金正日將軍之歌

《金正日將軍之歌》（朝鮮語：김정일장군의 노래），由申運浩（신운호）作詞，薛明淳（설명순）作曲。全曲結構模仿《金日成將軍之歌》，分為三段。據朝鮮中央通訊社報導，朝鮮的光明星2號衛星將《金正日將軍之歌》和《金日成將軍之歌》一同在470MHz的頻率上播放。

基本介紹

• 中文名稱：金正日將軍之歌
• 發行時間：1997年2月
• 歌曲原唱：朝鮮人民軍功勳合唱團
• 填詞：申運豪
• 譜曲：薛明醇

創作背景

在美國紐約默金劇院1998年12月舉行的《金正日將軍之歌》頌歌音樂會上，傳出了“稱頌金正日將軍第一的讚歌在全球迴蕩”、“莊嚴雷聲宣布世界政治中心在於朝鮮，新世紀就是金正日世紀”等驚嘆的聲音。

問世以來，世界150多個國家廣泛普及這首頌歌。世界1萬多家廣播電台、電視台和網站播放了慷慨激昂的《金正日將軍之歌》。

金正日總書記逝世後，在英國舉行的追悼會以《金正日將軍之歌》奏樂和全體參加者起立默哀2分鐘開始。包括馬達加斯加製作《金正日將軍之歌》錄音帶，頌歌在很多國家翻譯成各國的民族語，同朝鮮語歌詞一道廣泛傳唱。

歌詞

朝鮮歌詞

김정일장군의 노래

합창 : 조선인민군공훈합창단

작사 : 신운호

작곡 : 설명순

백두산줄기 내려 금수강산 삼천리

장군님 높이 모신 환호성 울려 가네

태양의 위업 빛내신 인민의 령도자

만세 만세김정일장군

대지의 천만 꽃도 그 사랑을 전하고

동서해 푸른 물도 그 업적 노래하네

주체의 락원 가꾸신 행복의 창조자

만세 만세김정일장군

강철의 담력으로 사회주의 지키여

내 나라 내 조국을 세상에 떨치시네

자주의 기치 높이 든 정의의 수호자

만세 만세김정일장군

中朝歌詞

白頭山줄기 내려 錦繡江山 三千里

將軍님 높이 모신 歡呼聲 울려 가네

太陽의 偉業 빛내신 人民의 領導者

萬歲 萬歲 金正日將軍

大地의 千萬 꽃도 그 사랑을 傳하고

東西海 푸른 물도 그 業績 노래하네

主體의 樂園 가꾸신 幸福의 創造者

萬歲 萬歲 金正日將軍

鋼鐵의 膽力으로 社會主義 지키여

내 나라 내 祖國을 世上에 떨치시네

自主의 旗幟 높이 든 正義의 守護者

萬歲 萬歲 金正日將軍

中文歌詞

白頭山綿綿無際，錦繡山河三千里，

擁戴您偉大將軍，歡呼聲驚天動地。

太陽事業的接班人，人民的領導者，

萬歲，萬歲，金正日將軍。

大地上朵朵鮮花，縱情讚頌恩德大，

大海的粼粼碧波，歌唱您豐功無價。

主體樂園的締造人，幸福的創造者，

萬歲，萬歲，金正日將軍。

您魄力天下無雙，社會主義如銅牆，

有將軍英明領導，祖國強威名四揚。

自主事業的掌旗人，正義的維護者，

萬歲，萬歲，金正日將軍。

重要演出

衛星播放

衛星利用朝鮮研製的“銀河2號”三級運載火箭發射升空。衛星發射9分2秒後，即11時29分2秒(台北時間10時29分2秒)，準確進入軌道。衛星軌道傾角為40.6度，近地點為490公里，遠地點為1426公里。周期為104分12秒。衛星搭載了必要的測試設備和通信設備。目前衛星正在自己的軌道上正常運行，在470兆赫頻率上傳送《金日成將軍之歌》和《金正日將軍之歌》信號，並在UHF波段上進行中繼通信。

公報說，“光明星2號”衛星和運載火箭是依靠朝鮮自己的智慧和技術研製成功的，是朝鮮在發展宇宙科技方面取得的“值得自豪的成就”。此次發射衛星對於朝鮮推進和平利用宇宙的研發工作，以及解決今後發射實用衛星的科技問題具有“決定性意義”。

朝鮮成功發射衛星將“極大地鼓舞朝鮮人民團結一心，奮勇前進”。