《豫章行》是三國曹植詩作。
基本介紹
- 作品名稱：豫章行
- 創作年代：三國
- 作品體裁：五言樂府
- 作者：曹植
- 作品出處：《樂府詩集-相和歌辭-清調曲》
作品原文,其一,其二,注釋,白話譯文,其一,其二,作者簡介,
作品原文
其一
窮達難預圖，禍福信亦然。
虞舜不逢堯，耕耘處中田。
太公未遭文，漁釣終渭川。
不見魯孔丘，窮困陳蔡間。
周公下白屋，天下稱其賢（1）。
其二
鴛鴦自用親，不若比翼連。
他人雖同盟，骨肉天性然。
周公穆康叔，管蔡則流言。
子臧讓千乘，季札慕其賢（2）。
注釋
（1）窮達：窮困與顯達。豫圖：預料；預謀。豫，通“預”。參與。信：相信。亦然：也是這樣。虞舜：上古五帝之一。姓姚，名重華，因其先國於虞，故稱虞舜。堯：唐堯。古帝名。帝嚳之子，姓伊祁(亦作伊耆)，名放勛。初封於陶，又封於唐，號陶唐氏。中田：中等田地。田中。太公：姜太公姜子牙。太公望呂尚的別名。未遭：沒有遭遇。文：周文王姬昌。漁釣：打漁垂釣。終：終老。終身。渭川：渭水平川。即渭水。亦泛指渭水流域的土地。魯：魯國。孔丘：孔子。際：適逢，恰遇。蔡：蔡國。蔡地。周公：西周初期政治家。姓姬名旦，也稱叔旦。後多作聖賢的典範。下：下榻。白屋：指不施采色、露出本材的房屋。一說，指以白茅覆蓋的房屋。為古代平民所居。
（2）自用親：自己使用自己的至親伴侶。不若：不如。不像。比翼：比翼鳥。翅膀挨著翅膀。連：翅膀相連。然：使然，如此。這般。周公：西周初期政治家。姓姬名旦，也稱叔旦。後多作聖賢的典範。穆：恭敬誠信。康叔：姬姓名封，又稱衛康叔、康叔封，周文王嫡九子，周武王的同母弟，獲武王封畿內之康國，故稱康叔。管蔡：管叔和蔡叔。周武王弟管叔鮮與蔡叔度的並稱。子臧：曹國公子。謙讓王位。千乘：千乘戰車。擁有千乘戰車的國王王位。季札：春秋時吳王壽夢第四子，傳為避王位“棄其室而耕”常州武進焦溪的舜過山下。季札不僅品德高尚，而且是具有遠見卓識的政治家和外交家。
白話譯文
其一
難料顯達也難料貧窮，災禍幸福也與此相同。虞舜如果不遇上唐堯，他將一輩子耕耘田中。太公如果不碰見文王，他得在渭水垂釣終生。沒聽說魯國的孔夫子，被困在陳蔡還有人請？周公肯到貧士家去坐，天下把他當聖賢尊奉。
其二
水中的鴛鴦自然情親，但不如世上情侶親近。跟別人當然也可結盟，卻難比骨肉天性純真。周公攝政康叔和睦處，管叔蔡叔卻造謠相侵。子臧讓國是極好榜樣，季札效仿他令人敬尊。
