醉太平·奪泥燕口

醉太平·奪泥燕口系曲名，此曲收入明代李開先的《一笑散》中，原題作“譏貪狠小取者”，實質上概括了貪婪之徒窮由極惡、貪得無厭的可憎嘴臉。用誇張的手法，形象的比喻，生動逼真。連用幾個動詞，尤見其尖銳辣潑。

基本介紹

• 作品名稱：醉太平·奪泥燕口
• 創作年代：元
• 作品出處：《一笑散》
• 文學體裁：元曲
• 作者：無名氏
• 原題作：譏貪狠小取者

內容

奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛面細搜求，無中覓有。

鵪鶉嗉里尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油，虧老先生下手。

譯文

在燕子口中奪泥，在針頭上削鐵，在貼著金子的菩薩臉上細細刮金，在沒有中找有。在鵪鶉的喉囊里找豌豆，在鷺鷥的腿上劈些精肉，在蚊子的肚子裡刳脂油，真虧得你老先生能下得了手。

注釋

奪泥燕口：從燕子口裡奪泥。

削鐵針頭：從針頭上削鐵。

刮金佛面：從佛像面上刮金。

鵪鶉：鳥名，頭尾短，狀如小雞。

嗉：鳥類食囊。

鷺鷥：水鳥名，腿長而細瘦，棲沼澤中，捕食魚類。

劈：用刀刮。

精肉：瘦肉。

刳：剖、挖。

老先生：本稱極尊者，這裡用來諷刺官僚、地主。

潑辣。