阡陌交通

阡陌交通，qiān mò jiāo tōng，田間小路交錯相通。出處：東晉·陶淵明《桃花源記》：阡陌交通，雞犬相聞

基本介紹

• 中文名：阡陌交通
• 外文名：zhe road  crisscross
• 拼音：qiān mò jiāo tōng
• 出處：《桃花源記》

簡介

詞語：阡陌交通

讀音：qiān mò jiāo tōng

釋義

田間小路交錯相通。

阡陌

也作“仟佰”。田界；田間小路：阡陌交通，雞犬相聞。

農田地里的小道和灌溉渠道，縱者稱“阡”，橫者稱“陌”。

阡是指南北走向的田埂，簡稱“縱向”田埂；陌是指東西走向的田埂，簡稱“橫向”田埂。詞意是說道路四通八達，交錯縱橫或者是田間小路四通八達。

交通

古義：交錯相通

今義：各種運輸和郵電事業的總稱

出處

東晉·陶淵明《桃花源記》

晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾（jiā）岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。

林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁（huò）然開朗。土地平曠，屋舍（shè）儼（yǎn）然，有良田美池桑竹之屬。阡（qiān)陌（mò）交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著（zhuó），悉如外人。黃髮垂髫（tiáo），並怡然自樂。

見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要（yāo）還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑（yì）人，來此絕境，不復出焉，遂（suì）與外人間（jiàn）隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋（wǎn）。余（yú）人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去，此中人語（yù）云：“不足為（wèi）外人道也。”

既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡（jùn）下，詣（yì）太守，說如此。太守即遣（qiǎn）人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。

南陽劉子驥（jì），高尚士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終。後遂無問津者。

英文：One path into another path, and dogs bark and chicken tweet.

入選教材

被選入人教版八年級上學期教材.第五單元——第一篇（總第21篇）

被選入蘇教版九年級上學期教材·第五單元——第二篇（總第17篇）

被選入冀教版七年級下學期教材·第一單元------第五篇（總第5篇）