詠燕上主司鄭愚

詩詞原文

詠燕上主司鄭愚①

(唐)歐陽澥

翩翩雙燕畫堂開，

送古迎今幾萬回。

長向春秋社前後②，

為誰歸去為誰來。

①主司：主試之官。鄭愚：廣東番禺人，唐代僖宗年間曾任禮部侍郎，後官至尚書左僕射（即左丞相）。

②“春秋社前後”：“社”為土地神，冬至祭天曰郊，夏至祭地曰社；另有“春社”“秋社”之說。這裡意如我們閩南俗語說燕“來不赴清明，去不赴七月半”；又有暗喻春闈與秋闈之意，說主司長在春闈與秋闈之中忙碌著，因為此詩表面是詠燕，實際是在詠主司。

把這首詩翻譯成白話詩，大致如下：畫堂為雙雙飛來的燕子敞開，自古至今往復應有幾萬回。來去匆匆就在春社秋社間，你到底是為誰歸去為誰來？

據《唐詩紀事》（南宋·計有功編）載，歐陽澥新婚才十餘日，便毅然辭家赴舉。但在長安屢試不第，自憐滯留帝京十八年，未遇知己，乃作本詩，以獻時任禮部侍郎的科舉主試官（即主司）鄭愚。

這是一首七絕，屬平起押韻式。第三句本來應為“仄仄平平平仄仄”，這裡用作“仄仄平平仄平仄”，二四六字平仄相間似不分明了，但這是允許的，是一種特殊句式，唐詩中這種句式不少，都是在奇（讀ji）句的位置；五言律絕中也常見，如“遙憐小兒女”、“何時倚虛幌”（杜甫《月夜》）等。

歐陽澥（公元820年-885年），南安人，歐陽詹之孫，字沙章，號潘湖。