"速決"是由"速"與"決"組合而成的漢語動詞，拼音為sù jué（注音符號ㄙㄨˋㄐㄩㄝˊ），繁體寫作"速決"，詞性明確為動詞。該詞核心義項為"很快地解決（問題等）"，典型用法如"速決戰"，強調以高效率方式達成解決方案。在明代羅貫中《三國演義》第三回中，"賢弟若能如此，真莫大之功也！但事不宜遲，在於速決"的表述印證了該詞在古代白話文學中的使用。
現代漢語套用中，"速決"常見於戰爭語境與生活場景的雙重表達。老舍《四世同堂》中"看不出速決的希望"的文學用例，展現了該詞在近代文學中的語義延續性。其近義詞"快刀斬亂麻"與反義詞"拖泥帶水"的對比體系，進一步強化了該詞作為效率型動詞的語義特徵。
基本介紹
- 拼音：sù jué
- 繁體：速決
- 注音：ㄙㄨˋㄐㄩㄝˊ
- 詞性：動詞
- 近義詞：快刀斬亂麻
- 反義詞：延宕
語義解析,出處與演變,用法特徵,相關詞語,外文翻譯,
語義解析
作為合成詞，"速"表"迅速、快速"，"決"表"解決、決定"，組合後形成"迅速解決"的基本義項。在軍事領域特指通過果斷行動快速結束戰局，如"速決戰"概念的套用；在日常語境中可引申為快速處理各類事務的行為特徵。
出處與演變
該詞最早可見於明代章回體小說《三國演義》第三回"賢弟若能如此，真莫大之功也！但事不宜遲，在於速決"的對話描寫，體現古代戰爭決策中的時效性要求。至20世紀老舍《四世同堂》創作時期，"速決"已發展出雙重語義：既保留軍事行動的原始含義，又擴展至社會生活的廣泛領域。
用法特徵
- 作謂語使用時多接具體對象，如"速決糾紛""速決難題"等表達
- 在成語"速戰速決"中作為核心語素存在，構成"迅速作戰+快速解決"的遞進關係
- 現代媒體常用其衍生形式'速決型'，形容具有高效率特徵的處理方式
相關詞語
- 同源詞組：速決戰、速決方案
- 擴展詞群：決策、決裂（含"決"字詞族）；光速、高速（含"速"字詞族）
- 專業術語：閃電戰（軍事領域對應概念）
外文翻譯
英語譯為"quick decision"或"make quick work of"，法語對應"décision rapide"，均側重決策效率的語義核心。在軍事專業翻譯中，英語文獻多採用"rapid resolution"的規範性表述。
通過《三國演義》與《四世同堂》的文學傳承，"速決"在漢語辭彙體系中形成了從古典戰爭術語到現代管理概念的完整演變脈絡。其語義特徵在成語構造、日常用語及專業術語中展現出多維度的套用價值。
