跨文化民間文藝學

內容簡介

以往的民間文藝學研究雖然已經積累了不少跨文化對話的財富，但要真正地將跨文化學引入民間文藝學的研究，還需要通過民俗學這座橋去構建跨文化民間文藝學研究的方法論。本書主要使用了四個個案，梳理並總結了民俗學方法論分期的價值與特點、民間文藝學方法論分期的價值與特點，從而提出了跨文化民間文藝學研究方法論的建設目標，即建立當代民俗學與民間文藝學研究的學術理性，拓展和提升研究水平，找到自我與他者互跨的“度”與溝通的“橋”，攜帶人民的聲音，加入世界文明的跨文化對話。

總序I
前言I
第一節翻譯與跨文化
——中、德、美三種中國故事類型編制方法比較10
第二節跨文化民間文學資料的處理方法
——中、日、印、越“英雄回家”故事比較98
第三節鐘敬文與季羨林故事研究方法比較
——以中、印“貓鼠型”故事比較為重點 138
第四節外國文學教育與民間文學
——中、俄（蘇）民間文藝學比較186

作者簡介

董曉萍，北京師範大學文學院教授。1989年在北京師範大學獲博士學位。自1994年起，先後在美國衣阿華大學、芬蘭約恩蘇大學、英國牛津大學、法國遠東學院、法國

高等社會科學研究院做博士後、高訪和從事合作研究。國際民俗學會會員。北京師範大學中國民間文化研究所所長、教育部國家人文社科重點研究基地北京師範大學民俗典籍文字研究中心副主任。主要研究方向為理論民俗學、民間文藝學、數字民俗學和跨文化學。

主要著作有《華北民間文化》、《鄉村戲曲表演與中國現代民眾》、《田野民俗志》、《說話的文化》、《不灌而治》、《全球化與民俗保護》、《現代民俗學講演錄》、

《現代民間文藝學講演錄》、《北京民間水治》、《數字鐘敬文工作站》、《民俗學科建設報告書》、《中國民俗文化軟實力發展戰略專論》、《民俗非遺保護研究》和《穿越文化層》等。

叢書信息

跨文化研究叢書 (共6冊), 這套叢書還有《中國文化思想研究》,《跨文化研究與巴赫金詩學》,《跨文化方法論初探》,《文化轉場》,《華南民俗志》。

跨文化民間文藝學

基本介紹

內容簡介

目錄

作者簡介

叢書信息

相關詞條

熱門詞條