西洲(Xīzhóu)在增城縣城西南33.4公里。屬新塘鎮。南宋慶元三年(1197)廣 東茶鹽提舉徐安國隱居於此。因河涌縱橫，土地肥沃，故名金洲；明嘉靖年間(1522—1566) 分東、西兩部，因處西部故稱此名。2.
基本介紹
- 中文名：西洲
- 出生地：安徽省淮北市濉溪縣
- 職業：詩人兼作家
- 畢業院校：安徽師範大學
- 代表作品：《星星》、《詩歌月刊》等
- 原名：張芹
地理,詩人,作家,人物簡介,著作書目,翻譯書目,履歷,
地理
詩人
西洲，原名張芹，詩人兼作家。生於安徽省淮北市濉溪縣，畢業於安徽師範大學，現居新疆伊犁。2008年加入玄鳥詩社，開始使用“西洲”作為筆名。其詩作介於溫婉和剛勁之間，具有特定的內質。善於運用詩性的語言將個體的獨特身心感受表達的淋漓盡致，讀罷其詩，多讓人感到餘味猶存，頗耐咀嚼。作品散見《星星》、《詩歌月刊》、《山花》、《文學界》、《西部》、《綠風》、《綠洲》、《中國詩歌》等。
2013年出版書籍《你好，舊時光》（下午茶），故鄉，親人，那些已經逝去的和仍在遠方的；所居住過的城市、遇到的風景，手邊花草；想見未見的，擦肩而過的，路邊尋常的草木，人、書、電影；突然聽到的一首歌，打動人心的一句詞……人道是傷春悲秋不長進，而本書恰恰是“不長進”的。
作家
人物簡介
陳敬容(1917.9.2-1989.11.8)，女，漢族，原籍四川樂山。她是《九葉集》詩友成員。
著作書目
《星雨集》(散文集)1946，文生
《交響集》(詩集)1947，星群
《盈盈集》(詩集)1948，文生
《九葉集》(與詩友八人40年代詩選合集)1981，江蘇人民
《陳敬容選集》(詩歌、散文合集)1983，四川人民
《老去的是時間》(詩集)1983，黑龍江人民
《遠帆集》(散文、詩選集)1984，花城
《八葉集》(與詩友七人新時期詩選合集)1984，香港三聯
翻譯書目
《安徒生童話》(6冊)丹麥安徒生著，1947，上海駱駝書店
《太陽的寶庫》(中篇童話)俄國普里希文著，1947，三聯
《巴黎聖母院》(長篇小說)法國雨果著，1948，上海駱駝書店；新譯本，1982，人文
《沼澤王的女兒》(童話)丹麥安徒生著，1950，三聯
《醜小鴨》(童話)丹麥安徒生著，1950，三聯
《絞刑架下的報告》(長篇小說)捷克尤里烏斯.伏契克著，1952，人文
《圖象與花朵》(詩集)法國波德萊爾和德國里爾克的詩合集，1984，湖南人民
履歷
1932年春讀國中時開始學習寫詩。1934年底隻身離家前往北京，自學中外文學，並在北京大學和清華大學中文系旁聽。這時期開始發表詩歌和散文。第一首詩《十月》作於1935年春，1946年在上海《聯合日報晚刊》上發表。1938年在成都參加中華全國文藝界抗敵協會。
1945年在重慶當過國小教師，1946年夏，她轉調到上海文通書局工作。年底辭去編務，專事創作和翻譯。在此期間，她參加過上海文協及進步文化界組織的一些活動，如反內戰、反迫害、反飢餓運動等，並在《文藝復興》（鄭振鐸、李健吾主編）和《大公報》（鳳子、馬國亮主編）、《水準》月刊、《文匯報·筆會》副刊（唐tao主編）和《大公報》、《時代日報》、《世界晨報》、《僑聲報》、《聯合晚報》等文藝副刊上發表詩歌、散文、書評及譯詩等。1947年出版了第二本詩集《交響集》（上海森林出版社）。
1948年春，她與友人王辛迪、曹辛之等共同發起創編《中國新詩》月刊，為了避免向反動當局登記，一直用的是叢刊名義，實際上每月出版。與此同時，還編了一套“森林詩叢”，已出版數冊。同年底，《詩刊》、《詩叢》、《星群》和森林出版社，何時遭到國民黨特務的搗毀和查封。
1949年在華北大學學習，同年底開始從事政法工作。建國以來，由於工作繁忙，文學創作基本中斷。直到1978年近30年中，她只發表過兩首詩。但工作之餘，她翻譯了不少外國文學作品。1950年至1951年，在《解放軍文藝》上發表的較多，被該刊聘為特約撰稿人。1952年人民文學出版社出版了她的譯作——伏契克的《絞刑架下的報告》，印數達百餘萬冊，該書是作家根據法譯本轉譯的，參照了俄譯本及英譯本，並由馮至根據德文譯本作過校訂，是一本深受讀者歡迎和喜愛的書。1956年該社又出版了她譯的蘇聯波列伏依的短篇集《一把沃土》，1958年出版了她和鄒荻帆合譯的巴基斯坦詩人伊克巴爾的詩選。此外，她還譯過一些零星的詩文，散見於《世界文學》及其他報刊。1956年任《世界文學》編輯，1973年退休。
1978年起，重新執筆創作，有資料顯示，發表詩作近200首，散文和散文詩數十篇，並有新的譯著問世。1981年至1984年曾為《詩刊》編外國詩專欄。詩集《老去的是時間》獲1986年全國優秀新詩集獎。
