軟字幕

軟字幕：也稱“外掛字幕”，把字幕檔案單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻檔案名稱相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝。

缺點：需要字幕外掛程式支持，一些播放器在某些配置下無法渲染。

優點：修正便捷，可以隨意修改字型風格等。