《詩情際會》是郭亞力所著的一部詩集，由智慧財產權出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：詩情際會
- 作者：郭亞力
- ISBN：9787513038584
- 頁數：120
- 定價：25
- 出版社：智慧財產權出版社
- 出版時間：2016-1-1
- 裝幀：平裝
出版信息,內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
出版信息
內容簡介
本雙語版詩集是“當代國際詩人典譯叢書”（一套五冊）其中的一本，由美國華裔作家、詩人、教授郭亞力（AlexKuo）精心甄選的14首詩歌和5篇散文詩組成，主要出自他的詩集《中國人的機會》。
本詩集主體分為三個部分。第一部分與生態有關，主要是討論人與自然的關係，有對河流的呼喚、對寒冬的痛念、對濱鷸的欣賞、對渡鴉的訴說、對獵殺的控訴以及對物種消失、河流改變的無奈。第二部分是對生活的體驗，涉及父母和子女的關係、自己少年時代和去香港尋根的親身經歷以及對北京的依戀。第三部分是關於社會和我們所生活的世界，涉及戰爭、移民、菲傭等話題。詩篇不受傳統詩歌音律的限制，而是採用現代派的手法，語言簡練，寓意深刻。
作者簡介
郭亞力（Alex Kuo, 1939— ）,1961年畢業於美國諾克斯學院，獲文學士學位，繼而在愛荷華大學攻讀研究生，獲文學創作碩士學位。此後，一邊在大學任教，一邊從事文學創作，有大量文學作品見諸於報紙、雜誌，並出版有詩集、小說和散文作品12部。其短篇小說集《口紅及其他》獲美國國家圖書獎。
史寶輝，1961年生於北京，語言學及套用語言學博士。現任北京林業大學外語學院院長、教授、學科負責人。發表學術文章60多篇，主編和參編的教材、專著40多部，出版的譯著有《蘇州古典園林藝術》《中國蘇派盆景藝術》《北京老街》《技術改變世界》等。
目錄
Preface / Ⅰ
To Readers / Ⅵ
To Readers / Ⅵ
1
The River / 002
Winter Kill / 006
Fractals / 010
Crow or Raven / 016
Species / 020
The Phantom Orchid / 024
Changing the River / 028
2
Gathering Children / 034
Eggs / 040
Absences / 044
Cicadas / 052
Growing Tomatoes / 058
Bitter Melons / 062
Coming into Beijing, 1997 / 070
3
Reflection / 078
The Immigrant / 082
Lateral Violence / 086
A Chinaman’s Chance / 094
The Day the War Ended / 098
Alex Kuo / 102
Alex Kuo’s Work List / 104
The River / 002
Winter Kill / 006
Fractals / 010
Crow or Raven / 016
Species / 020
The Phantom Orchid / 024
Changing the River / 028
2
Gathering Children / 034
Eggs / 040
Absences / 044
Cicadas / 052
Growing Tomatoes / 058
Bitter Melons / 062
Coming into Beijing, 1997 / 070
3
Reflection / 078
The Immigrant / 082
Lateral Violence / 086
A Chinaman’s Chance / 094
The Day the War Ended / 098
Alex Kuo / 102
Alex Kuo’s Work List / 104
譯者序 / Ⅰ
致讀者 / Ⅶ
1
河 / 003
冬劫 / 007
分形 / 011
烏鴉還是渡鴉 / 017
物種 / 021
幽靈蘭 / 025
河殤 / 029
2
子女離聚 / 035
雞蛋 / 041
缺失 / 045
捉蟬 / 053
種番茄 / 059
苦瓜 / 063
來到北京，1997 / 071
3
反思 / 079
移民 / 083
橫向暴力 / 087
中國人的機會 / 095
戰爭結束那天 / 099
郭亞力 / 103
郭亞力作品列表 / 104
致讀者 / Ⅶ
1
河 / 003
冬劫 / 007
分形 / 011
烏鴉還是渡鴉 / 017
物種 / 021
幽靈蘭 / 025
河殤 / 029
2
子女離聚 / 035
雞蛋 / 041
缺失 / 045
捉蟬 / 053
種番茄 / 059
苦瓜 / 063
來到北京，1997 / 071
3
反思 / 079
移民 / 083
橫向暴力 / 087
中國人的機會 / 095
戰爭結束那天 / 099
郭亞力 / 103
郭亞力作品列表 / 104
叢書信息
當代國際詩人典譯叢書（2016卷） (共5冊), 這套叢書還有 《在我愛你的這座城》,《一抹黃色》,《美洲的黎明》,《慢光》
