此詩描繪了襄陽城的美景，表達了對友人的思念之情。襄陽城四周環水，春來煙水朦朧，當艷陽高照，輕霧才退去，方現出參差人家。一個“見”字，十分生動。
基本介紹
- 作品名稱：《襄陽寒食寄宇文籍》
- 創作年代：中唐
- 作品出處：全唐詩
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：竇鞏
作者簡介,原文,譯文,注釋,簡析,格律,
作者簡介
竇鞏
唐代詩人。字友封，公元807年（元和二年）登進士第，多次徵召為幕府，入拜侍御史，轉司勛員外，刑部郎中。元稹觀察浙東，上奏朝廷讓他擔任副使。又隨元稹鎮武昌，歸京師卒。為人雅裕，有名於時，平居與人言，若不出口，口訥不善言，世稱“囁嚅翁”。白居易編次往還詩尤長者，號《元白往還集》，竇鞏也在其中。《全唐詩》錄其詩三十九首。
原文
襄陽寒食寄宇文籍①
煙水初銷見萬家②，東風吹柳萬條斜。
大堤欲上誰相伴，馬踏春泥半是花。
譯文
水面上薄煙散去，遠遠望見岸邊許多戶人家，在這美麗的春天，卻沒有人陪伴我，只有我一人在河堤上獨自縱馬遊覽，馬蹄踏著路上的泥里有一半裹著花瓣。【寒食是古人非常重要的一個節日，在寒食節期間，家家戶戶都不能升火，只能吃冷飯冷菜或者冷的糕點。】
注釋
①寒食：即寒食節，清明前一二天。
宇文籍：從詩的內容看應是作者的一位友人。
②見：現，顯露。
簡析
“東風吹柳”、“馬踏春泥”，非常傳神。馬踏春泥半是花：點名季節；有“踏花歸去馬蹄香”的意境，寫出春天的可愛。如此美景卻只能獨自消受，對友人的思念盡在其中矣。
格律
這首七言絕句的格律屬仄起式首句入韻格；其韻腳是：下平六麻（平水韻）。
煙水初銷見萬家，
⊙●○○●●△
東風吹柳萬條斜。
○○⊙●●○△
大堤欲上誰相伴，
⊙○●●○○●
馬踏春泥半是花。
●●○○●●△
（說明：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
