趙占祥，男，1933年4月出生，遼寧蓋州市人。滿族。大學本科學歷。1954年畢業於大連外國語學院俄語系。
基本介紹
- 中文名：趙占祥
- 國籍：中國
- 民族：滿族
- 出生日期：1933年4月
- 畢業院校：大連外國語學院
- 主要成就：《二院科技情報工作30年》獲核科技情報工作開創30周年優秀論文
- 出生地：遼寧蓋州市
- 職稱：副譯審
- 職務：中國核學會核科技情報研究會常務委員，室副主任
50年代，曾配合蘇聯專家進行核工程施工設計，翻譯了20餘萬字的技術資料。60-70年代為配合我國自行設計核工程先後提供了65萬字的譯文資料。80-90年代前期配合中日友誼醫院的施工設計，與人合譯了《日本建築設備工程通用施工規範》一書。為配合我國自行設計的秦山核電站建設，翻譯了日本核電站運行技術資料28萬字。《濱海核電廠廠址設計基準洪水的確定》一書已為國家核安全局編制核安全法規主要依據合譯。此外，還與人合譯《太空勇士奇遇記》，參加了《俄漢核技術詞典》的編譯工作。從事科技情報工作中，還撰寫了科技調研報告和論文四篇，其中《二院科技情報工作30年》獲核科技情報工作開創30周年優秀論文。綜上所述譯著約150萬字。1991年傳略入編《中國科技翻譯家辭典》懂俄、日、英、塞爾維亞語。熟悉核化工後處理廠空氣調節專業，及大型國際國內會議的大會同聲傳譯工作。
