《譯事隨筆》是河南大學出版社2000年出版的圖書，作者是劉炳善。
基本介紹
- 書名：譯事隨筆
- 作者：劉炳善
- ISBN：9787810919432
- 頁數：250頁
- 出版社：河南大學出版社
- 裝幀：平裝
- 開本：32
基本信息,作者簡介,內容簡介,目錄,
基本信息
作者:劉炳善
出版社: 河南大學出版社
平裝: 250頁
正文語種: 簡體中文
開本: 32
ISBN: 9787810919432
條形碼: 9787810919432
產品尺寸及重量: 21 x 14 x 1.4 cm ; 1.3 Kg
作者簡介
劉炳善，河南鄭州人.1927年生。河南大學外語學院教授、博士生導師，資深翻譯家，莎士比亞研究中心主任；中國作家協會會員.中國莎士比亞研究會理事、顧問，國際莎士比亞協會會員.享受國務院政府津貼專家。主要從事英國文學的教學、翻譯、研究工作。著作有《英國文學簡史》、《中英文學漫筆》、《英國文學漫話》、《英國文學常識入門》、《譯事隨筆》、《異時異地集》.譯作有《英國散文選》、《聖女貞德》、《伊利亞隨筆選》、《書和畫像》、《倫敦的叫賣聲》、《亨利五世》、《亨利八世》.編纂莎學工具書《英漢雙解莎士比亞大詞典》。事跡載《中國作家大詞典》、香港《世界華人名人傳略（文學卷）》、《劍橋國際傳記辭典》、美國傳記協會《五百名人錄》。
內容簡介
《譯事隨筆》內容簡介：一個知識分子的求學之路，實際上也就是他的人生道路。人的一生，不能不受著國家民族命運和時代環境的制約，也不能不受著個人思想、才能的局限。兩個方面衝撞、扭結、化解，便形成他的人生坐標和發展軌跡，形諸文字便是他的成果。
目錄
小引
我的第一本書——《英國文學簡史》
英國隨筆簡論——《英國散文選》譯後記
蘭姆及其《伊利亞隨筆》
維吉尼亞·吳爾夫的散文藝術
報刊散文家：阿狄生與斯梯爾
斯威夫特——英國的諷刺散文大師
浪漫派隨筆作家：赫茲利特與利·亨特
喬治·吉辛與《四季隨筆》
英國文學叢話(十一則)
英國散文與蘭姆隨筆翻譯瑣談
關鍵在於文化修養和責任感——文學翻譯漫筆
《譯文》、《世界文學》和我自己——為《我看(世界文學>》徵文而作
我譯蘭姆
蘭姆在中國有了自己的知音
談談文學翻譯——1992年10月15日在香港中文大學翻譯學系的講演
從翻譯的角度看英國隨筆——1992年10月20日在香港中文大學翻譯研究中心的講演
生前的異端死後的聖者——談蕭伯納的歷史名劇《聖女貞德》
才女的命運——艾米莉·勃朗特與蕭紅合論
《亨利五世》譯本小引
《亨利八世》譯本小引
永遠做學生——我的求學之路(代後記)
