門巴語

門巴語，又稱錯那門巴語、達旺門巴語，是門巴族使用的語言之一，屬於藏緬語族，主要分布在西藏自治區錯那縣勒布區、墨脫縣德興區文浪鄉，達旺縣。

基本介紹

• 中文名：門巴語
• 外文名：Monba language
• 別名：錯那門巴語
• 分布：西藏自治區錯那縣勒布區等

語言概述

門巴語（Monba language）屬漢藏語系藏緬語族藏語支，實際上包括兩種語言，一種通行於西藏自治區墨脫縣等地區，稱墨脫門巴語；另一種通行於西藏自治區錯那縣等地區，稱錯那門巴語。門巴族無本民族文字，通用藏文。

使用地區

通行於中國西藏自治區墨脫縣和林芝縣的東久區的墨脫門巴語，使用人口約5千；通行於西藏自治區錯那縣勒布區及其以南的達旺地區的錯那門巴語，使用人口約3萬多。在國外，門巴語主要分布於不丹境內的部分地區。

文化影響

在墨脫縣興區文浪村的門巴族自稱“不若米巴”，使用的語言與達旺話比較近可以相通。居住在黑脫其餘地方的門巴族，自稱“倉洛”，他們的先輩來自門隅，說的是另一種門巴語。門隅地區共有達旺、德讓、勒布、里四種方言。由於歷史上門巴族與藏族在宗教和其他文化方面往來密切，門巴語和藏語有許多共同點。民族之間語言的相互影響是受文化的相互影響制約的。由於藏文化對門巴族文化的影響處於強勢，因而門巴語中藏語的借詞較多，約占30%以上，尤其是宗教、天文、技術等辭彙，多數借用藏語。門巴族沒有本民族的文字，通用藏文和漢文。在日常生活中，很多人都會講藏語和漢語。

語言特點

門巴族語言中的門巴語內部分歧不是很大，根據語音和辭彙的差異，參照語法的異同情況，可以劃分為南北兩個方言。南部方言主要分布在錯那縣勒布區和錯那縣以南的門達旺地區，人口多而集中，語言通行範圍較廣。北部方言主要分布在墨脫縣德興區文浪公社，人口雖少，但為聚居區，語言通行不廣。

門巴族

以錯那縣勒布區麻瑪鄉的門巴語為代表的門巴語，其語音中包含聲母、韻母、聲調和語音的變化。其辭彙中大多數是單音節詞和由單音節詞素組成的複合詞，多音節的單純詞較少。此外，具體的名詞多，抽象的、概括性的名詞少。門巴語辭彙是很豐富的，門巴族人民在日常生活用語中，有些詞義分得非常細緻。門巴語的詞，根據它的意義和語法功能，可以分為名詞、數詞、量詞、代詞、動詞、形容詞、副詞、連詞、助詞、嘆詞等十類。

語音語法

墨脫門巴語

語音

①有 33個單輔音聲母：p、ph、b、t、th、d、k、kh、ɡ、妱、堭、堭h、扷、堮、堮h、d尶、慯、慯h、d懍、s、z、嶃、尶、峠、h、w、l、r、j、m、n、怱、嬜。有4個複輔音聲母：pr、phr、br、mr。

②有a、i、u、e、o、y、═等7個單元音韻母，有-k、-嬜、-t、-n、-p、-m、-r、-s、-妱等9個輔音韻尾。y、═兩個元音只與韻尾妱結合,其他5個元音與9個輔音韻尾都能結合。輔音1雖然也可以作韻尾,但只是一種殘餘現象,有些人已不使用。有ai、au兩個複元音韻母。

③無聲調。

語法

①量詞極少，名詞可直接受數詞修飾。名詞後加助詞ba表示複數。但是單數、複數不確定或句中其他成分已表明是複數時，雖為複數也不加ba。

②指示代詞也是加ba表示複數。人稱代詞有單數、雙數、複數的區別，第三人稱代詞有常稱、憎稱的區別。複數人稱代詞後可再加ba，意義不變。人稱代詞有變格現象，單數和複數人稱代詞分普通格和所有格。單數第一人稱代詞還有一個工具格形式，但常與相應的結構助詞連用。

③基數詞只有1～19和“半”。20是個名詞,要與數詞一起表示數量，如khai（20）thor（1）“20（1個20）”、khai thor da嬜（和）se（10）“30（1個20和10）”、khai怱ik堭i嬜（2）“40（兩個20）”。序數詞全借自藏語。

④動詞有體和式兩種語法範疇。體有將行體、進行體、 已行體和完成進行體， 在動詞後加附加成分或助動詞或二者並用表示。命令式以內部屈折或加助詞表示。

⑤形容詞不能作謂語。

⑥否定副詞只能否定動詞，不能否定形容詞。

⑦除表複數的助詞以外，還有結構助詞和語氣助詞。結構助詞有ɡi(或嬜i、嶃i)、ɡa（或嬜a、ha）兩個。ɡi表施動、工具、從由或來源等，ɡa表領屬、目的、對象、時間、處所等。

⑧語序是：主語在謂語前,動詞在賓語後。名詞作定語一般在中心語前，數詞、形容詞作定語在中心語後，代詞作定語有前有後。狀語都在中心語前。

辭彙

雙音節詞較多。有不少藏語借詞。

錯那門巴語

語音

①有37個單輔音聲母，比墨脫門巴語多捲舌清擦音 (宨)和一套舌面中塞音(c、ch、徶)。有 10個複輔音聲母：pr、phr、br、kr、khr、pl、phl、bl、 kl、khl。

②有18個單元音韻母：a、i、u、e、o、ε、y、═、婖各分長短。有 ai、au、iu、eu4個複元音韻母。短元音還可與-k、-嬜、-t、-n、-p、-m、-r、-s、-妱等9個輔音韻尾結合構成帶輔音韻尾的韻母。ε、y、═主要與妱結合。韻尾s構成的韻母只有一個is。

③有4個聲調：55、53、13、31。

語法

①量詞很少，名詞可直接受數詞修飾。

②名詞後加na嬜13、人稱代詞後加r屲、指示代詞後加ka嬜13或堭em13，都表複數。

③人稱代詞有變格現象。複數人稱代詞和單數第一人稱代詞作定語時元音都有變化，同時加結構助詞。

④數詞和名詞各有一個表20的詞，40以上的數目都由名詞20(chε妱53)表示，如chε妱53nai13(2)“40（兩個20）”、chε妱53sum53(3) “60(3個20)”。序數詞全部借自藏語。

⑤動詞有體、態、式 3種語法範疇。體有將行體、現行體和已行體，在動詞後加附加成分和助動詞表示。動詞的使動態由自動態形式加後加成分tho53或內部屈折表示。命令式用元音交替或在動詞後加語氣助詞表示。

⑥形容詞分普通級、比較級和最高級，用不同的後加成分表示。

⑦結構助詞有ko31 （表領屬）、te31(表施動或工具)、le31（表對象或被比較）、 ki31（表從由或來源）、ka31和re31（表處所）。

⑧語序是：主語—賓語—謂語。名詞作定語一般在中心語前，數詞、形容詞作定語在中心語後，代詞作定語有前有後。狀語通常在中心語前。

辭彙

單音節詞較少，藏語借詞較多。