迪米特里斯·帕帕約安努

迪米特里斯·帕帕約安努(Greek: Δημήτρης Παπαϊωάννου)（1964年6月21日出生）是一名希臘先鋒藝術派的舞台導演、舞蹈設計和視覺藝術家。通過導演的極富創意的2004年雅典奧運會開幕式，他贏得了全世界媒體的注意和追捧。在他24年多彩的藝術生涯里，構思創造了Edafos舞蹈劇團和Elliniki Theamaton公司，並一直負責舞台管理工作；導演了很多歌劇和音樂舞台劇，並在其中同時擔任服飾設計、舞台裝置設計及化妝設計；另外還發行了40多部漫畫作品。

基本介紹

• 中文名：迪米特里斯·帕帕約安努
• 出生日期：1964年6月21日
• 職業：希臘先鋒藝術派的舞台導演、舞蹈設計和視覺藝術家
• 性別：男

幼年時期

出生在雅典的帕派約安努很小的時候就顯示出在古典藝術方面過人的天賦。而且在他十幾歲的時候，在著名希臘畫家Yannis Tsarouchis的指導下學習了三年。19歲的時候，他以史上最高的分數進入了雅典工藝美術學校；在那裡他得到了狄米特里斯·邁塔納斯（Dimitris Mytaras)和Rena Papaspyrou的指導。

初露頭角

帕派約安努最初是以一個視覺藝術家、插圖畫家和連環漫畫作者的身份受到關注的：他的視覺藝術作品在很多畫展中展覽；他為很多雜誌畫插畫；並且他設計並共同編輯了一本名為《Kontrosol sto Haos》 (1986-1992)的非主流雜誌，該雜誌因公開刊登同性戀內容而在希臘國內引起廣泛爭議。另外，八十年代初，他還為希臘同性戀政治激進雜誌《To Kraximo》（1981-1994）供稿，並在1993年接受了該雜誌的採訪。此外，他在一些非主流的漫畫雜誌上發表了40多部漫畫作品（其中包括Babel和Para Pende）。這些作品的很大一部分是以同性戀為主題的或者含有直白的形象（比如1986年的《搖 ‘n’ 滾》（Rock ‘n’ Roll），1988年的《我的前任男友》（My Ex-Boyfriend），和1993年的《心形的地球》（Heart-Shaped Earth））。在1990年馬賽舉行的“第五屆歐洲和地中海青年藝術家雙年展會”中，他的漫畫作品《未誕生的計畫》（Unborn Plan）獲得了馬賽公共運輸部門授予的一等獎。

舞蹈訓練

帕派約安努開始對舞蹈和表演藝術感興趣是在他進入雅典工藝美術學校學習時，在那裡他受到各種各樣的訓練和藝術試驗：接受表演訓練、進行舞蹈指導；到希臘的舞蹈設計公司離去，進行服裝、舞台裝置和化妝的設計。1986年，帕派約安努前往紐約發展，在紐約的舞蹈和編舞工作室里，他接觸到了埃里克·霍金斯（Erick Hawkins）現代舞技巧；也是在紐約，他參加了由辣媽媽實驗劇場的Maureen Fleming贊助的暗黑舞蹈（Butoh）研修班；1986年，他編舞並參與演出歌劇《修道士和劊子手的女兒》；該劇由辣媽媽實驗劇場的創始人埃倫·斯圖爾特（Ellen Stewart）導演，並在巴爾的摩上演。

Edafos舞團

1986年帕帕約安努返回雅典，和Angeliki Stellatou一起創建了Edafos舞團（Edafos（έδαφος）在希臘語裡是“地面”的意思）；繼續構思劇目、導演和進行舞蹈設計。在舞團公司存在的16年裡（公司與2002年解體了），帕帕約安努共完成了17部作品。這個舞團早期的4項作品——《山》《雨衣》(1987)（The Mountain，The Raincoat），《房間1》《房間2》(1988)(Room I，Room II)，代表希臘參加了第三屆巴塞羅納和第四屆博洛尼亞舉辦的“歐洲和地中海青年藝術家雙年展會”，並受到了媒體熱烈的歡迎——義大利著名雜誌《L’Unità》的Stefano Casi形容這個舞團公司為1988年藝術家雙年展會中“最具革新精神的公司”。（“the revelation of the Festival”）。

1989年，帕帕約安努離開希臘去往德國，在漢堡他無償協助羅伯·威爾森的工作，因為當時威爾森正在和威廉·貝羅斯（William S. Burroughs）、湯姆·華特（Tom Waits）共同籌備《黑騎士：十二顆神奇子彈》（“The Black Rider: The Casting of the Twelve Magic Bullets”）。之後，他陪同威爾森一同前往柏林，在那裡他成為威爾森的作品《奧蘭多》（Orlando）的候補燈光師。

1990年，帕帕約安努回到雅典，隨即與視覺藝術家Nikos Alexiou合作完成了《理察·史特勞斯的最後一首歌》（The Last Song of Richard Strauss）；該作成為Edafos舞團公司之後一系列最成功的作品中的首部。《理察·史特勞斯的最後一首歌》（The Last Song of Richard Strauss）被選為“1991三部曲”，代表希臘同時參加第二年在瓦倫西亞舉行的第六屆“歐洲和地中海青年藝術家雙年展會”和“美國塞維亞92世界博覽會”。希臘文化部長Melina Mercouri看過該作後，決定為Edafos公司提供日常經營費用。

Edafos舞團公司在隨後的1992年，又推出了一部名為《月亮》（Moons）的作品，該做創造性的將公元前6世紀的希臘女詩人莎孚的詩歌和《玫瑰精》（Le Spectre de la Rose）結合起來；但真正證明Edafos舞團偉大的成就的是1993年的《美狄亞》（Medea）。Edafos舞團重新詮釋的美狄亞神話至2000年為止在希臘國內演出52場，在歐洲和地中海地區所有的藝術節和劇場巡演，去紐約訪問演出；而且代表希臘參加“里斯本98世界博覽會”。《紐約時報》舞蹈版首席評論安娜·基塞格夫，在回顧1998年“第12屆里昂舞蹈雙年展”上《美狄亞》（Medea）的表現時，評價其為“這屆展會上的巨大驚喜”，讚揚其擁有“非同尋常的激情”和“擁有強烈的震撼力”。1994年，在“希臘國立舞蹈獎”（The Greek National Awards for Dance）的評選中，獲“最佳舞蹈設計”獎。

其他Edafos舞團公司的主要作品包括：

《一刻的安靜》（A Moment’s Silence）(1995)：希臘第一個直接觸及愛滋病問題（這個話題在帕帕約安努1987年的漫畫作品《你皮膚上的紅色雀斑》（The Red Freckles on Your Skin）也曾討論過）的舞台劇；該劇的首次演出同時也是《罪惡之歌》（The Songs of Sin）的全球首播——這是由1960年奧斯卡最佳歌曲獎獲得者古典音樂作曲家Manos Hadjidakis所創作的一系列循環播放的歌曲；另外，該劇還得到了古典音樂作曲家Yorgos Koumendakis特別授予的《愛之終點的安魂曲》（Requiem for the End of Love）的使用權。《一刻的安靜》（A Moment’s Silence）被獻給1995年因愛滋病去世的Alexis Bistikas。

《協納基斯的奧瑞斯提亞——埃斯庫羅斯的組曲》（Xenakis' Oresteia – The Aeschylus Suite）（1995）：將希臘三大悲劇作家之一埃斯庫羅斯筆下的奧瑞絲提亞配上希臘怪傑協納基斯的音樂，作為埃皮達羅斯藝術節的一部分，在古希臘埃皮達羅斯圓形劇場中演出。

《人類的渴望》（Human Thirst）（1999）：一部融合了6小段不同的舞蹈設計的劇作，其中包括《理察·史特勞斯的最後一首歌》（The Last Song of Richard Strauss）中的舞蹈設計。在“希臘國立舞蹈獎”（The Greek National Awards for Dance）的評選中，該作贏得了“最佳製作獎”和“最佳女演員獎”(Angeliki Stellatou)。在希臘以外，該劇還在賽普勒斯、法國和英國巡演。

《永遠》（For Ever）（2001）：一部非敘述性的作品，也是Edafos舞團最後一部作品，2002年的夏天在雅典最後一次演出。在“希臘國立舞蹈獎”（The Greek National Awards for Dance）的評選中，被評為“最佳製作”。

其他工作

除開他在Edafos舞團的工作之外，帕帕約安努在1986年至2001年期間還完成了大量的其他作品。

他為雅典中央音樂廳（The Athens Megaron Concert Hall）導演了兩部歌劇：米克羅茨克斯（Thanos Mikroutsikos）的《海倫歸來》（The Return of Helen）(1999)(該作還在法國的蒙彼利埃歌劇院（The Montpellier Opera）和義大利佛羅倫斯的Teatro Verdi演出)，和貝利尼: 歌劇《夢遊女》（Bellini's La Sonnambula）（2000）。此外，他還為兩位希臘歌星導演了4場舞台演出，分別是Haris Alexiou（1995年的Nefeli和1998年的Tree）和Alkistis Protopsalti（1998年的Volcano和2000年的A Tale）。

作為一名舞蹈設計，帕帕約安努為希臘國立劇院、希臘北區國立劇院、Lefteris Vogiatzis' nea SKINI舞團公司、希臘藝術節（1994年與George Dalaras合作推出的演出）設計舞蹈。另外他還為獲奧斯卡提名的導演麥可·柯楊尼斯（Michael Cacoyannis）的兩部作品編舞：1994年的由Irene Papas撰寫和表演的《狄德麗》（Theodora），和1995年路易吉·凱魯比尼（Luigi Cherubini）的歌劇《美狄亞》（Medea），在這部劇中他還擔任服裝設計。此外，他還為希臘國立劇院及很多希臘劇院、舞團公司設計舞台裝置和服飾。作為一個演員，他在很多希臘舞團公司中工作過，其中包括著名的OKTANA舞蹈團。

在影視方面，他參與演出了1998年Menelaos Karamagiolis的長片《黑色離開，紅色離開》（Black Out p.s. Red Out）和1990年Alexis Bistikas電影短片《吻》（The Kiss）（該劇見證了他與男演員Stavros Zalmas的銀屏之吻），另外還有1989年Bistikas的電影短片《彈子遊戲》（The Marbles）。

離開Edafos舞團公司之後

雅典2004年奧運會開幕式

2001年，帕帕約安努被雅典2004年奧運會組委會主席吉安娜·安切洛帕洛斯-扎斯卡拉基（Gianna Angelopoulos-Daskalaki）任命為雅典奧運會開閉幕式藝術導演。經過了3年的醞釀，此次開幕式被紐約時報和英國泰晤士報稱為是“只能仰望的神跡”。

2005年，因為在2004年雅典奧運會開幕式的巨大成功，帕帕約安努獲得希臘總統授予的“金質榮譽十字勳章”（the Golden Cross of the Order of Honour）以表彰他傑出的藝術成就。

《2》

2006年11月24日，帕帕約安努在雅典推出了他的新作《2》，這是他在2004年雅典奧運會開閉幕式之後的首部藝術作品。《2》是他與電子音樂作曲家K.BHTA共同創作，由Elliniki Theamaton製作公司製作完成的。這是一部“對男性心靈的解剖”，《2》受到了希臘媒體的廣泛關注，特別是對其中公開提及的同性戀內容。《2》在商業運作上十分成功；它的演出期延長到普通劇目的兩倍，而且賣出了100,000張票。

這部作品似乎受到了很多藝術家的影響，其中包括法國同性戀作家讓·熱內（Jean Genet），比利時超現實主義畫家雷內·馬格里特(René Magritte)和羅伯·威爾森（Robert Wilson）。《2》的靈感，也部分來自於帕帕約安努在希臘成作為一名同性戀的經歷。《同齡人》（Contemporary magazine）稱《2》為“抓住了時代精神的令人振奮的作品”。

《2》的DVD，由Athina Rachel Tsangari of HAOS Films製作，在2007年11月11日由Elliniki Theamaton和摩登時代（Modern Times）共同發行。

未來的項目

帕帕約安努現在正在籌備《美狄亞2》（Medea2），此次他採用了全新的演職人員，重新演繹1993年的經典之作《美狄亞》（Medea），其首演將在2008年8月1日、2日作為“2008相約北京”重要文化項目以及中國希臘文化年高潮部分在中國國家大劇院上演。