蟾宮曲·九日

《蟾宮曲·九日》是元曲作家張可久寫的一首被後人稱為“清而且麗”的散曲。作者借重九登高遠望，引發倦客思家的情懷；寫深秋時候景物，表達暮年愁緒的深沉。全曲飽含重陽悲秋、地隔天涯的惆悵情緒，給人以日暮黃昏、華年不再的無限哀嘆。該散曲借景抒情，語言清麗洗鍊，對仗工整妥帖。

基本介紹

• 作品名稱：蟾宮曲·九日
• 創作年代：元
• 作品體裁：散曲
• 作者：張可久
• 作品出處：全元散曲

作品原文

【雙調】蟾宮曲·九日^①

對青山強整烏紗^②，歸雁橫秋^③，倦客思家。翠袖殷勤，金杯錯落^④，玉手琵琶。人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。

注釋譯文

詞句注釋

①九日：農曆九月九日，中國人素有登高思鄉習俗。

②對青山強整烏紗：意為自己勉強登高。烏紗泛指帽子。

③歸雁橫秋：應為“橫秋歸雁”的倒裝句式。

④金杯錯落：酒桌上觥籌交錯。

白話譯文

面對青山迎秋風，強打精神整烏紗。望著北雁南歸急，橫空一列天邊掛。久居異鄉生厭倦，叫人如何不想家。艷裝美女意殷勤，連連斟酒滿金杯，纖纖玉指弄琵琶。人已老，轉眼西風吹白髮，蝶也愁，明日無情落黃花。不堪回首，望斷天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。

創作背景

張可久終生仕途失意，故終日沉湎詩酒世界，寄情山水之間。由該曲內容與作者生平看，應為作者晚年重九登高，發此感慨。

作品鑑賞

文學賞析

這首隻有十一句五十三字的散曲，是一首遊客思歸之歌。題目中的“九日”，依曲中所表現出來的意思，應是“九月九日”之意。農曆九月九日，中國人素有登高習俗。佳節來臨，遊客思家，感慨萬千。故曲子前三句一下筆，詩人就寫出一位飽受奔波之苦的遊客懷中那濃濃的思鄉愁緒。在重陽佳節來臨之際，遊客遙對青山，目送遠歸的秋雁，臉帶倦容，強迫自己整理帽子（此處“烏紗”泛指帽子）。表面上看來，似是整理帽子，實是理順一下如麻的思鄉情緒。此幾句中，“強”、“倦”幾字，既寫出遊客出門在外所受之苦，又寫出了他們為生活所迫的無奈。是啊，該回家了。

接下去的三句作者筆峰陡轉，三個排句十二個字給讀者勾畫出一幅歌舞開平的歡樂情景：身著碧綠色服裝的美女，來往穿梭於席間，殷勤地招呼著客人。酒桌上觥籌交錯，笑聲不斷。眼見美食佳肴，耳聞琵琶妙曲。好一場紙醉金迷之夢。這三句化眼前之景為溫馨的舊夢。似夢非夢，與前三句之景形成鮮明的對比，真是天差地別。但夢畢竟是夢，過去的畢竟是過去。舊日的生活，如縣花一現，稍縱即逝。此時的遊客，不再留戀他鄉。“倦”、“思”兩字，正是這心情的最好寫照。

無論往日多么輝煌，人總會有老去的一天。西風中，遊客人老珠黃。在刻滿歲月風霜印痕的臉上，飄拂著幾縷白髮。甚至連身旁的蝴蝶也在為“明日黃花”悲嘆。往事或喜或憂，都是那樣的不堪回首。看那身後的路，竟是如此的坎坷和漫長。

看結束的三句，真感到很有點悲愴的氣氛：夕陽的餘輝，塗抹在天涯上，昏鴉在枯藤老樹上，發著悲切之聲，聲聲喚著遊子歸去。我們又何嘗體會不到“斷腸人在天涯”的蕭瑟淒涼之感呢？

就這首散曲所描繪的情景，氣氛而言，確實與馬致遠的《天淨沙·秋思》有異曲同工之妙。然而，本曲更注重於“修然獨遠”（劉熙載語）和“清而且麗“（朱權語）。元代散曲寫得如此清麗典雅兼備，惟有張可久。應該說，到了張可久，元代散曲創作已走完了文人化的歷程。

名家點評

青年作家凌澤泉《立體的鄉愁》：元張可久《蟾宮曲·九日》詞云：“回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。”古詩詞中“寒鴉”常被作為一種淒婉的意象，一個“寒”字，盛著幾多的淒涼。想，一位漂泊他鄉年逾古稀的老者，秋涼四起，但見大雁南歸，心中難免浮起絲絲割捨不去的悵惘。日暮時分，天色漸暗，西天僅掛著一抹斜陽。日暮催步急，回首茫茫歸鄉路，不經意間，瞥見三兩隻寒鴉正打頭頂翩然掠過。即使寒鴉不語，斜陽下也是一派蒼涼。

作者簡介

張可久（約1270~約1348），字小山，一說名伯遠，字可久，號小山；一說名可久，字伯遠，號小山；又一說字鐘遠，號小山。慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，最曲家，劇作家，與喬吉並稱“雙璧”，與張養浩合為“二張”。今存小令855首，套曲9首，數量為元之冠，散曲集有《小山樂府》《張小山小令》《張小山北曲聯樂府》等，《太和正音譜》中稱其為“詞林之宗匠”，並認為“其詞清而且麗，華而不艷”。