基本介紹
- 作品名稱：遺老齋
- 作者：蘇轍
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《欒城集》
- 文學體裁：五言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
遺老齋
久無叩門聲，啄啄問何故？
田中有人至，昨夜盈尺雨。
注釋譯文
詞句注釋
⑴遺老齋：詩人的齋名。
⑵啄啄：敲門聲。
⑶盈尺：一尺多，形容雨下得很大。
白話譯文逐句全譯
我早已與人們斷絕來往，沒有人再來敲門；可今天是誰把門敲個不停？到底有什麼事發生？僮兒向我報告：鄉下有人來說，昨晚下了一場大雨，用不著再為旱情擔心。
創作背景
蘇轍晚年由於蔡京當權，便辭官退居，隱居在許州（今河南許昌），自號“潁濱遺老”，並以“遺老”作為自己的齋名，表示堅決不聞政事，他在家“不復與人相見，終日默坐”（《宋史》），直到去世。這首詩即是此時之作。
作品鑑賞
這首歌詠齋居的小詩，就是寫自己的隱居生活的一個片段。
一般的隱居詩，多表示淡泊的情懷及沉浸在大自然中的歡娛，蘇轍因為是在官場翻過斤斗來的人，對政事產生厭惡，進而不屑於和一切人打交道，所以他的隱居詩，往往表現離群索居時的矛盾心理。這首詩寫齋中一件小事，寫得很簡潔。前兩句說自己隱居後，很久沒有人來敲門，可今天響起了一陣敲門聲，所以不禁問僮僕，什麼人來敲門。後兩句是僮僕的回答，鄉下有人來報告，昨晚下了一場大雨，旱情解除，豐收在望了。詩依事件發生的順序展開。“久無叩門聲”，是詩人自述隱居的寂靜。沒人敲門，是詩人所希望的，也是他自己促成的。他的隱居，與陶淵明與朋友、農民相往還，樂於躬耕，“鄰曲時時來，抗言談在昔”（《移居》）不同，因此這次他對人敲門感到突然，“問何故”三字，甚至有責備的意思：明知我不願與任何人往來，為什麼還要來敲門？這就引出了三、四句，直述敲門的目的，詩便告終，沒有說自己聽了這訊息的反映，直捷中顯得含蓄深長。
鄉下來人敲門這件小事，作者特地形諸筆墨，至少說明兩點。其一，鄉下人未必知道詩人謝客，即使知道，也未必放在心上，碰到下了大雨這樣的高興事，他便敲門告訴別人，讓人分享喜悅，這就突出了鄉村農民的淳樸，與詩人在官場見到的爾虞我詐是鮮明的對照。其二，詩人對鄉下人敲門沒有指責，也不嫌其唐突，從他作了這首詩來看，他對鄉下人來報告的訊息還是很高興的，他畢竟還沒有對世事完全摒棄麻木，所以整首詩富有新鮮感，富有生氣。
