作品原文
【唐】程晏
帝見王嬙美，召毛延壽責之曰：“君欺我之甚也。”
延壽曰：“臣以為宮中美者，可以亂人之國。臣欲宮中之美者，遷於胡庭。是臣使亂國之物，不逞於漢而移於胡也。昔閎夭獻美女於紂而免西伯，齊遺女樂於魯而孔子行，秦遺女樂於戎而間由余。是豈曰選其惡者遺之，美者留之邪？陛下以為美者，是能亂陛下之德也。臣欲去之，將靜我而亂彼。陛下不以為美者，是不能亂我之德，安能亂彼謀哉？臣聞太上無亂，其次去亂，其次遷亂。今國家不能無亂，陛下不能去亂，臣為陛下遷亂耳。惡可以為美為彼得乎？”帝不能省。
君子曰：“良畫工也，孰誣其貨哉？”
基本介紹
基本信息,作品譯文,簡要賞析,
基本信息
作品名稱：設毛延壽自解語
創作年代：
作者：
作品體裁：
作品譯文
皇帝看到王嬙很美，召來毛延壽責斥道：“你騙得我好苦啊！”
毛延壽說：“臣認為宮中的美女，能夠禍亂國家。臣想把宮中的美女，轉移到胡人王庭。這樣臣就使禍亂國家的美色，不會擾亂大漢而轉移到胡人那裡。過去閎夭向紂王進獻美人而使西伯侯免除一死；齊國贈送美女歌樂給魯國（使魯群沉迷其中）而造成孔子出走；秦國贈送美女舞樂給西戎從而離間（並誘降）了由余。難道說應該選醜女贈送他國，留下美人嗎？陛下認為美的，正是能擾亂陛下的德行的。臣想要送走她，是要我國安寧而擾亂胡人。陛下認為不美的，不足以擾亂我皇的德行，怎么能擾亂胡人的謀劃呢？臣聽說最高境界是沒有禍亂，其次是去除禍亂，再次就是轉移禍亂。現在國家不可能沒有禍亂，陛下難以去除禍亂，臣只好為陛下轉移禍亂了。怎么可以認為美人被胡人得去了呢？”漢帝不能醒悟。
君子評論：“真是一個好畫師啊，認誣衊他受了他人的賄賂呢？”
簡要賞析
這是一段諷刺性很強的小文章：毛自解語的核心就是“紅顏禍水”：“臣以為宮中美者，可以亂人之國。”毛延壽的自解完全是詭辯，這一推斷本身就是荒謬的。魯迅先生就非常犀利的批判過某朝亡國了總是牽出個大美人，說皇帝就是因美人而失國的這樣可笑的論斷。歷史上一些君王因美女而亡國，那是昏君的貪色誤國，其過在於君王，而非美女。這一定程度上反映了作者儒家男尊女卑的觀念。本文採用設自解語的虛構方式，也正是對當時帝王昏聵、社會腐敗的黑暗現實的諷刺。
