逼奸

逼奸是漢語辭彙，拼音為bī jiān，注音符號ㄅㄧ ㄐㄧㄢ，其核心釋義為通過脅迫手段實施性侵犯，與"強姦"同義。該辭彙最早見於明代白話小說《禪真逸史》，在清代《聊齋志異·辛十四娘》《閱微草堂筆記》等文獻中均有司法案件或民俗敘事相關的用例。現代漢語詞典將其定義為通過權威書籍校驗的規範詞語。

基本介紹

• 拼音：bī jiān
• 注音：ㄅㄧ ㄐㄧㄢ
• 釋義：以暴力威脅等手段強行發生性行為 
• 出處：明代《禪真逸史》
• 近義詞：強姦
• 外語：日語譯作"強姦"

語義解析

詞語由"逼"與"奸"複合構成："逼"指強迫威脅，"奸"特指非法性行為，組合後強調通過強制手段達到性侵目的。其法律內涵與現代刑法中"強姦罪"的構成要件高度重合，均包含違背受害者意志的強制性特徵。

文獻用例

在古典文學作品中呈現三種典型語境：

• 《禪真逸史》第三八回記述"強奪逼姦，其婦自經而死"，展現明清時期民間暴力性侵引發的命案場景
• 《聊齋志異·辛十四娘》通過"誣生逼姦殺婢"的誣告情節，反映清代司法案件中該罪名被濫用的社會現象
• 《禪真逸史》記載"強奪逼姦，其婦自經而死"的司法案例，體現該辭彙在古典文獻中的實際運用

詞語演變

作為明清白話小說常用詞，其使用呈現兩個特徵：

• 構詞穩定性：自明代至清代文獻中保持"逼姦"的原生組合形式
• 語義趨同性：與"強姦"長期作為近義詞共存，現代漢語中後者逐步成為法律術語的主流表述

多語言對照

該辭彙在跨語言傳播中形成特定譯法：

• 日語直譯為'強姦（ごうかん）'，與漢語詞義完全對應
• 英語普遍採用'rape'作為對譯詞，但缺失'逼迫'的構詞語素
• 韓語、俄語等語言翻譯均側重表達"強制性交"的核心語義