車峪內有條小河,稱車峪河,當地人也稱乾乾河,屬西清水河支流,發源於海拔1773.3米的翠峰山北坡。峪口以上流域面積22.4平方千米,河流長度10千米,多年平均徑流量900萬立方米。因流程短,流量小,旱季河道多為乾涸狀態。
車峪有豐富的人文典故和景觀,自然風光奇特。峪內分布著索姑娘娘廟、唐王井、煎茶坪等歷史文化古蹟。索姑娘娘廟,為漢唐時代存留下來的歷史文化遺產。相傳,西漢時期,陝西扶風縣青龍山索村(漢煙村)有位美麗善良的姑娘,自幼喪母,父親在甘隴一帶販馬,其與兄嫂生活。有一日,父親要嫁女給胡人,姑娘不從,連夜逃至渭河邊,眼前渭河水茫茫一片。她急中生智,在岸邊丟落一雙繡花鞋,以跳河自盡欺騙逃生。
後沿渭河南岸向深山獨自攀登,由於飢餓疲勞,昏倒在草坪上,被一位道姑救上山廟,收為道徒,教其採藥治病之術,為百姓義務診病。患病之人,無論貧賤,一同對等,百姓尊稱索姑。後來索姑功德圓滿,成仙飛天,當地人感念其恩德,在山頂修廟塑像,奉若神明,尊位仙班,人稱索仙姑、索聖母。
唐王井。據青山歷代古廟碑石記載,唐朝時期,唐太宗李世民打獵至終南山腳下,人困馬乏之時,在此山坡旁小憩。朦朧中,唐王夢見一仙姑,手捧水杯相迎。此時坡旁有山泉水涌流而出,隨之仙姑錦衣駕雲飄向青山峰頂而去。唐王甦醒過來舉目觀看時,其坐騎馬蹄便掘出一眼清泉,甘甜的泉水涌流而出。從此人們便把這口井永久保留下來,稱為唐王井。
翠峰山,古稱翠鳳山,又名青山,因山青如翠,“鳳”“峰”同音,山峰似丹鳳騰飛而得名。翠峰山不以高峻取勝,而以秀美見長,因而也成為眾多遊人登山賞景的熱門打卡地之一。