基本介紹
- 作品名稱：送劉帥歸蜀
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：危稹
- 作品出處：《宋詩精華錄》
作品原文,注釋譯文,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
送劉帥歸蜀①
後溪先生也。
萬水朝東弱水西②，先生歸去老峨眉③。
人間那得樓千尺④，望得峨眉山見時。
注釋譯文
②弱水：古水名。《山海經·西山經》：“勞山，弱水出焉，而西流於洛”。《書·禹貢》。“弱水既西”。唐孔穎達疏：“鄭云： ‘眾水皆東，此水獨西。’西，向西流。這裡是以弱水西流隱喻友人西歸。
③先生：指劉帥（光祖）。峨眉：山名，在今四川樂山縣境。劉光祖的故鄉在峨眉山北部。
④那得：怎得，那能得有。
白話譯文
一萬條河水都朝東流入大海，只有那古老的弱水向西流於洛地。先生此次歸返西蜀故里，卻是要終老於那遙遠的名山峨眉。
萬水千山遮住我的望眼，今後我再也不能見到您。但願人間有千尺高的樓閣，登上高樓，眼前就映現出青翠的峨眉山和您的英姿。
創作背景
這首詩為作者送別好友劉光祖歸蜀時所作。告老還鄉的友人登舟遠去，詩人佇立江邊，想到這次分別並非暫別，以後很難再重逢，心潮澎湃，寫下此詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
這是一首新穎別致、想像奇特、不落俗套的送別詩。此詩和一般送別詩內容相同：敘依依難捨之情，訴別後相思之苦。立意並不新鮮，但在表達這種情意時，詩人卻自辟蹊徑，使人耳目一新。
詩的起句就不凡：“萬水朝東弱水西”。詩人開頭不寫送別卻在水的流向上做文章，送別時競然想起“弱水”，這讓人不解，讀到下句“先生歸去老峨眉”，才知端緒，原來詩人是以弱水西流隱喻友人西歸。聯繫兩個“水”字，讀者又可以推想，友人一定是由水路歸蜀。由此可以進一步推想，詩人是在江邊送別這位好友；友人登舟而去，詩人久久佇立江頭，對著那滾滾東流的萬頃波濤，望著那緩緩西去的一片帆影。這一東一西的對比，使他不禁聯想起那與“萬水”流向相反的弱水。這一句起得突兀，同時又頗切題，有籠蓋全篇之勢。
詩的三、四兩句想像尤為奇特。此二句由上句“先生歸去老峨眉”生髮，是在前兩句寫實的基礎上情感自然噴發。友人此行，並非暫別，而是告老還鄉；歸老之地又是那遙遠的峨眉山，因此別後難再重逢，這就更增相思之苦。但是，萬水千山遮望眼，再也望到那遙遠的峨眉山。這時，詩人也許是急中生“智”，也許是受王粲《登樓賦》的啟發，他突然想到了樓——“人間那得樓千尺，望得峨眉山見時。”他以為如果登上千尺高樓，就可以望到數千里外的峨眉山，望到他的友人。此言想像奇特，曲折地表達了詩人對友人離別的無奈，同時也流露出詩人對友人依依惜別的深情。
這首送別小詩，別出心裁，以奇想取勝，體現了宋詩善於翻出新意的特色。這些奇想，乍看無端，尋思有緒；既出人意料之外，又在人意想之中，使人感到既新穎獨特，又合情合理。
名家點評
清末民初陳衍《宋詩精華錄·卷四》：“用東坡‘那有千尋竹’之意，翻‘絕頂望鄉國’之案。愛而不見，此詩自出真情，而錯怨江南北山多者，亦望夫化石之痴想也。”
中國社會科學院教授陶文鵬《中國古典文學名著分類集成·詩歌卷（四）》：真情出痴想，痴想表真情。陳衍所評甚是。正因有痴想，故文字樸素亦有詩味。從手法看，起勢突兀，比興兼具。兩個“水”字，兩個“峨眉”有意疊用，造成迴環往復的音節，也有助於表達對友人依依眷念之情。
作者簡介
危稹，生卒年不詳。南宋文學家、詩人。原名科，字逢吉，自號巽齋，又號驪塘。撫州臨川（今屬江西）人。 淳熙十四年（1187年）進士，調南康軍教授，擢著作郎兼屯田郎官，出知潮州，又知漳州。卒年七十四，文為洪邁所賞，詩與楊萬里唱和。其詩較能反映民生疾苦，樂府詩的風格與張藉、王建相近。著有《巽齋集》。
