平江鐘君以所藏明三原焦公家書視裕釗[2]，裕釗受而觀之，蓋公分巡河東時所示其子兵事也[3]。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作品賞析,作者簡介,
作品原文
公大節凜然，其書既可貴重；又所述戰事，多本傳所未及載，尤足以補史氏之遺，是重可寶也。始公以抗疏忤群小[4]，媾禍幾不測[5]。後以僉都御史巡撫大同[6]，不見容，卒罷歸。及公家居，抗賊不屈死，而明亦未幾亡矣。明季流賊之陷京師，實自山西入。今觀公是書，戰績炳著處，計畫尤周盡。使終官山西，竟其用，明疆事或未遽至是亟也。媢嫉之病人國[7]，傷哉！
余觀自古忠臣拂士[8]，後世得其遺文手澤[9]，弆臧葆貴[10]，雖一字若拱璧[11]，愛之如不克見[12]；而並時之人，乃至戕其身而不忌[13]，排陷之不遺餘力。當其世者，遇之而不見惜，後人惜之，而又莫能相遇，古與今相續，而胥若一也[14]。余莫之能知也，悲夫！
書凡十紙，其第二紙、第三紙皆有公名印記；第九紙書王家允為王家印，與史亦少異。同治七年夏閏月二十五日[15]，武昌張裕釗敬跋。
作品注釋
[2]平江：縣名，屬湖南。
[3]河東：古地區名。泛指今山西省境，因在黃河以東而得名。
[4]忤（wù）：觸犯，得罪。光宗時，焦源溥曾上疏劾內侍崔文升進獻丹藥之事，遭崔文升排斥。熹宗即位，為爭議晚明三大案之一的“移宮案”，也曾上疏。
[5]媾：通“遘”，造成，構成。不測：意外的災禍。
[6]僉都御史：官名。明代都察院設定左右僉都御史。大同：府名。又是軍事重鎮，明代“九邊”之一。
[7]媢（mào）嫉：妒忌。病：敗壞。
[8]拂（bì）士：輔佐的賢士。拂，通“弼”，輔佐。
[9]手澤：原意為手汗所沾潤，借指先人用過的某些遺物。《禮記玉藻》：“父沒而不能讀父之書，手澤存焉爾。”
[10]弆（jǔ）：收藏。葆：通“寶”。
[11]拱璧：須用兩手人拱抱的大璧。後喻極珍貴之物。
[12]見：同“現”。
[13]戕（qiāng）：殺害，殘害。
[14]胥（xū）：皆，都。
[15]同治七年：1868年。
作品賞析
焦源溥在明末歷史上並不是起眼人物，作者如此推重他的幾封家書，其實是惋惜其人，而惋惜其人又旨在抒發對忠臣弼士遭排陷的現狀的痛慨。最後進一層推論，這種惡弊古今相續，惜之而不鑒之，實在是莫大的悲哀。文意環環相生，十分綿密。
