《詩建設8》是2013年作家出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：詩建設8
- 出版時間：2013年2月
- 出版社：作家出版社
- ISBN：9787506368438
內容簡介,目錄,
內容簡介
《詩建設》旨在通過持續關注與追蹤致力於現代漢語精神與語言探索的詩與人，通過伴隨一代詩人*的生長，見證與完成現代漢語真正意義上的成熟。雜誌的常設欄目有：《開卷》、《詩選》、《跨界》、《細讀》、《筆記》、《建設》、《譯介》等。我社此前已出版7期，在文學界及讀者中取得良好反響。
目錄
開卷/呂德安
呂德安詩選（16首）
木朵/呂德安：深奧晦澀不是我的風格
李大珊：靜觀與鏡觀——淺析呂德安詩歌中抒情主體的分
化形式
詩選
柏樺詩歌（8首）
羅羽詩歌（6首）
黃紀雲詩歌（9首）
莫臥兒詩歌（8首）
蘇野詩歌（4首）
李南詩歌（9首）
維庸詩歌（7首）
冉冉詩歌（8首）
胡澄詩歌（10首）
谷禾詩歌（9首）
東涯詩歌（8首）
包慧怡詩歌（7首）
張偉棟詩歌（10首）
沈方詩歌（8首）
黃金明詩歌（9首）
牧斯詩歌（6首）
吳紅霞詩歌（6首）
七客詩歌（4首）
蘇笑嫣詩歌（3首）
雪松詩歌（3首）
跨界
高宣揚：讀程抱一著《與友人談里爾克》
趙柏田：牛皮紙包裹里的秘密
筆記
史蒂文斯：《徐緩篇》選張棗譯
寒煙：筆記選
細讀
朵漁：相信詩歌的永恆性依然存在——讀扎加耶夫斯基《嘗
試讚美這殘缺的世界》
木朵：陳舸《中途》觀感
建設/詩人作為譯者
喬治．歐康奈爾：翻譯的風格：從個人到詩意史春波譯
詹妮弗．克諾羅弗特：“我的身體躺在大海上……”——談翻譯伊恩譯
顧彬：括弧里的譯者，或是翻譯工作隨想張依苹譯
明油：當代漢語詩的英譯困境
翻譯
德里克．沃爾科特詩選（14首）程一身譯
約瑟夫·布羅茨基：潮汐的聲音程一身譯
附錄
首屆“詩建設”詩歌獎徵集參評作品啟事
首屆“詩建設”詩歌獎評獎條例
