讓我們手牽手:綜述,讓我們手牽手（手をつなごう）,歌詞,演唱——絢香,勇敢的翅膀,

《讓我們手牽手》是一首日本歌曲，由絢香填詞，絢香、西尾芳彥譜曲，L.O.E.編曲。

基本介紹

中文名稱：讓我們手牽手
填詞：絢香
譜曲：絢香，西尾芳彥
編曲：L.O.E.

綜述,讓我們手牽手（手をつなごう）,歌詞,演唱——絢香,勇敢的翅膀,歌詞,演唱——台灣“音樂鐵人”劉明峰,

綜述

歌曲《讓我們手牽手》（手をつなごう）和《勇敢的翅膀》均為《哆啦A夢》2008年劇場版《大雄與綠巨人傳》的主題曲，前者為原日文主題曲，後者在前者《讓我們手牽手》曲調不變的基礎之上進行了填詞，後成為《大雄與綠巨人傳》漢語主題曲。曲調是相同的，含義也有相通之處。歌曲《讓我們手牽手》（手をつなごう）由絢香和西尾芳彥作曲，絢香作詞和演唱，L.O.E.編曲，主要內容體現了對戀人的思念，但卻依舊信任的決心，並堅定信念。相信有一天定會相見，即使前方未知也會勇敢前行，不會放棄。而《勇敢的翅膀》則是在原《讓我們手牽手》的曲調的基礎之上重新進行填詞，由樹德科技大學的莊景雲老師作詞，台灣“音樂鐵人”主唱歌手劉明峰演唱，內容主要闡述了縱然前方的路途遙遠和未知，也不要因為害怕苦難而停滯不前。“不管多少困難，前方路多黑暗，乘著風在天空中翱翔！”勇敢向前飛，不準回頭望。勇往直前，相信前方總有光亮，是你盡心盡力的追求。他便是你的夢想。“相信有種光亮，永恆的光亮，閃耀著不滅的堅強！”同時也感謝了朋友的陪伴，正因為有了你的陪伴，我才無所畏懼。正如歌中唱的那樣。“一步步勇敢面對生命中的不可能，你的陪伴讓我勇敢地飛向有夢的方向！”

讓我們手牽手（手をつなごう）

歌詞

耳(みみ)を澄(す)ませば　聞(き)こえる〖仔細聆聽的話就可以聽到〗

笑(わら)い聲(ごえ)や涙(なみだ)音(おと) 〖笑的語言和流淚的聲音〗

みんな生(い)きてる　愛(あい)する人(きみ)と〖大家現在都活著與愛著的你一起〗

広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るには　〖度過那一望無際的大海〗

1人(ひとり)じゃ迷(まよ)ってしまう〖一個人的話就會迷失方向〗

一緒(いっしょ)に行(い)こう　光(ひかり)差(さ)す方(かた)へ〖一起去吧朝著有陽光的地方〗

ぶつかっては　また抱(だ)き合(あ)って〖在危險的時候我們相互擁抱〗

“弱(よわ)さ”わけあってく〖膽怯中相互鼓舞對方〗

永遠(えいえん)ってコトバ　あるのかな? 〖或許真的有像“永遠”之類的話〗

未來(みらい)を想(おも)うと　怖(こわ)くなるけど〖儘管想到未來就會有一些害怕〗

ずっと　ずっと　続(つづ)く夢(ゆめ)があるから… 〖一直一直都會有著延續的夢想所以···〗

手(て)をつなごう〖讓我們手牽手〗

心(こころ)が叫(さけ)んでいるのに〖雖然我的心在不停地吶喊〗

君(きみ)は見(み)て見(み)ぬフリをして〖你卻是視而不見的樣子〗

前(まえ)だけ向(む)いて　歩(ある)いていくよ〖只是頭也不回地大步地向前邁進〗

寫真(しゃしん)の中(なか) 〖現在能描繪的只有在照片中〗

笑(わら)う君(きみ)“今(いま)を描(えが)けていた?” 〖泛著笑容的你〗

伝(つた)えるってことは　難(むずか)しいね〖我的心聲真的好難傳達給你〗

聲(こえ)を枯(か)らしても　屆(とど)かなくて〖即使我聲嘶力竭你依舊收不到〗

ずっと　ずっと　叫(さけ)び続(つづ)ける日(ひ)もあるけど… 〖一直一直雖然我延續著吶喊的日子〗

“想(おも)い”重(かさ)なり花(はな)開(ひら)く時(とき) 〖因為思緒變得沉重花兒綻放時〗

巨大(きょだい)な力(ちから)が　生(う)まれるから〖會產生一股難以預料的強大力量〗

永遠(えいえん)ってコトバ　あるのかな〖或許真的有像“永遠”之類的話〗

未來(みらい)を想(おも)うと　怖(こわ)くなるけど〖儘管想到未來就會有一些害怕〗

ずっと　ずっと　続(つづ)く夢(ゆめ)があるから…きっと〖一直一直都會有著延續的夢想所以···〗

この空(そら)飛(と)べたら　會(あ)えるかな? 〖在穿越這個空間後就會相見〗

泣(な)いてた自分(じぶん)と君(きみ)に送(おく)るよ〖還有送給你那曾經哭泣的自己〗

ずっと　ずっと　信(しん)じていれば　葉(かな)うから〖一直一直只要相信就一定會實現所以···〗

手(て)をつなごう〖讓我們手牽手〗

演唱——絢香

個人簡介

絢香(1987年12月18日)，原名飯田絢香，日本流行音樂女歌手，出生於日本大阪府守口市。所屬事務所為研音。2006/02/01 以「I believe」出道。2009年2月22日與同一事務所的藝人水嶋ヒロ公證結婚。現因患有甲狀腺機能亢進的疾病，婚後暫時隱退治病。

喜歡吉田美和和雪瑞兒可洛，從小就愛唱歌。這位來自大阪的18歲女歌手，以驚為天人的歌聲和極具天賦的創作才能，為2006年的日本樂壇投下一顆震撼彈!

高中一年級開始就和朋友組團的「絢香」，當時先以翻唱曲為主，當時她的歌聲就廣受注目，更進而開始嘗試詞曲創作。自小深受宗教電影的影響，也讓絢香的創作思維和情感詮釋內含溫暖撫慰的真性情。為了追求自己的音樂理想還特地前往福岡的知名音樂學校VOICE，也因此在那遇見製作人西尾芳彥，展開絢香的音樂新旅程。

從2005年夏天起，絢香努力的在涉谷地區的LIVE HOUSE演唱著，她的歌唱實力就是這樣在日本樂壇傳開，在還未出道前就被數家雜誌、音樂網站強力推薦，迅速地在網路世界引起高詢問度，日本MTV頻道也是密集的介紹，正所謂「未演先轟動」就是如此。在經紀公司大力栽培下，絢香的2005年可說是精彩無比，除了參加多場演唱活動外，她的作品「三日月」更被亞洲10國的MTV音樂頻道強力播放，引起極高詢問度，優異的表現也讓此曲獲選為NHK電視節目主題曲。

2005年11月，在由日本華納舉辦的[Heat Seekers Live Performance]表演上，絢香生命中歷史性一刻開始。在1200名樂壇相關人士面前，絢香極具天份的歌唱技巧，讓在場所有人許多相當讚賞。演出之後40家電視電台媒體強力播放，超過100家平面及網路媒體爭相報導，更有人認為她的實力足以和宇多田光匹敵。

那充滿穿透力和透明感百分百的真誠嗓音，加上貼近人心，取材自真實生活的創作，成為絢香ayaka的最強裝備。出道曲「I believe」搭配2006年TBS電視台話題連續劇主題曲，這部由性格男星竹野內豐以及韓流女王崔智友共演的「輪舞曲」，將日本的「韓流」炒至另一新高點，首集收視率達到20%。

「I believe」有了強力連續劇的助陣，讓她的出道曲發行首周就衝上公信單曲榜第三名，加上日本各電視音樂節目和電台狂播猛打，之後甚至還衝上單日榜冠軍數次，擊敗眾多新進單曲，而此曲的手機鈴聲下載次數在42日內突破100萬次，是日本女歌手史上最快紀錄。絢香這個名字也深深烙印在樂迷心中。

歷程

中學時代

就讀守口市立第四中學校第2學年時（2001年），與同學（擔任鍵盤手）組成主唱+鍵盤手2人組合

「aporon」，於學校文化祭時演唱平井堅的「Love Love Love」而獲得極大好評，因此決心朝歌手方向努力。

高中時代

2003年4月、進入「大阪府立門真なみはや高等學校」就讀。以aporon這個組合於同年8月開始每月一次於大坂市內的Live House演出，翻唱Mr.Children、Dreams Come True等歌曲。隨後於「TEENS' MUSIC FESTIVAL 2003」的關西・沖繩大會獲得獎勵賞。

同年冬天，因為從音樂課學習到歌曲作詞而產生興趣，開始獨自學習作詞作曲。最早獨自創作詞曲的歌曲為「message」。

aporon的現場演奏吸引了某位住在大坂府之音樂製作自願工作者（以下簡稱「M氏」）的目光，於高中2年級（2004年）4月開始，M氏免費製作並錄製「message」這首歌。（當時、aporon原創曲包含「message」在內只有3首。此外錄製「message」的時候aporon加入了吉他成為3人組合。）

2004年5月，完成「message」錄音的同時，一直支持絢香單飛出道M氏介紹絢香給西尾芳彥，帶著剛完成的「message」音源，與M氏一起至福岡與西尾氏會面。因此機緣，開始一個人至西尾氏擔任塾長的「音樂塾Voice」學習（位於福岡市的音樂學校、YUI也是此學校出身。兩人曾同台演出）。在每周末大坂－福岡間來回的辛苦行程與西尾氏的指導下，開始樂曲的創作活動。

不久後aporon帶著自創曲「message」於「TEENS' MUSIC FESTIVAL 2004」關西・沖繩大會同時獲得「オーディエンス大賞・あんたが大賞・ティーンズ大賞」三個獎項，隨後並於全國大會（2004年11月21日澀谷公會堂）獲得「選考員特別賞」。在此全國大會的最後演奏後，aporon解散。

之後，絢香開始個人活動，透過音樂塾Voice製作的試聽帶進入了音樂業界，以「唱功媲美宇多田光、作曲媲美鬼束千尋、作詞媲美aiko」的評價形成話題。經過數家公司的爭奪，最後由華納唱片獲得契約。

2005年6月單身赴東京。

同年夏天開始，以澀谷地區的Live House為中心，在東京進行充滿活力的現場演唱活動，她具有壓倒性的現場演唱功力，在各音樂媒體關係者間得到廣泛的討論。

11月10日，在華納唱片舉辦的國際演出活動Heat Seekers Live Performance中擔任壓軸演出，美國華納唱片CEO Lyor Cohen給予「繼瑪麗亞·凱莉、宇多田光後，一生中遇到第三位具有才能的人」的評價，在絢香的演出之後，起立鼓掌並大力稱讚「必定會紅遍世界」。專業音樂頻道MTV的亞洲總裁Mishal Varma也給予「歌唱實力驚人」的評價，同時決定在亞洲10國大量播放絢香的歌曲。

12月「三日月（NHK總合頻道「つながるテレビ@ヒューマン」主題曲）在亞洲各國開放網路下載。

2006年

1月15日「I believe」的手機鈴聲下載開始，並成為電視連續劇「輪舞曲」（TBS系）的主題曲，從此知名度一夕上升。

2月1日出道曲「I believe」開始發售。

2月6日的oricon周排行榜，「I believe」首次進榜第3名，這是首次有女性創作歌手出道曲進入前3名，也是繼2001年11月中島美嘉的『STARS』以來，J-POP系女性歌手出道曲首次進榜前3名。

2月3日於電視節目「Music Station」（朝日電視台系）首次演出，獲得相當的好評，因此在3月3日再次演出。

2月26日「I believe」的手機鈴聲下載次數突破100萬次。自1月15日起，在42日內手機鈴聲下載次數突破100萬次，是日本女創作歌手史上最快紀錄。

3月自高中畢業.

5月本身首次全國巡迴演唱開始。

5月10日巡迴演唱會開始的同時，發行了限定發行5萬張的第2張單曲CD「melody～SOUNDS REAL～」。

5月26日於涉谷O-EAST舉行個人巡迴演唱的最終公演，實況影像透過「Qlick. TV」免費手機網站在手機上做即時現場轉播，成為史上首次嘗試經由au、DoCoMo、Vodafone等日本全電信業者一同完整現場轉播的演唱會。

7月19日第3張單曲「Real voice」發行。

9月27日第4張單曲「三日月」發行，於次周的oricon周排行榜首次進榜便獲得第1名，在2006年出道的日本藝人中，繼KAT-TUN、Kaoru Amane之後，第3組獲得單曲排行第1的藝人。

10月在美國舉行的國際滑冰聯盟花樣滑冰大獎賽美國站中，花式滑冰選手安籐美姬以「I believe」英文版曲作為出賽曲目，這英文版歌曲是應安籐的要求，由絢香重新填詞錄製，並沒有發行的打算。

11月1日第1張專輯「First Message」發行，次周的oricon周排行榜首次進榜便獲得第1名，單曲與專輯皆獲得第一名，在新進女性藝人中是罕見的例子。

11月18日全國巡迴演唱「First Message」開始。

12月16日於第39屆日本有線大賞中獲得最優秀新人賞。

12月30日於第48屆日本唱片大賞中獲得最優秀新人賞。

12月31日首次參加NHK紅白歌合戰。

2007年

2月28日與可苦可樂合作之特別組合「絢香×可苦可樂」的合作樂曲「WINDING ROAD」CD化並發行。與可苦可樂同一個唱片公司，因在「Music Fair」與「Music Lovers」兩個節目共同演出而感到意氣投合，共同在錄音室經過12小時製作的歌曲。

3月13日獲得日本金唱片大賞（日本ゴールドディスク大賞）頒發New Artist of The Year獎（ニュー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー）

3月25日在日本東京舉辦的2007年世界花樣滑冰錦標賽的Exhibition項目中，為了花式滑冰選手安籐美姬的演出，現場伴唱「I believe」這首歌曲，之後並為了安可表演，現場演唱「三日月」。

5月16日～6月27日將進行第三次巡迴演唱「Peace loving people」。

第5張單曲「Jewelry day」為6月份上映的電影「ラストラブ」主題曲。

12月20日第一次在日本武道館舉辦現場演唱會。

12月30日獲得第49屆日本唱片大賞金獎，獲獎曲目為Jewelry day。

12月31日再度參加NHK紅白歌合戰，曲目為Peace loving people。

2008年

2月29日自己舉辦的音樂活動「Power of Music」開辦。

7月19日-9月21日舉辦ayaka LIVE TOUR 2008 “Sing to the Sky ” 巡迴演唱會

12月31日第三次參加NHK紅白歌合戰，曲目為おかえり

2009年

1月在08 Best Artist中當選，演唱歌曲おかえり

2月22日與同一事務所的藝人水嶋ヒロ公證結婚。

4月3日兩人在TBS電視台宣布已於2月22日入籍。同時披露了自己患有甲狀腺機能亢進的疾病的事實，將以結婚為契機，年終暫時隱退治病。

12月31日第四次參加NHK紅白歌合戰，曲目為みんな空の下

勇敢的翅膀

歌詞

冥冥中早已經注定了結果

原來笑與淚的交會是擁有

抬起頭望著天空

讓陽光圍繞你我

如果風能帶走我們的寂寞

找朵雲來捏造我們的美夢

舉起手別再停留

一起勇敢往前走

不管多少困難

前方路多黑暗

乘著風在天空中翱翔

張開你勇敢的翅膀

不準回頭望

手牽手我會帶著你

飛越廣闊海洋

飛翔　飛翔

飛向屬於我們的夢想實現願望

祈禱世界能一起快樂的微笑

無憂無慮的分享擁抱的力量

牽著手一起出航

前往未來的希望

相信有種光亮

永恆的光芒

閃耀著不滅的堅強

張開你勇敢的翅膀

不準回頭望

手牽手我會帶著你

全世界看夕陽

飛翔　飛翔

飛向整個世界的夢想實現願望

一步步勇敢面對

生命中的不可能

你的陪伴讓我勇敢的飛向有夢的方向

張開你勇敢的翅膀

不準回頭望

手牽手我會帶著你

一起穿越時光

飛翔　飛翔

飛向屬於我們的未來時光

張開你勇敢的翅膀

不準回頭望

手牽手我們一起闖

團結就是力量

飛翔　飛翔

飛向屬於我們的夢想

實現所有願望

演唱——台灣“音樂鐵人”劉明峰

個人資料

姓名：劉明峰外號：黑黑

星座：雙子座

血型：A型

身高：170cm / 體重：68kg

工作經驗：國小實習老師

興趣：唱歌、彈吉他、歌曲創作、打籃球

比賽經歷

1999 - 2000八大電視第二屆悅氏杯歌唱比賽---優勝

2000 -2001八大電視第三屆悅氏杯歌唱比賽---15關闖關成功

2002 - 2003台視五燈之星歌唱擂台賽---停播時累積至二度三關

2003 第八屆中廣流行之星---團體組最佳默契獎

作品

2006．08 音樂鐵人---“I Love You你懂不懂”EP

2007．02 音樂鐵人---“幸福快樂”專輯

2007．03 音樂鐵人---“2男拼盤”專輯

劉明峰沒有華麗的外表，卻有著令人驚艷的嗓音。他參加過大大小小的比賽，亦獲獎無數。實力早已備受肯定！擔任音樂鐵人主唱，在網路上爆紅，其部落格亦創下了超過70萬人次的驚人點閱數據。音樂鐵人也於今年2月中旬發行了首張專輯‘幸福，快樂’，並且在4月7日舉辦了首場台北演唱會。創下了爆滿的人潮與感動，他的廣大樂迷們都大喊說：‘我要-劉明峰’。

劉明峰、我們都叫他‘黑黑’，他的歌聲不譁眾取寵，平鋪直敘的唱著歌，就好像與朋友們聊天似的，自在且真誠的說說笑笑。淡淡的彼此分享這些年來所發生的故事。不管是在愛情、友情、親情里，都好像是在我們身邊所發生的每一件事一樣。如此的貼近生活，如此深切的與你產生共鳴。就像是用音樂寫的部落格，記錄下生活中的點點滴滴、酸甜苦辣，與聽歌的人分享。那就是黑黑魅力!

絕對值得收藏劉明峰專輯的理由是：他集合了音樂鐵人的知名製作人莊景雲，酷炫吉他手陳炫宏以及堅強的音樂製作團隊，收錄10首動人的歌曲，10首歌支支主打。並且加入了創新的編曲元素，音樂內涵豐富，不僅感人而且耐聽。

劉明峰專輯‘Twinkling Star’配合發行公司-蜜蜂工房密集的宣傳行銷，不僅在電子媒體上有MV及廣告打歌宣傳，在平面媒體上亦有許多的產品促銷，並且結合了廣告代言，手機鈴聲下載，以及活動演出等，在對於銷售方面，將有極大的助益。我們預估它將會是今年備受矚目的流行音樂大碟之一！不容錯過…

超強制作團隊

超空間音樂、蜜蜂工房兩大品牌聯手打造“Twinkling Star—劉明峰”專輯，在音樂產業衰退的年代，他們仍堅守他們的音樂製作信念，灌注歷年心血與所有精力，全力打造“Twinkling Star—劉明峰”專輯。只為了讓更多人能聽到這個好聲音，好的專輯。

超空間音樂經歷

2001 陳予新陳予新專輯左臉作曲

2002 最近的天堂專輯穿過雨林的風錄音製作

2003 蕭亞軒第五大道專輯相對無言詞曲創作

2003 國家音樂廳主辦之爵士音樂節

2003 北縣主辦之全國運動會

2003 邁可森來台合作演出

2003 五月天時光機專輯武裝