基本介紹
- 中文名：軍宴
- 作者：夏完淳
- 類型：七言律詩
- 年代：明代
基本信息,作品原文,作品注釋,全文翻譯,作品賞析,作者簡介,
基本信息
【名稱】軍宴
作品原文
軍宴
十萬艨艟偃翠微①，風雷黃石問兵機②。
月寒壁壘侵金柝③，風入旌旗動鐵衣④。
自愧青藜陪客座⑤，幸從細柳識軍威⑥。
轅門鼓角寒霄醉⑦，帳下南塘夜獵歸⑧。
作品注釋
①艨艟句：艨艟，戰船。翠微，青綠的山氣。
③金柝：柝（音tuo），即刁斗，軍中使用的銅器，鍋形，三足，一柄，白天用以燒煮，晚上用以打更。
④鐵衣：鎧甲。
⑤青藜：杖，這裡借指老一輩的人。
⑥細柳：細柳，漢文帝時，周亞夫在細柳地方設營屯兵，防備匈奴，這裡借指邊營。
⑦轅門：指營門。
⑧帳下：軍帳下面，這裡指部下戰士。
全文翻譯
蒼翠的山色襯托著大隊戰船，一字排開。
戰雲密布，人們在講究兵法，商量作戰安排。
月光冷冷地灑遍營壘，連刁斗也帶上寒氣；
大風唿喇喇拍打軍旗，吹動戰士的鎧甲。
我這後生在前輩中謹陪末座，自覺非常慚愧，
也感到幸運，從前敵兵營里，見識壯盛的軍威。
在嚴寒的夜裡酣飲，聽到營門外鼓角聲聲，
原來是軍中南塘夜獵的戰士勝利歸來。
作品賞析
這首詩是作者在投軍抗清以後不久所寫，他以小輩的身份參加軍中筵宴，充滿了自豪感和對於軍伍生活的喜悅之情。
