《關門柳》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩旨在說明情意就如禮尚往來,落花有意,流水無情。全詩巧妙運用疊詞、數量詞、方位詞,語言平白如話,婦孺皆解,有民謠風味。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
關門柳
永定河邊一行柳,依依長發故年春。
東來西去人情薄,不為清陰減路塵。
注釋譯文
詞句注釋
⑵永定河:古稱治水、無定河,海河支流。
⑶清陰:清涼的樹陰。
白話譯文逐句全譯
永定河邊有一行柳樹,年年生髮出新枝,就如過去的春天一樣。
東來西往見識到人情的淡薄,不因為清陰歇涼而減少奔波的苦楚啊。
創作背景
詩人途經一行柳樹,見楊柳依依,年年春天如約而至,回憶起一路上遇到的人情淡薄,深感諷刺和悲涼,因作此詩抒發感慨。其具體創作時間難以確考。
作品鑑賞
這首仿若隨口道出的小詩,別有妙處。柳樹本是無情之物偏有情,人乃有情之靈偏最是無情,感慨至深。尾句以“清陰”呼應首句“一行柳”,結構圓轉,詩意流動。疊詞、數量詞、方位詞的運用,使得此詩平白如話,婦孺皆解,有民謠風味。

