基本介紹
- 作品名稱：《記辜鴻銘》
- 創作年代：20世紀30年代
- 文學體裁：散文
- 作者：胡適
《記辜鴻銘》
民國十年十月十三夜，我的老同學王彥祖先生請法國漢學家戴彌微先生（MonDemiéville）在他家中吃飯，陪客的有辜鴻銘先生，法國的Ⅹ先生，徐墀先生，和我；還有幾位，我記不得了。這一晚的談話，我的日記里留有一個簡單的記載，今天我翻看舊日記，想起辜鴻銘的死，想起那晚上的主人王彥祖也死了，想起十三年之中人事變遷的迅速，我心裡頗有不少的感觸。所以我根據我的舊日記，用記憶來補充它，寫成這篇辜鴻銘的回憶。
辜鴻銘向來是反對我的主張的，曾經用英文在雜誌上駁我；有一次為了我在《每周評論》上寫的一段短文，他竟對我說，要在法庭控告我。然而在見面時，他對我總很客氣。
這一晚他先到了王家，兩位法國客人也到了；我進來和他握手時，他對那兩位外國客說：Herecomesmylearnedenemy！大家都笑了。入座之後，戴彌微的左邊是辜鴻銘，右邊是徐墀。大家正在喝酒吃菜，忽然辜鴻銘用手在戴彌微的背上一拍，說：“先生，你可要小心！“戴先生嚇了一跳，問他為什麼，他說：“因為你坐在辜瘋子和徐顛子的中間！”大家聽了，哄堂大笑，因為大家都知道，“CrankyHsü”和“CrazvKu”的兩個綽號。
一會兒，他對我說：“去年張少軒（張勛）過生日，我送了他一副對子，上聯是‘荷盡已無擎雨蓋’，——下聯是什麼？”我當他是集句的對聯，一時想不起好對句，只好問他，“想不出好對，你對的什麼？”他說：“下聯是‘菊殘猶有傲霜枝’。”我也笑了。
他又問：“你懂得這副對子的意思嗎？”我說：“‘菊殘猶有傲霜枝’，當然是張大帥和你老先生的辮子了。‘擎雨蓋’，是什麼呢？”他說：“是清朝的大帽。”我們又大笑。
他在席上大講他最得意的安福國會選舉時他賣票的故事，這個故事我聽他親口講過好幾次了，每回他總添上一點新花樣，這也是老年人說往事的普通毛病。
安福部當權時，頒布了一個新的國會選舉法，其中有一部分的參議員是須由一種中央通儒院票選的，凡國立大學教授，凡在國外大學得學位的，都有選舉權。於是許多留學生有學士碩士博士文憑的，都有人來兜買。本人不必到場，自有人拿文憑去登記投票。據說當時的市價是每張文憑可賣二百元。兜買的人拿了文憑去，還可以變化發財。譬如一張文憑上的姓名是（WuTing），第一次可報“武定”，第二次可報“丁武”，第三次可報“吳廷”，第四次可說是江浙方音的“丁和”。這樣辦法，原價二百元的，就可以賣八百元了。
辜鴻銘賣票的故事確是很有風趣的。他說：“ⅩⅩⅩ來運動我投他一票，我說：‘我的文憑早就丟了’，他說：‘誰不認得你老人家？只要你親自來投票，用不著文憑。’我說：‘人家賣兩百塊錢一票，我老辜至少要賣五百塊。’他說：‘別人兩百，你老人家三百。’我說：‘四百塊，少一毛錢不來，還得先付現款，不要支票。’他要還價，我叫他滾出去。他只好說：‘四百塊錢依你老人家。可是投票時務必請你到場。’“選舉的前一天，ⅩⅩⅩ果然把四百元鈔票和選舉入場證都帶來了，還再三叮囑我明天務必到場。等他走了，我立刻出門，趕下午的快車到了天津，把四百塊錢全報效在一個姑娘——你們都知道，她的名字叫一枝花——的身上了。兩天工夫，錢花光了，我才回北京來。”
“ⅩⅩⅩ聽說我回來了，趕到我家，大罵我無信義。我拿起一根棍子，指著那個留學生小政客，說：‘你瞎了眼睛，敢拿錢來買我！你也配講信義！你給我滾出去！從今天以後不要再上我門來！’“那小子看見我的棍子，真箇乖乖的逃出去了。”說完了這個故事，他回過頭來對我說：“你知道有句俗話：‘監生拜孔子，孔子嚇一跳。’我上回聽說ⅩⅩⅩ的孔教會要去祭孔子，我編了一首白話詩：
監生拜孔子，孔子嚇一跳。
孔會拜孔子，孔子要上吊。
“胡先生，我的白話詩好不好？”一會兒，辜鴻銘指著那兩位法國客人大發議論了。他說：“先生們，不要見怪，我要說你們法國人真有點不害羞，怎么把一個文學博士的名譽學位送給ⅩⅩⅩ！Ⅹ先生，你的《ⅩⅩ報》上還登出ⅩⅩⅩ的照片來，坐在一張書桌邊，桌上堆著一大堆書，題做“Ⅹ大總統著書之圖”！呃，呃，真羞煞人！我老辜向來佩服你們貴國，——LabelleFrance！現在真丟盡了你們的LabelleFrance的臉了！你們要是送我老辜一個文學博士，也還不怎樣丟人！可憐的班樂衛先生，他把博士學位送給ⅩⅩⅩ，呃？”
那兩位法國客人聽了老辜的話都很感覺不安，那位《ⅩⅩ報》的主筆尤其臉紅耳赤，他不好不替他的政府辯護一兩句。辜鴻銘不等他說完，就打斷他的話，說：
“Monsieur，你別說了。有一個時候，我老辜得意的時候，你每天來看我，我開口說一句話，你就說：‘辜先生，您等一等。’你就連忙摸出鉛筆和日記本子來，我說一句，你就記一句，一個字也不肯放過。現在我老辜倒霉了，你的影子也不上我門上來了。”那位法國記者，臉上更紅了。我們的主人覺得空氣太緊張了，只好提議，大家散坐。
上文說起辜鴻銘有一次要在法庭控告我，這件事我也應該補敘一筆。在民國八年八月間，我在《每周評論》第三十三期登出了一段隨感錄：現在的人看見辜鴻銘拖著辮子，談著“尊王大義”，一定以為他是向來頑固的。卻不知辜鴻銘當初是最先剪辮子的人；當他壯年時，衙門裡拜萬壽，他坐著不動。後來人家談革命了，他才把辮子留起來。辛亥革命時，他的辮子還沒有養全，拖帶著假髮接的辮子，坐著馬車亂跑，很出風頭。這種心理很可研究。當初他是“立異以為高”，如今竟是“久假而不歸了”。
這段話是高而謙先生告訴我的，我深信高而謙先生不說謊話，所以我登在報上。那一期出版的一天，是一個星期日，我在北京西車站同一個朋友吃晚飯。我忽然看見辜鴻銘先生同七八個人也在那裡吃飯。我身邊恰好帶了一張《每周評論》，我就走過去，把報送給辜先生看。他看了一遍，對我說：
“這段記事不很確實。我告訴你我剪辮子的故事。我的父親送我出洋時，把我托給一位蘇格蘭教士，請他照管我。但他對我說：‘現在我完全託了Ⅹ先生，你什麼事都應該聽他的話。只有兩件事我要叮囑你：第一，你不可進耶穌教；第二，你不可剪辮子。’我到了蘇格蘭，跟著我的保護人，過了許多時。每天出門，街上小孩子總跟著我叫喊：‘瞧呵，支那人的豬尾巴！’我想著父親的教訓，忍著侮辱，終不敢剪辮。那個冬天，我的保護人往倫敦去了，有一天晚上我去拜望一個女朋友。這個女朋友很頑皮，她拿起我的辮子來賞玩，說中國人的頭髮真黑的可愛。我看她的頭髮也是淺黑的，我就說：
‘你要肯賞收，我就把辮子剪下來送給你。’她笑了，我就借了一把剪子，把我的辮子剪下來送了給她。這是我最初剪辮子的故事。可是拜萬壽，我從來沒有不拜的。”他說時指著同坐的幾位老頭子，“這幾位都是我的老同事。你問他們，我可曾不拜萬壽牌位？”我向他道歉，仍回到我們的桌上。我遠遠的望見他把我的報紙傳給同坐客人看。我們吃完了飯，我因為身邊只帶了這一份報，就走過去向他討回那張報紙。大概那班客人說了一些挑撥的話，辜鴻銘站起來，把那張《每周評論》折成幾疊，向衣袋裡一插，正色對我說：“密斯忒胡，你在報上毀謗了我，你要在報上向我正式道歉。你若不道歉，我要向法庭控告你。”我忍不住笑了。我說：“辜先生，你說的話是開我玩笑，還是恐嚇我？你要是恐嚇我，請你先去告狀；我要等法庭判決了才向你正式道歉。”我說了，點點頭，就走了。
後來他並沒有實行他的恐嚇。大半年後，有一次他見著我，我說：“辜先生，你告我的狀子進去了沒有？”他正色說：“胡先生，我向來看得起你；可是你那段文章實在寫的不好！”
辜鴻銘向來是反對我的主張的，曾經用英文在雜誌上駁我；有一次為了我在《每周評論》上寫的一段短文，他竟對我說，要在法庭控告我。然而在見面時，他對我總很客氣。
這一晚他先到了王家，兩位法國客人也到了；我進來和他握手時，他對那兩位外國客說：Herecomesmylearnedenemy！大家都笑了。入座之後，戴彌微的左邊是辜鴻銘，右邊是徐墀。大家正在喝酒吃菜，忽然辜鴻銘用手在戴彌微的背上一拍，說：“先生，你可要小心！“戴先生嚇了一跳，問他為什麼，他說：“因為你坐在辜瘋子和徐顛子的中間！”大家聽了，哄堂大笑，因為大家都知道，“CrankyHsü”和“CrazvKu”的兩個綽號。
一會兒，他對我說：“去年張少軒（張勛）過生日，我送了他一副對子，上聯是‘荷盡已無擎雨蓋’，——下聯是什麼？”我當他是集句的對聯，一時想不起好對句，只好問他，“想不出好對，你對的什麼？”他說：“下聯是‘菊殘猶有傲霜枝’。”我也笑了。
他又問：“你懂得這副對子的意思嗎？”我說：“‘菊殘猶有傲霜枝’，當然是張大帥和你老先生的辮子了。‘擎雨蓋’，是什麼呢？”他說：“是清朝的大帽。”我們又大笑。
他在席上大講他最得意的安福國會選舉時他賣票的故事，這個故事我聽他親口講過好幾次了，每回他總添上一點新花樣，這也是老年人說往事的普通毛病。
安福部當權時，頒布了一個新的國會選舉法，其中有一部分的參議員是須由一種中央通儒院票選的，凡國立大學教授，凡在國外大學得學位的，都有選舉權。於是許多留學生有學士碩士博士文憑的，都有人來兜買。本人不必到場，自有人拿文憑去登記投票。據說當時的市價是每張文憑可賣二百元。兜買的人拿了文憑去，還可以變化發財。譬如一張文憑上的姓名是（WuTing），第一次可報“武定”，第二次可報“丁武”，第三次可報“吳廷”，第四次可說是江浙方音的“丁和”。這樣辦法，原價二百元的，就可以賣八百元了。
辜鴻銘賣票的故事確是很有風趣的。他說：“ⅩⅩⅩ來運動我投他一票，我說：‘我的文憑早就丟了’，他說：‘誰不認得你老人家？只要你親自來投票，用不著文憑。’我說：‘人家賣兩百塊錢一票，我老辜至少要賣五百塊。’他說：‘別人兩百，你老人家三百。’我說：‘四百塊，少一毛錢不來，還得先付現款，不要支票。’他要還價，我叫他滾出去。他只好說：‘四百塊錢依你老人家。可是投票時務必請你到場。’“選舉的前一天，ⅩⅩⅩ果然把四百元鈔票和選舉入場證都帶來了，還再三叮囑我明天務必到場。等他走了，我立刻出門，趕下午的快車到了天津，把四百塊錢全報效在一個姑娘——你們都知道，她的名字叫一枝花——的身上了。兩天工夫，錢花光了，我才回北京來。”
“ⅩⅩⅩ聽說我回來了，趕到我家，大罵我無信義。我拿起一根棍子，指著那個留學生小政客，說：‘你瞎了眼睛，敢拿錢來買我！你也配講信義！你給我滾出去！從今天以後不要再上我門來！’“那小子看見我的棍子，真箇乖乖的逃出去了。”說完了這個故事，他回過頭來對我說：“你知道有句俗話：‘監生拜孔子，孔子嚇一跳。’我上回聽說ⅩⅩⅩ的孔教會要去祭孔子，我編了一首白話詩：
監生拜孔子，孔子嚇一跳。
孔會拜孔子，孔子要上吊。
“胡先生，我的白話詩好不好？”一會兒，辜鴻銘指著那兩位法國客人大發議論了。他說：“先生們，不要見怪，我要說你們法國人真有點不害羞，怎么把一個文學博士的名譽學位送給ⅩⅩⅩ！Ⅹ先生，你的《ⅩⅩ報》上還登出ⅩⅩⅩ的照片來，坐在一張書桌邊，桌上堆著一大堆書，題做“Ⅹ大總統著書之圖”！呃，呃，真羞煞人！我老辜向來佩服你們貴國，——LabelleFrance！現在真丟盡了你們的LabelleFrance的臉了！你們要是送我老辜一個文學博士，也還不怎樣丟人！可憐的班樂衛先生，他把博士學位送給ⅩⅩⅩ，呃？”
那兩位法國客人聽了老辜的話都很感覺不安，那位《ⅩⅩ報》的主筆尤其臉紅耳赤，他不好不替他的政府辯護一兩句。辜鴻銘不等他說完，就打斷他的話，說：
“Monsieur，你別說了。有一個時候，我老辜得意的時候，你每天來看我，我開口說一句話，你就說：‘辜先生，您等一等。’你就連忙摸出鉛筆和日記本子來，我說一句，你就記一句，一個字也不肯放過。現在我老辜倒霉了，你的影子也不上我門上來了。”那位法國記者，臉上更紅了。我們的主人覺得空氣太緊張了，只好提議，大家散坐。
上文說起辜鴻銘有一次要在法庭控告我，這件事我也應該補敘一筆。在民國八年八月間，我在《每周評論》第三十三期登出了一段隨感錄：現在的人看見辜鴻銘拖著辮子，談著“尊王大義”，一定以為他是向來頑固的。卻不知辜鴻銘當初是最先剪辮子的人；當他壯年時，衙門裡拜萬壽，他坐著不動。後來人家談革命了，他才把辮子留起來。辛亥革命時，他的辮子還沒有養全，拖帶著假髮接的辮子，坐著馬車亂跑，很出風頭。這種心理很可研究。當初他是“立異以為高”，如今竟是“久假而不歸了”。
這段話是高而謙先生告訴我的，我深信高而謙先生不說謊話，所以我登在報上。那一期出版的一天，是一個星期日，我在北京西車站同一個朋友吃晚飯。我忽然看見辜鴻銘先生同七八個人也在那裡吃飯。我身邊恰好帶了一張《每周評論》，我就走過去，把報送給辜先生看。他看了一遍，對我說：
“這段記事不很確實。我告訴你我剪辮子的故事。我的父親送我出洋時，把我托給一位蘇格蘭教士，請他照管我。但他對我說：‘現在我完全託了Ⅹ先生，你什麼事都應該聽他的話。只有兩件事我要叮囑你：第一，你不可進耶穌教；第二，你不可剪辮子。’我到了蘇格蘭，跟著我的保護人，過了許多時。每天出門，街上小孩子總跟著我叫喊：‘瞧呵，支那人的豬尾巴！’我想著父親的教訓，忍著侮辱，終不敢剪辮。那個冬天，我的保護人往倫敦去了，有一天晚上我去拜望一個女朋友。這個女朋友很頑皮，她拿起我的辮子來賞玩，說中國人的頭髮真黑的可愛。我看她的頭髮也是淺黑的，我就說：
‘你要肯賞收，我就把辮子剪下來送給你。’她笑了，我就借了一把剪子，把我的辮子剪下來送了給她。這是我最初剪辮子的故事。可是拜萬壽，我從來沒有不拜的。”他說時指著同坐的幾位老頭子，“這幾位都是我的老同事。你問他們，我可曾不拜萬壽牌位？”我向他道歉，仍回到我們的桌上。我遠遠的望見他把我的報紙傳給同坐客人看。我們吃完了飯，我因為身邊只帶了這一份報，就走過去向他討回那張報紙。大概那班客人說了一些挑撥的話，辜鴻銘站起來，把那張《每周評論》折成幾疊，向衣袋裡一插，正色對我說：“密斯忒胡，你在報上毀謗了我，你要在報上向我正式道歉。你若不道歉，我要向法庭控告你。”我忍不住笑了。我說：“辜先生，你說的話是開我玩笑，還是恐嚇我？你要是恐嚇我，請你先去告狀；我要等法庭判決了才向你正式道歉。”我說了，點點頭，就走了。
後來他並沒有實行他的恐嚇。大半年後，有一次他見著我，我說：“辜先生，你告我的狀子進去了沒有？”他正色說：“胡先生，我向來看得起你；可是你那段文章實在寫的不好！”
一九三五年
