阿嬤(漢語詞語)

阿嬤，在閩南語、客家話、潮州話、粵語等方言中表示祖母或者外祖母的意思，福州話、閩東話等僅表示祖母。在浙江台州方言中，稱呼伯伯的老婆為阿嬤，意為伯母。

基本介紹

• 中文名：阿嬤
• 外文名：grandma
• 別稱：祖母，奶奶
• 粵語拼音：maa1
• 閩東話：ma

詞語解釋

阿嬤

阿嬤是一個名詞，在閩南語、閩東話、客家話、潮州話、粵語中表示奶奶的意思。單字拼音：

阿 (ā) 嬤 (mà)

筆畫拆分：

阿 (乛丨一丨乛一丨)

嬤 (乛丿一丶一丿一丨丿丶一丨丿丶丿乛丶)

台灣人說的阿公（其實準確讀音是“ā gōng”）和阿嬤分別是爺爺和奶奶的意思，台灣、廣東潮州、福建閩南，閩東以及浙南說閩南語的地區都是這樣稱呼爺爺、奶奶的。

與“阿公”連用，阿公阿嬤，即：“爺爺奶奶”的意思，在台灣、福建與廣東潮州常用於口語表達。(皆是屬於閩南語系)

與該稱呼類似的還有啊爹，啊娘等均在閩、浙南、台、粵等地均為常用稱呼。如閩浙邊界的福鼎話里還保留著一些日常稱呼如(a dào：叔叔；a yà：伯)，這些方言均為古漢語遺存。

或者也可以稱呼爺爺奶奶為，“公公”（gōng gōng）“嬤嬤”（má ma）。

字典中“嬤”解為：1.舊時稱媽媽為“嬤嬤”

2.《方言》 稱呼老年婦女

基本字義

●嬤

mó ㄇㄛˊ

◎ 〔～～〕a．舊時稱奶媽；b．稱呼老年婦女（後一個“嬤”均讀輕聲）。

方言集匯

◎粵語：maa1

◎潮州話：ma2

◎客家話：[寶安腔] mo1 ma1

◎閩東話 ma

English

grandma

【醜集下】【女字部】嬤

《字彙》忙果切，音麼。俗呼母為嬤嬤。　俗字。嬤乃媽??之轉音。

詳細字義

◎嬤mó

〈名〉

(1) 老婦 [grannie;granny]

這店家老嬤裝得花簇簇地,將個盒盤盛了禮物,雙手捧著,一逕到妙觀肆中來。——《二刻拍案驚奇》

(2) 母親 [mother]

後來我掌起門戶,他嬤便死了。——《花月痕》

也是裡頭嬤嬤媽,外頭嬤嬤爹的跟著。——《兒女英雄傳》

日本作家：島田洋七曾寫《佐賀的超級阿嬤》一書。