鐘焜茂

鐘焜茂，男，龍巖學院外國語學院院長，研究領域：外語教育與教師專業發展、英漢語言對比與翻譯。

基本介紹

• 中文名：鐘焜茂
• 國籍：中國
• 職業：副教授
• 專業方向：外語教育與教師專業發展、英漢語言對比與翻譯
• 職務：院長

人物經歷

1988.07. 福建教育學院外語系英語專業本科畢業

1988.09.開始 龍巖學院(原龍巖師專)外國語學院任教

1990.暑期 廣州師範學院互動式外語教學培訓班學習

1991.09.－1992.06. 福建師範大學外國語學院助教進修班學習

1996.07.－1998.06. 北京師範大學教學論碩士課程班學習

2002.03.－2002.07. 廈門大學訪問學者(研究翻譯理論)

2007.03.－2009.12. 廈門大學攻讀碩士學位(研究外語教師發展)

2007.11.－2007.11. 上海外國語大學第9期高級研修班學習

2010.07.－2011.01. 牛津布魯克斯大學訪問學者(研究英國教育)

獲獎情況

01．2013年3月獲龍巖學院教學成果一等獎；

02．2014年6月獲評龍巖市教學名師

近年講授課程

綜合英語、翻譯、英美概況、聽力、視聽說、英文書寫、畢業論文寫作等

研究方向

外語教育與教師專業發展、英漢語言對比與翻譯

學術成果

論文論著

01.《談相互作用(互動式)外語教學》 91年1期《龍巖師專學報》
02.《談英語語音學習的反面移植(負遷移)問題》91年2期《龍巖師專學報》
03.《中西文化差異與外語學習》 92年1期《龍巖師專學報》
04.《談句義理解與語境》(第二作者) 92年2期《龍巖師專學報》
05.《文化差異與翻譯等值局限》 92年3、4期(合刊)《福建外語》
06.《美麗的秋景，傷感的情調---也評濟慈〈秋頌〉一詩》93年1期《龍巖師專學報》(中國人民大學複印資料《外國文學研究》 93年9期全文收入)
07.《現代漢語對外來詞的接受與漢化》 93年2期《龍巖師專學報》
08.《論文標題英譯的幾條原則》 97年1期《龍巖師專學報》
09.《母語習得與外語學習的差異》 98年1期《龍巖師專學報》
10.《近年來國外外語學習研究淺覽》 99年1期《龍巖師專學報》
11.《外語學習策略的研究現狀及對策》 00年1期《龍巖師專學報》
12.《交際策略與外語輸出能力》 02年1期《龍巖師專學報》
13.《翻譯活動的關聯理論視角》 02年4期《龍巖師專學報》
14.《文化信息對語際轉換的制約》 02年7期《福建教育學院學報》
15.《英漢語篇的結構差異與漢譯對策》 02年3期《漳州師院學報》
16.《談英語學習中的負遷移問題》 02年5期《龍巖師專學報》
17.《對我國語境研究的歷史回顧》(第二作者) 04年11期《現代情報》
18.《淺談語境的構成因素》 05年1期《龍巖學院學報》
19.《淺議語境的分類》 06年1期《龍巖學院學報》
20.《語境學概論》[M](第二作者) 06年.北京:中國電力出版社
21.《英文科普、記錄片與英語高級視聽說》 07年2期《龍巖學院學報》
22.《英文電子詞典－詞典學研究的新視野》 08年華東外語教學論壇(第三集),上海: 上海外語教育出版社. (獲華東地區第五屆外語教學研究會論文二等獎)
23.《外語教師專業發展的默會知識維度》 09年1期《龍巖學院學報》
24.《一堂成功的外語應具備八個‘有’》 09年4期《龍巖學院學報》
25.《新建本科院校外語教師自主發展途徑》(第二作者)10年1期《龍巖學院學報》
26.《地方院校外語專業人才培養特色的思考》 10年3期《龍巖學院學報》
27.《地方院校外語教師專業發展實證研究》 11年1期《龍巖學院學報》
28.《地方院校外語教師的專業素質構成》 11年2期《閩西職業技術學院學報》
29.《英國高等教育國際化及其對福建高等教育的啟示》11年3期《廈門理工學院學報》

科研課題

01.參與省教育廳社科課題A類科研項目《語境學概論》(項目編號:JBS08131)
02.主持省教育廳社科課題B類科研項目《龍巖學院外語教師現狀及專業發展策略研究》(項目編號:JBS08131)
03.參與龍巖學院服務海西建設重點項目《外語人才培養研究》(項目編號:岩學院科研[2009]2號)
04.參與龍巖學院服務海西建設重點項目《龍巖市教育發展戰略研究：2010--2020》

教改課題

01．主持省廳教改課題《對接區域旅遊產業，培養雙語導遊人才----英語專業人才培養轉型改革實踐》；

02.主持校級教改重點課題《對接旅遊產業，培養雙語導遊---英語專業人才培養轉型探索與實踐》