錦江思

《錦江思》是宋代詩人李新的作品之一。“錦江思”的“思”即“想”，寫作者站在錦江邊上想到的，是作者一首回憶成都的詩，寫出了錦江的秀麗與閒適。作者在如畫美景中，為美景所醉，表達了輕鬆閒適的心情。

基本介紹

• 作品名稱：錦江思
• 作者：李新
• 創作年代：宋代
• 作品出處：唐詩三百首
• 文學體裁：七言絕句

作品原文

獨詠滄浪（1）古岸邊，牽風柳帶綠凝煙（2）。

得魚且斫（3）金絲鱠（4），醉折桃花倚釣船。

注釋譯文

詞句注釋

（1）滄浪：江河的一種比較文雅的說法。

（2）凝煙：濃密的霧氣。

（3）斫zhuó：大鋤；引申為用刀、斧等砍。

（4）鱠kuài：即切鱠，做生魚片，把魚切成一片一片的。此處用典。曹操做生魚片很拿手，《曹操集》中有《魚譜》專門介紹曹操做魚的心得。

白話譯文

逐句全譯

獨自在古老的錦江岸邊吟詠詩歌，春風吹綠柳枝，江面騰起淡綠色的煙霧。

得到一條大魚，且把它做成金絲一樣的魚片，醉醺醺折下一枝桃花依靠著小漁船。

作品鑑賞

文學賞析

詩題《錦江思》，下文的內容都是根據這個“思”字回憶而來。

第一句“獨詠滄浪古岸邊”，點明了所思的地點，古老的錦江河畔，詩人獨自一人在河邊吟詠。緊接著眼前的景色映入眼帘：牽風柳帶綠凝煙。明明是風吹拂河岸柳絲，詩人卻說柳絲“牽著”風，這裡運用了擬人的修辭手法，賦予了柳絲人的情感。風兒輕柔，連柳絲都忍不住牽拉一把。此刻江面上升起淡綠色的煙霧，縹緲若紗。詩人心情不由得大好，望著江面，陷入沉思。

第三句“得魚且斫金絲鱠”，是詩人所想像的。如果這時候得到一條大魚多好啊，一定會斫成金絲一樣的生魚片，悠閒地倚靠在漁船之上，伴著醉人的桃花香等待上鉤的魚兒。何等的悠閒自在！

全詩在回憶往事，詩句字裡行間無不透露出一種閒適的情感來，因此表達了詩人悠閒、愉悅的心情。

作者簡介

李新（1062～？），字元應，號跨鰲先生，仙井（今四川仁壽）人。作為宋朝蜀地的文人，在當時名氣不大，因向宋徽宗上呈《萬言書》，抨擊時弊，被世人熟知，隨後因黨爭波及停官羈管，這段經歷也致使他在蜀地頗有名聲。神宗元豐七年（1084）入太學，時年二十三。哲宗元祐五年（1090）進士，官南鄭縣丞。元符三年（1100），在南鄭應詔上萬言書，奪官貶遂州。徽宗崇寧元年（1102），入黨籍。大觀元年（1107）遇赦，攝梓州司法參軍。宣和五年（1123），為茂州通判。高宗紹興八年（1138），應其子時雨請，追贈一官（《宋會要輯稿》儀制一一之一二）。有《跨鰲集》五十卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯為三十卷（其中詩十一卷）。以上事跡均依據本集中有關詩文。李新詩，原集十一卷以影印文淵閣《四庫全書·跨鰲集》為底本。新輯集外詩另編一卷。