重返榮耀(美國2000年羅伯特·雷德福執導電影)

《重返榮耀》是由羅伯特·雷德福執導，馬特·達蒙、威爾·史密斯、查理茲·塞隆主演的體育勵志電影，於2000年10月29日在美國上映。

該片根據史蒂文·普萊斯菲爾德的同名小說改編，講述了昔日高爾夫金童蘭納福·朱諾在神秘球童巴格·范斯的幫助下重拾自信，最終取得高爾夫比賽冠軍的故事。

基本介紹

• 導演：羅伯特·雷德福
• 編劇：史蒂文·普萊斯菲爾德、傑里米·萊文
• 主演：馬特·達蒙，威爾·史密斯，查理茲·塞隆
• 出品公司：夢工廠
• 發行公司：福克斯
• 中文名：重返榮耀
• 外文名：The Legend of Bagger Vance
• 其它譯名：奪標奇緣、高球神話、巴格·文斯傳奇、貝格·文斯的傳說
• 出品時間：2000年
• 製片地區：美國
• 製片成本：$60,000,000
• 類型：愛情、運動
• 片長：126分鐘
• 上映時間：2000年10月29日
• 分級：PG-13（美國）
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0146984

劇情簡介

蘭納福·朱諾（馬特·達蒙飾）是一名一戰美國南方退伍老兵，戰爭中斷了他曾經輝煌的高爾夫球生涯，也毀掉了他的整個生活。回到家鄉後，對人生感到迷惘失落的朱諾只期望能與兒時青梅竹馬的女孩愛德麗（查理茲·塞隆飾）重燃愛火，不巧此時愛德麗的父親正面臨著巨大的困境：他修建起來的高爾夫球場在經濟大蕭條中快破產了。

於是，愛德麗極力撮合朱諾與另外兩位高爾夫好手進行一場錦標賽，來宣傳父親的球場同時也讓朱諾重拾鬥志。但同兩位職業高手較量三個回合對於狀態不佳的他來說的確有點力不從心。幸而有貴人相助，一名陌生的球童在暗中傳授給他打高爾夫的秘訣，使得朱諾發揮出了高水平，揮出完美的一桿。這位名叫巴格·范斯（威爾·史密斯飾）的黑人球童為人很神秘，他就像是上帝派來為朱諾指點前途的守護天使一般，不僅教給他在球場上競技的本領，還告訴他如何迎接人生挑戰。朱諾在巴格·范斯的幫助下，漸漸找回了自己在戰爭中失去的東西。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
蘭納福·朱諾	馬特·達蒙	----
巴格·范斯	威爾·史密斯	----
愛德麗	查理茲·塞隆	----
約翰	哈威·普雷斯內爾	----
Old Hardy Greaves(uncredited)	傑克·萊蒙	----
Walter Hagen	布魯斯·麥克吉爾	----
Spec Hammond	湯姆斯·傑·瑞恩	----
Mary Jones	安德瑞·鮑威爾	----
Bobby Jones	喬·格拉什	----
Hardy Greaves	J. Michael Moncrief	----
Grantland Rice	Lane Smith	----
Neskaloosa	Peter Gerety	----
O.B. Keeler	Michael O'Neill	----
Frank Greaves	Trip Hamilton	----
Douglas McDermont	Dermot Crowley	----
John Invergordon	哈威·普雷斯內爾	----
McManus	Danny Nelson	----
Laidlaw	Bob Penny	----
Delahunty	Michael McCarty	----
Idalyn Greaves	Carrie Preston	----
Eugene James	Turner Green	----
Wilbur Charles	Blake King	----
Citizen	John Bennes	----
Aaron	E. Roger Mitchell	----
Card Player(as Charles Riffenberg IV)	Charles Riffenburg IV	----
Card Player	Leon Lamar	----
Man#1	Charles Ward	----
Woman#1	Julie Jones	----
Girl#1	Valanie Lang	----
News Photographer	Bernard Hocke	----
Willy	Dan Beene	----
Carter	Elliott Street	----
Roy(as Wilbur T. Fitzgerald)	威爾伯·菲茨傑拉德	----
Sonny the Boarder	Sonny Seiler	----
Photographer(as Joseph Reidy)	Joseph P. Reidy	----
Anna Mae	Tannis Stoops	----
Hagen Girl	Dearing Paige Hockman;Erika Mounts;	----
Bar Patron	Neil Gonzaga;Ronald Steppe;Hugh Baggett;	----
Jones' Caddy	Jabulani Brown	----
Hagen's Caddy	Vijay Patel	----
Groundskeeper	Jim Keisler	----
Groundskeeper(uncredited)	Jon Drew	----
City Councilman(uncredited)	Ray Wineteer	----
First fan on stage(uncredited)	Kenneth Wonderley	----
Man#2	George Green	----
Citizen(uncredited)	Kirk Bair	----
Mayor of Shanty Town(uncredited)	Todd Peterson	----
Doughboy#1 (uncredited)	Todd Soley	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
羅伯特·雷德福 Chris Brigham 傑克·艾伯斯 Michael Nozik Joseph P. Reidy Karen Tenkhoff	羅伯特·雷德福	Anne Carroll Douglas Plasse Joseph P. Reidy R.L. Scott Chris Surgent	史蒂文·普萊斯菲爾德 傑里米·萊文	麥可·包浩斯	蕾切爾·波特曼	Hank Corwin	斯圖爾特·克萊格	Angelo P. Graham W. Steven Graham	Judianna Makovsky	Richard Chuang	Jim Erickson Michael Seirton

角色演員介紹

• 

  蘭納福·朱諾
  演員：馬特·達蒙
  退伍老兵，美國南北戰爭中斷了他曾經輝煌的高爾夫球生涯，也毀掉了他的整個生活。朱諾回到家鄉後，對人生感到迷惘失落，在女友愛德麗的極力撮合下，他與兩位高爾夫好手進行了一場錦標賽，然而這場比賽卻徹底改變了朱諾的人生。

• 

  巴格·范斯
  演員：威爾·史密斯
  黑人球童，為人很神秘，他就像是上帝派來為朱諾指點前途的守護天使一般，不僅教給朱諾在球場上競技的本領，還告訴朱諾該如何迎接人生挑戰。在他的幫助下，朱諾漸漸找回了在戰爭中失去的東西，兩人也成為了最親密的夥伴。

• 

  愛德麗
  演員：查理茲·塞隆
  朱諾的女友，南北戰爭結束後，她與兒時的青梅竹馬朱諾重燃愛火，愛德麗還未來得及享受戀愛的甜蜜，就得知父親經營的高爾夫球場面臨的巨大困境。於是，愛德麗極力撮合朱諾與兩位高爾夫好手進行一場錦標賽，藉此來宣傳父親的球場同時也讓朱諾重拾鬥志。

• 

  約翰
  演員：哈威·普雷斯內爾
  愛德麗的父親，經營著一家頗具規模的高爾夫球場，然而在經歷了戰爭帶來的經濟大蕭條後，高爾夫球場走到了倒閉的邊緣，約翰面臨著巨大的困境。在女兒愛德麗的建議下，他決定舉辦一場球賽，以此來宣傳高爾夫球場，為挽救球場做最後的努力。

音樂原聲

序列	曲目	歌手
01	My Best Wishes
02	The Legend Of Bagger Vance
03	Savannah Needs A Hero
04	Bagger Offers To Caddy For Junuh
05	Bagger & Hardy Measure The Course At Night
06	The Day Of The Match Dawns
07	Birdie
08	Junuh Sees The Field
09	Hole In One
10	Junuh Comes Out Of The Woods
11	Bagger Leaves
12	Old Hardy Joins Bagger By The Sea
13	Bluin' The Blues
14	Mood Indigo

幕後花絮

1. 摩根·弗里曼和羅伯特·雷德福是該片主演的最初人選。
2. 布拉德·皮特拒絕了蘭納福一角的出演邀請。
3. 在該片拍攝期間，為躲避弗洛伊德颶風，劇組被疏散到了亞特蘭大和梅肯。
4. 馬特·達蒙在出演該片之前，從沒玩過高爾夫球，製片方為此請來美國職業高爾夫球協會的選手蒂姆·摩斯擔任影片技術顧問，他必須在短時間內將菜鳥達蒙調教成能向頂尖高手發起挑戰的高爾夫天才。
5. 由於長時間練習高爾夫球，馬特·達蒙的手上磨起了水泡，還因奮力揮桿而抻傷肋骨。

獲獎記錄

時間	獎項類型	獎項名稱	獲獎者	備註
2001年	第5屆上海國際電影節	最佳技術	麥可·包浩斯	獲獎
		最佳影片	《重返榮耀》	提名
	第27屆土星獎	最佳男配角	威爾·史密斯

製作發行

上映信息

國家/地區-上映/發行日期	國家/地區-上映/發行日期
美國2000年10月29日冰島2001年1月1日; 印度尼西亞2001年2月1日; 德國2001年2月1日; 新加坡2001年2月8日; 澳大利亞2001年2月8日; 西班牙2001年2月9日; 中國台灣2001年2月17日; 中國香港2001年2月22日; 英國2001年2月23日; 泰國2001年3月2日; 日本2001年3月3日; 瑞典2001年3月9日; 韓國2001年3月10日; 馬來西亞2001年3月15日; 匈牙利2001年3月15日	義大利2001年3月16日; 南非2001年3月23日; 紐西蘭2001年3月29日; 比利時2001年4月4日; 法國2001年4月11日; 丹麥2001年4月20日; 阿根廷2001年4月26日; 墨西哥2001年5月4日; 挪威2001年5月11日; 巴西2001年5月11日; 瑞士2001年5月17日; 荷蘭2001年5月17日; 捷克2001年5月24日; 波蘭2001年6月1日; 以色列2001年11月2日; 希臘2001年11月30日

製作信息

製作公司

1. Epsilon Motion Pictures [瑞士]2. Wildwood Enterprises [美國]; 3. Allied Filmmakers; 4. 夢工廠 [美國]; 5. 二十世紀福斯公司 [美國]

發行公司

1. Gativideo [阿根廷]; 2. Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] (2001); 3. Rialto Film AG [瑞士] (2001); 4. 20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (2001); 5. UGC-Fox Distribution (UFD) [法國] (2001); 6. 二十世紀福斯德國分公司 [德國] (2001); 7. 夢工廠電影發行公司 [美國] (2000); 8. 20世紀福斯公司 [日本]; 9. Icon Entertainment International (英國) (UK); 10. Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany [德國] (2001); 11. Beta Theatrical Motion Pictures; 12. 二十世紀福斯電影公司 [美國]; 13. 夢工廠家庭娛樂 [美國] (2001); 14. Independent Films [荷蘭] (2001); 15. PlazaVista Entertainment [瑞士] (2001); 16. 美國廣播公司 [美國] (2004); 17. Universal Pictures Video (荷蘭)

影片評價

《重返榮耀》會讓人想到羅伯特·瑞福執導的前作《大河戀》，但顯然他和片中的馬特·達蒙一樣遺失了自己的“手感”，只能藉著一場高爾夫球賽里男主人公的輕聲細語，來道破“聆聽自己的心”這樣的簡單命題。該片要講述的其實是一個簡單的勵志故事，但作為一部傳統的好萊塢電影，要將原著小說所要表達的思想轉折很好地呈現在大銀幕上，頗有些難度。不過對於喜歡高爾夫球場風景以及片中演員的觀眾來說，還是值得一看的（《明日報》評）。威爾·史密斯和馬特·達蒙聯袂主演，加上奧斯卡最佳編劇得主，這樣的組合頗引人關注，而兩位演員的表演也是可圈可點，為影片增色不少（新浪娛樂評）。