基本介紹
人物簡介,野史逸聞,
人物簡介
生年不詳，卒於唐武后永昌元年。少善屬文。弱冠進士出身，解褐校書郎，累遷左史。坐與上官儀善，出為頓丘令，有善政，璽書勞問。累授戶部郎中、中書舍人。性俊辨，機捷過人，每有嘲虐，朝廷引為口實。武后臨朝，遷吏部侍郎，既不稱職，又患消渴疾。選人目為“鄧渴”，為膀於衢路。左遷澧州刺史，復以善政聞。召拜麟台少監，重為天官侍郎，其失尤甚於前。永昌元年，坐知道王子諲、蔣王子煒反不告罪，下獄死。鄧玄挺著有文集十卷，《兩唐書志》傳於世。
野史逸聞
鄧玄挺
唐鄧玄挺入寺行香，與諸生詣園，觀植蔬。見水車以木桶相連，汲於井中。乃曰："法師等自踏此車，當大辛苦。"答曰："遣家人挽之。"鄧應聲曰："法師若不自踏，用如許木桶何為。"僧愕然思量，始知玄挺以木桶為幪禿。又嘗與謝佑同射，先自矜敏手。及至對射，數十發皆不中垛。佑乃云："直由箭惡，從來不曾如此。"玄挺應聲報云："自須責射，因何尤箭。"眾人歡笑，以為辯捷。權玄福任蕭機，遣郎中員外，極晚始許出。有郎中廳前逼階棗樹下生一小棗，穿砌磚而出。皆訝焉，既就看。玄挺時任員外郎云："此樹不畏蕭機，遂即磚輒棗出。"兵部侍郎韋慎形容極短，時人弄為侏儒。玄挺初得員外已後，郎中員外俱來看。韋慎云："慎以庸鄙，濫任郎官。公以高才，更作綠袍員外。"鄧即報云："綠袍員外，何（"何"字原缺，據明抄本補。）由可及侏儒郎中。"眾皆大笑。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝人鄧玄挺來到寺院燒香拜佛，跟寺里的僧人們到菜園裡觀看他們種菜。看到車水的水車上一個換一個地連放著木桶，是這些小木桶從井中將水汲上來。鄧玄挺問僧人："法師們親自踏水車，一定是非常辛苦啦？"僧人們回答說："分派僕役們來啦。"鄧玄挺應聲問："法師們如果不是親自來踏，用這么多木桶乾什麼？"僧人們聽了後感到很愕然，經過思索，才知道是鄧玄挺將木桶誤認為"幪禿"（按：幪為頭巾。）還有一次，鄧玄挺與謝佑一塊兒射箭。起先，鄧玄挺認為自己是能手。待到互相比賽時，他射了幾十隻箭，都沒有射中箭靶子。謝佑說："一定是箭不好使，從來沒射過這么差。"鄧玄挺應聲回答說："只須責怪射箭的人技藝不高，為什麼怨箭不好呢？"在場的人都歡呼雀躍，認為鄧玄挺反映敏捷，擅長機辯。權玄福任蕭機，被派遣為郎中員外，很長時間了才讓他上任。有位郎中家廳前有一株臨階棗樹，長出一株小棗樹，是從砌台階的磚縫中拱出來的。誰見了都感到驚奇。鄧玄挺當時正任員外郎，說："這株棗樹不懼怕蕭機，於是專門從磚縫中拱出一株小棗樹來。"兵部侍郎韋慎身材極其矮小，當時的同事們都戲稱他為侏儒。鄧玄挺剛剛被授予員外郎後，郎中員外們都來看望他。韋慎自謙地說："我為人庸俗鄙陋，濫竽充數也任個郎官。以你的傑出才幹，應當更上一層任個綠袍員外。"鄧玄挺立即回答說："綠袍員外有什麼資格可以比得上你這個侏儒郎中呢！"在場的人們聽了後，都哈哈大笑。
家世
曾祖：鄧鴻，梁智武將軍、永陽內史，周散騎常侍、開府儀同三司、鄱陽郡公。
祖父：鄧昞，隨壯武將軍、鷹揚郎中，唐銀青光祿大夫、鄂州刺史、襲鄱陽公。
父：鄧素，唐朝散大夫、太常司農丞、司勛、兵部二郎中、鄱陽伯。
弟弟：鄧玄機，兵部侍郎
弟弟：鄧玄成，鄭州原武縣令。有子鄧延景
