚>
彼一年 彼場風台雨 淹過彼條路 彼下晡 伊向天公伯嘆一口氣
<那一年 那場颱風雨 淹過那條路 那個下午 他向上天嘆了一口氣>
不聽別人的阻止 鐵馬騎出去 欲去巡魚池
<不聽別人的阻止 腳踏車騎出去 要去巡魚池>
伊講 伊的虱目魚 真用心來飼 當值錢 偏偏遇到這款天氣
<他說 他的虱目魚 很用心餵養 正值錢 偏偏遇到這種天氣>
如今水攏加淹去 滿街路四界攏是
<如今水都把他淹沒 滿街道四處都是>
伊怨嘆 伊家己 為著虱目魚 連後生攏趕趕出去
<他埋怨 他自己 為了虱目魚 連兒子都被他趕出家門>
只剩一個人 行到水池邊 面前的一切也已經攏無意義
<只剩一個人 走到水池邊 眼前的一切也全都沒有意義了>
伊講 無論虱目魚 世界好滋味 有外甜 嘛是需要頂面的支持
<他說 無論虱目魚 世界好滋味 有多甜 也是需要上面的支持>
飼料彼呢貴 又擱歹景氣 漁會的政策攏荒廢
<飼料這麼貴 景氣又很差 漁會的政策都荒廢>
伊看見 水淹彼呢淀 四界攏嘛是 伊的魚 親像是開嘴咧叫伊
<他看見 水淹的這麼滿 到處都是 他的魚 就像是張開嘴在叫他>
叫伊緊放棄 叫伊緊返去 伊講伊有聽見
<叫他趕緊放棄 叫他趕緊回家 他說他有聽見>
伊講伊有看見 彼暝的 夢中的虱目魚
<他說他有看見 那個晚上 夢中的虱目魚>
聽講 彼暗的電視 攏有報到伊 的名字 無人知最後伊流去叨位
<聽說 那晚的電視 都有報導到他 的名字 沒有人知道最後他流去哪裡（投河自盡）>
新聞足諷刺 畫面足趣味 有人惦馬路塊撈魚
<新聞很諷刺 畫面很有趣 有人在馬路上撈魚>
伊彼個 城市的後生 警察來通知彼當時 飲茫茫惦路邊甲人相爭
<他那個 城市的兒子 警察來通知的時候 喝得醉醺醺在路邊和人爭論>
伊講虱目魚 其實攏無刺 人講伊已經醉 伊講伊無騙你
<他說虱目魚 其實都沒有刺 人家說他已經醉了 他說他沒有欺騙你>
虱目魚 原本是 伊的名字
<虱目魚 原本是 他的名字>
