《超長篇機器貓哆啦A夢11》是吉林美術出版社出版的圖書，作者是藤子·F·不二雄。
基本介紹
- 作者：藤子·F·不二雄著
- 譯者：王永全
- ISBN：9787538605112
- 頁數：190
- 定價：8.00元
- 出版社：吉林美術出版社
- 出版時間：1999-9-1
- 裝幀：平裝
- 副標題：大雄的一千零一夜故事
- 原作名：大長編ドラえもん のび太の
- 叢書： 超長篇機器貓哆啦A夢
內容介紹
首先申明一下,請允許我把這部電影的名字翻譯成《阿拉伯之夜》。為什麼呢？因為我小是買的大長篇漫畫就是以阿拉伯之夜為名的，這樣我也能找回童年的感覺。大家買到的漫畫，或是看到的電影資料里應該都翻譯成了《大雄的一千零一夜》或者是《大雄的天方夜譚》，而我還是覺得《阿拉伯之夜》最親切。其實童話巨著《天方夜譚》是意譯，“天方”即阿拉伯地，“夜譚”釋為故事，《1001個阿拉伯之夜》才是書的原名（1001 Arabian Nights）。
《一千零一夜》是藤子老師從小視為聖經般喜愛的作品，如今他也終於圓了自己的夢想，他把自創造的機器貓的故事，和一千零一夜聯繫了起來。作品的英文名字，也別出心裁的寫著“Nobita’s Dorabian Nights”——把阿拉伯（Arab）別出心裁的換成了哆啦伯（Dorab）電影說了這樣的故事：哆啦A夢拿出了一個可以進入連環畫的鞋子，大家跳進連環畫玩，可是靜香丟了一隻鞋子，沒有回來。而連環畫被大雄的媽媽燒毀了（我發現大雄的媽媽經常是大家受苦的罪魁禍首，哈哈）。於是，大家必須去古代的阿拉伯，尋找童話與現實有銜接的地方，找尋靜香的下落。靜香是被奴隸販子拐走了，而大家先是遭遇四十大盜，哆啦A夢的口袋也被偷了，然後大家在海上遭遇暴風雨，揀回一條命被衝到了大沙漠，只能在一望無際的沙漠裡艱辛的尋找靜香的下落。沙漠裡，大家經受著常人無法忍受的困難，大雄嚴重中暑昏迷，小夫屢屢看到幻像。他們後來發現了一個黃金宮，國王是《一千零一夜》里的風雲人物水手辛伯達，他有著大魔神，神燈，飛毯等許多不可思議的，只會出現在《一千零一夜》童話故事裡的道具。他為什麼會有這些東西？面對想搶奪黃金宮的奴隸販子和四十大盜，大家能書寫自己的童話嗎？
