"被酒"是漢語辭彙，讀作bèi jiǔ（注音：ㄅㄟˋㄐㄧㄡˇ），核心含義指因飲酒而呈現醉酒狀態，引申為因醉酒導致身體不適。該詞最早見於《史記·高祖本紀》"高祖被酒，夜徑澤中"的記載，後漢書註疏明確解釋其意為"為酒所加也"。在宋代羅與之《被酒》詩中，該詞作為詩題展現醉酒後的思緒。現代漢語詞典將其定義為"中酒"，即飲酒至醉的生理狀態。
基本介紹
- 拼音：bèi jiǔ
- 注音：ㄅㄟˋㄐㄧㄡˇ
- 出處：《史記·高祖本紀》
- 相關文獻：《漢書·高帝紀》
- 繁體：被酒
- 近音詞：杯酒
語音與書寫,語義解析,古籍例證,文學運用,辭彙辨析,訓詁學分析,現代套用,
語音與書寫
"被酒"由"被"與"酒"兩個漢字構成，國語標準讀音為bèi jiǔ，其中"被"讀第四聲，"酒"讀第三聲。注音符號標註為ㄅㄟˋㄐㄧㄡˇ，在繁體中文中仍寫作"被酒"。該辭彙與"杯酒"（bēi jiǔ）存在聲調差異，前者強調醉酒狀態，後者指代飲酒容器或少量酒。
語義解析
核心定義指因過量飲酒導致的醉酒狀態，《國語辭典》將其解釋為"為酒所醉"。顏師古在《漢書》注中提出"被酒"即"被加於酒"，體現被動承受酒力的語義特徵。現代釋義包含兩個層面：
- 本義指飲酒至醉的生理現象
- 引申義包含因醉酒引發的身體不適或行為異常
古籍例證
在《史記·高祖本紀》中，"高祖被酒，夜徑澤中"記載劉邦醉酒後冒險穿越沼澤的史實。班固在《漢書·高帝紀》沿襲此記載，並經由顏師古註解強化其"為酒所醉"的釋義。宋代洪邁《夷堅志》中"被酒晚歸"的記述，展現該詞在古典文學作品中的持續沿用。
文學運用
宋代詩人羅與之創作《被酒》詩："雲汀煙艇寄江乾，暫理塵衣子細看。快意青春他日夢，霽心皓月此亭寒。卻甘麴櫱自沉埋，萬籟無聲天宇寬。夜半松濤驚驟雨，曉來山色改頹巒。"全詩通過醉酒視角描繪自然景致變化，其中"卻甘麴櫱自沉埋"直指沉溺酒鄉的狀態，"霽心皓月"與"松濤驚雨"對比展現醉後感知的特殊性。
辭彙辨析
與"中酒"構成完全同義關係，均指飲酒至醉。"被酒"不同於單純描述飲酒行為的"飲酒"或"喝酒"，特指達到醉酒程度的飲酒狀態。與近音詞'杯酒'存在本質區別，後者：
- 強調物質載體（酒杯）或少量飲酒
- 常見於'杯酒釋兵權'等歷史典故
- 在《報任少卿書》中體現禮儀性飲酒場景
訓詁學分析
"被"字在《說文解字》中本義為寢衣，此處引申為"加也"的使動用法。複合詞"被酒"的結構遵循古漢語"動詞+賓語"的構詞法，字面解釋為"被加於酒"，通過轉喻形成"受酒力影響"的語義。該構詞法與'被髮左衽'（披散頭髮）共用'被'字的被動承受義項。
現代套用
在當代漢語中主要保留於文學創作和歷史研究領域。國語口語更傾向於使用"喝醉""醉酒"等表述，"被酒"多見於：
- 古詩詞鑑賞注釋
- 歷史文獻翻譯
- 傳統戲曲台詞《現代漢語詞典》（第7版）將其列為書面語辭彙，標註為"舊時指喝醉酒"。
