《裴迪南門秋夜對月》是一首五言律詩，作者是唐朝的錢起。
基本介紹
- 作品名稱：裴迪南門秋夜對月
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：錢起
詩文內容,注釋,點評鑑賞,翻譯,賞析,意境,作者簡介,
詩文內容
夜來詩酒興，月滿謝公樓①。
影閉重門靜，寒生獨樹秋。
鵲驚隨葉散，螢遠入煙流。
今夕遙天末，清光幾處愁？
注釋
①謝公樓，這裡借指裴迪的書齋。原義一般指安徽宣城的謝朓樓。謝朓於南朝齊明帝時出任宣城太守，於城關凌陽山頂建造一室取名曰“高齋”。唐初宣城人為懷念謝朓，於“高齋"舊址新建一樓，因樓位於郡治之北，人稱“北樓”或“北望樓”。李白曾多次來宣城，登此樓憑弔，賦詩抒懷。《秋登宣城謝朓北樓》末聯：“誰念北樓上，臨風懷謝公。”故該樓又被稱為“謝公樓”、“謝朓樓”。
點評鑑賞
翻譯
夜色漸濃了，幾個朋友正在一邊作詩一邊飲酒，氣氛很濃。這時中秋圓月升得越來越高了，將飽滿的光傾斜在裴尚書家的亭台樓閣之上。這空明的景象，顯然吸引了大家的注意力，人們都停下了吟詩飲酒的活動，與萬籟一同沐浴在月華之中，用心體味這份寧靜玄遠的宇宙之美。夜更深了，裴尚書庭院裡的層層門戶都已關閉，四處靜悄悄的，沒有風，連影子也那么安靜。院子裡有一株孤零零的樹，秋天到來它已脫去夏日的盛裝，凋零蕭瑟，今夜在月光映照下則顯得更加瘦削，令人心生寒意。月光越來越明亮，以至於樹上的喜鵲以為白日到來，撲啦啦受驚飛起。它的起飛震顫了樹枝，稀疏的樹上幾片飄然墜落。在白色的月華之下螢火蟲的光是暗淡得幾乎不能看見的。不過，當幾隻螢火蟲飛向遠方，詩人看到了它們的身體在煙靄中閃動。啊，一年之中最圓滿的月，今晚它的清光見證了多少人的離愁和相思？
賞析
整首詩在描畫景物上暗含布局，從空中的月亮到樓閣，到門戶，到院中的樹，再到樹上的鵲，到墜落中的樹葉，到螢火蟲，到遠處的煙靄，再到空中之月。中間描寫的那些景物，不僅將一個寧靜悠遠而透著清冷的秋夜傳遞到我們的想像之中，同時也從側面烘托出月色之明麗，整個構建起一片清空的意境。
“影閉重門靜，寒生獨樹秋”，此刻詩人才注意到，主人所在的深深的庭院，層層門戶早已關閉，戶外萬籟俱寂。一陣清風吹來，枝葉沙沙，引發無限寒意。人們頓時感到秋夜的清涼。
“鵲驚隨葉散，螢遠入煙流”，這兩句由寫四周的寂靜和初秋的涼意轉入寫月光，月色雖無形無影同時，但摹寫傳神。他還化用了前人的詩句。曹操《短歌行》有“月明星稀，鳥鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？”之語。而錢起將鵲飛和葉落的意象連起來，饒有趣味。尤其那個“散”字，將樹葉脫離樹梢之後那種飄然無著落的感覺傳神道出。鵲飛是急速的，凌厲的；葉散是緩慢的，飄飄忽忽的。一急一徐，並且發生在明亮的月光之下，令人印象深刻。
“螢遠入煙流”，用的也是側面描寫的方法。沈德潛說：“月夜螢光自失，然遠入煙叢，則仍見流矣。此最工於體物。”用煙靄的暗淡襯托螢光，又用螢光之流失襯托月明，可謂運思入妙。有了這兩句，一個月明千里的銀色世界，異常鮮明地呈現在讀者面前。
“今夕遙天末，清光幾處愁？”詩人由領略、欣賞美好的月光，漸漸陷入了沉思。“海上生明月，天涯共此時”，面對這樣的月色，將會惹動多少人的愁思呢？最後兩句以問句作結，留待讀者去揣摩、思考，顯得意味深長。
