誰，在我呼喊時

出版信息

作者: [法] 克洛德·穆莎
出版社: 華東師範大學出版社·六點分社
副標題: 20世紀的見證文學
原作名: Qui si je criais...?: Oeuvres-témoignages dans les tourmentes du XXe siècle
譯者: 李金佳
出版年: 2015-3
頁數: 195
定價: 38.00
裝幀: 平裝
叢書:輕與重
ISBN: 9787567528420

內容簡介

見證文學是現當代一種特殊體裁的自傳文學，它指的是遭受過毀滅性戰爭、種族滅絕、集中營或死亡勞動營等浩劫性歷史事件的人，以自己的親身經歷為內容，創作的日記、回憶錄、自傳體小說、詩歌等文學作品。

在《誰，在我呼喊時》中，克洛德·穆沙圍繞著見證文學的文學性，展開了一系列激動人心的追問：在文學甚至語言沒有生存餘地的極端情境下，何以會有偉大的作品誕生？一個本應以忘卻減輕痛苦的人，為什麼終於提筆記錄？如果說，任何種類的極端情境的共同特徵就是人與人關係的斷絕，那么，在斷絕之後到來的我們，對於這種產生於斷絕的文學，能不能真的進入，與它建立一種冷峻深刻的聯繫？在當下的情境下，在我們正在經歷的這場普遍的人的消失中，見證和詩有什麼內在的關係？

本書主要討論了羅伯特·昂代姆、曼德爾施塔姆、保羅·策蘭、凱爾泰斯、亞沃羅姆·蘇茲科維爾、沙拉莫夫、大岡昇平和揚尼斯·里索斯等人的文學作品，也涉及到中國詩人于堅的長詩，視野廣闊，思考精深。

作者簡介

克洛德·穆沙 Claude Mouchard，法國詩人、翻譯家、評論家，巴黎《詩&歌》雜誌副主編。曾長期任教於巴黎第八大學，創立比較及普通文學系，並任第一任系主任。代表作有評論集《人的大漠》（1981）、《誰，在我呼喊時 ——20世紀的見證文學》（2007），詩集《這裡》（1986）、《空中》（1997）、《證件》（2007）等。2011年以其詩歌和翻譯成就，獲韓國昌原國際文學獎。

譯者李金佳，詩人，現任教於巴黎國立東方語言文化學院。

譯序 /1
他們無法統治空間
——讀羅伯爾·昂代姆的《在人類之列》 /14
空中的墳墓
——讀曼德爾施塔姆、策蘭和凱爾泰斯 /44
我的良心是一隻歪扭的鞋
——亞沃羅姆·蘇茲科維爾在紐倫堡 /73
在黑夜的邊上
——讀沙拉莫夫 /86
殺人的一刻
——讀大岡昇平的《俘虜記》 /106
他靠給予存活
——作為見證者的揚尼斯·里索斯 /120
撕開世界的平乏
——關於于堅的未定筆記 /137
詩與痕跡
——第一屆西南聯大文學節上的演講 /156
附錄一凍僵的人（長詩《證件》節選） /169
附錄二如果這就是生活？ /179

叢書信息

輕與重 (共45冊), 這套叢書還有《當愛沖昏頭》,《古希臘人是否相信他們的神話》,《欲望的眩暈》,《鏡中的憂鬱》,《極限體驗與書寫》等。

誰，在我呼喊時

基本介紹

出版信息

內容簡介

作者簡介

目錄

叢書信息

相關詞條

熱門詞條