《貞元旱歲》是唐代詩人馬異，有感於唐德宗貞元年間大旱，五穀不收，眾生流離失所而作。首句寫烈日炎炎，赤地千里，寸草不生。二句寫河水沸騰，蟲魚盡死。三句寫卜卦的柴枝已不復存，誰來普救眾生。四句寫面對卜卦的《尚書》，也只能望書興嘆，對書流淚。全詩充滿了對眾生的無限同情之心。
基本介紹
- 中文名：貞元旱歲
- 作者：馬異
- 體裁：無言律詩
- 朝代：唐
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,詩句鑑賞,作品評價,作者簡介,
作品原文
貞元旱歲（1）
赤地炎都寸草無（2）
百川水沸煮蟲魚
定應燋爛無人救（3）
淚落三篇古《尚書》（4）
注釋譯文
詞句注釋
（1）貞元旱歲：唐德宗貞元十九年（803年）的特大旱災。
（2）赤地炎都：形容乾早範圍很廣，遍及鄉村和城市，莊稼顆粒無收。赤，空，一無所有。都，都市，城市。
（3）定應：肯定會。燋（jiāo）：古代占卜時用以灼龜的柴枝。燋爛：莊稼燒焦腐爛。
無人救：《尚書·商書·湯諧》載:商朝立國後連遭五年大旱，商湯便到桑林中祈雨。他沐浴淨身、剪斷頭髮、削去指甲，把自己當成上天的祭供品，連續反省六件政事以詢問上天是否自己做錯了，並虔敬禱告日:“我一人有罪，祈望上天不要連累萬民;如萬民有罪，也應由我一人承擔。”說完，正準備自焚以祭上天。這時，天空下起了大雨，萬民歡呼雀躍。
（4）三篇古《尚書》：《尚書》原有百篇，分《虞夏書》、《商書》、《周書》三部。秦始皇焚書後殘缺不全，漢初伏生保存了二十九篇。加上後來的補充，合編成《今文尚書》，而稱原書為《古文尚書》。
白話譯文
從鄉村到京城到處旱魔肆虐，寸草皆無。條條河川之水都被曬得滾燙，簡直能煮熟魚蝦。
這樣下去莊稼必然被燒得焦爛，卻見不到像商湯那樣願意捨身救民的君主，百姓絕望無援，痛苦哀傷的淚水都滴濕了三部古文《尚書》。
創作背景
唐德宗貞元年間共二十年，其間水旱之災不斷，貞元十九年（公元803年）天下大旱，五穀不收，眾生流離失所，這首詩是作者對此有感而作。
作品鑑賞
詩句鑑賞
標題中的“貞元”就明確指出事件發生的時間，指明事件的內容和實質，雖然用字極為簡省，“旱歲”既是說“乾旱的那個年頭，又有“乾旱了一整年”之意，兩層意思都是具體的、特指的。
詩的前兩句就是對嚴重旱情的描述，“赤地炎都寸草無”是對旱情實況的描寫，赤、炎、無三個字用的精確到位，在寫作手法上採用對比的形式，這樣寫是詩人刻意的，即能刻畫出旱情嚴重到什麼程度，又能表達詩人的憂慮之情，“百川水沸煮蟲魚”是在事實基礎上的誇張，也是突出旱情的嚴重性，兩句緊扣《貞元旱歲》的題目。
後兩句是詩人的憤懣和感慨。第三句直截了當的寫出統治者對旱情的態度，定應表示肯定的語氣，指旱情已經快嚴重到無法收拾的地步，統治者應該趕快採取補救措施，不然一切都晚矣，即有催促之意，又有對統治者的不滿和憤恨。淚濕表達了詩人對統治者的失望，《尚書》曾有商湯意欲焚身禱雨、以解民困的記載，可是如今土地、莊稼、百姓都已焦爛，卻無人解救，當今的帝王與商湯相比，不是太失職了嗎？這最後一句話所表達的意思雖是讀者從詩的字裡行間中須會出來的，但正是作者的言外之意。從這首詩對所寫事情的處理方式看，應屬“詠事”之作，不僅儀是“含事”。
