基本介紹
- 中文名：身無長物
- 外文名：Having nothing except himself
- 成語誤用：常演繹用來形容沒有特長
- 拼音：shēn wú cháng wù
- 出處：劉義慶《世說新語・德行》
成語簡介,成語讀音,成語誤用,成語出處原文,原文,譯文,詞音,成語用法,用法舉例,語法說明,近義詞,
成語簡介
成語讀音
shēn wú cháng wù
成語誤用
錯誤例句：有這么一所學校,原本身無長物成績平平......《個性唱歌跳舞不等於素質教育》贛南日報 2007-9-4
正確例句：幾分薄田和手中的一支炭筆,身無長物......《一支畫筆撐起一個家》新華網廣西頻道 2007-9-25
成語出處原文
原文
王恭從會稽還，王大看之。見其坐六尺簟，因語恭:" 卿東來，故應有此物，可以一領及我。"恭無言。大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰:"吾本謂卿多，故求耳。" 對曰：“丈人不悉恭，恭作人無長物”。
譯文
王恭從會稽回來，王大去看他。王大看王恭坐著一張六尺長的竹蓆，就對他說：" 你從東邊回來，一定有很多這種東西，能不能給我一條。" 王恭沒有回答。王大離開之後，王恭就把坐著的這張蓆子給王大送去了。自己沒有竹蓆了，就坐在草墊上。後來王大聽說此事，十分吃驚，就對王恭說：" 我本來以為你那裡很多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我從來沒有多餘的東西。"
詞音
王恭：東晉重臣。
王大：人名，王恭的族叔。
會稽：古地名，今浙江紹興市。
其：代王恭。
簟（diàn）：竹蓆。
因：於是，就。
語：對……說。
卿：你，對人的尊稱。
東：會稽在東晉國都建康（今南京市）的東面。
可以：可以用來。
一領：一張。領，量詞。
及：給。
舉：拿，把。
既：已經。
薦：草墊。
之：指示代詞，指這件事。
謂：以為，認為。
對：回答；回答說。
丈人：古時對老年男子的尊稱，可譯為“您”。
悉：熟悉；了解。
長（cháng）：多餘，剩餘。
成語用法
用法舉例
茅盾《歸途雜拾・韓江船》 身無長物的文言文里,反映了王恭是一個怎樣的人?現意：除自身外再沒有多餘的東西。形容貧窮。
這些逃難人雖則～，因為一到惠陽就逢到數十年來從未有過的冷。
語出世語“（王恭）對曰：‘ 丈人不悉恭，恭作人無長物。’”
就是說王恭自稱很窮，表明他的簡樸。
語法說明
作謂語
近義詞
成語故事
東晉時期，有一個叫王恭的人，做過將軍、刺史等高官，還擔任過太子的老師。但是，他的家境並不十分富裕，生活也相當儉樸。
有一次，王恭跟隨父親到了會稽(kuàijī，今浙江紹興)，因為那裡盛產竹子，所以回都城建康(今江蘇南京)時帶了一領精美的竹蓆。
回到建康後，一個叫王忱的朋友去看望他。王忱見他坐的那領竹蓆既舒適又美觀，心裡非常喜歡，便對王恭說：你從盛產竹子的地方回來，這樣的好蓆子一定帶了不少吧?是不是可以送給我一領呢?王恭笑笑，便答應了他。
王忱走了以後，王恭便讓人把竹蓆給王忱送了過去。因為僅有的一張竹蓆已經送給了王忱，所以王恭讀書、吃飯只好坐在草墊子上。
王忱知道這個情況以後，十分吃驚，他找到王恭，非常抱歉地對他說：我還以為你有好幾領這樣的蓆子呢，所以才開口向你要的，沒想到你只有一領。王恭笑了笑，說：看來你還不怎么了解我。我在生活上從來沒有多餘的東西。
