會韓人鄭國來間秦，以作注溉渠，已而覺。秦宗室大臣皆言秦王曰：“諸侯人來事秦者，大抵為其主游間於秦耳，請一切逐客。”李斯議亦在逐中。斯乃上書曰：“……”秦王乃除逐客之令，復李斯官，卒用其計謀。官至廷尉。二十餘年，竟並天下，尊主為皇帝，以斯為丞相。
基本介紹
- 作品名稱：逐客令
- 作品出處：《史記》
- 作者：司馬遷
原文,譯文,
原文
會韓人鄭國來間秦，以作注溉渠，已而覺。秦宗室大臣皆言秦王曰：“諸侯人來事秦者，大抵為其主游間於秦耳，請一切逐客。”李斯議亦在逐中。斯乃上書曰：“……”秦王乃除逐客之令，復李斯官，卒用其計謀。官至廷尉。二十餘年，竟並天下，尊主為皇帝，以斯為丞相。
譯文
正逢有個韓國人鄭國來秦國做間諜，以開鑿河渠灌溉田地為名義，不久被發現了。秦國的宗室大臣都對秦王說：“諸侯各國來侍奉秦國的人，大都是為他們的國君到秦國遊說離間罷了。請（大王）把諸侯各國的賓客一律驅逐出境。”李斯也在被商議驅逐的名單中。李斯就上書：……秦王於是廢除了逐客的命令，恢復了李斯的職務。終於採用了他的計謀，李斯的官位升到廷尉。經過二十多年，秦國終於吞併了天下，推尊秦王為皇帝。任用李斯做丞相。
